鬼神秘案 作者:何客霞 写作本书的缘由 《鬼神》所用四川方言查询表 作者注:一直以来,众多小说在涉及四川方言时的描写少而不精,本书弥补了此缺憾,书中有大量方言的描写,足可以说是土得掉渣。 四川话有大量异读(或称异化)现象,为了模拟真实语境,本书用了音近或形近的字。目的不过是使读者了解原滋原味的四川方言,而以往的小说在四川方言上的描写或仅是只言片语,或是语焉不详,语音语调上相差甚远,难以尽显方言的趣
简介:
鬼神秘案 作者:何客霞 写作本书的缘由 《鬼神》所用四川方言查询表 作者注:一直以来,众多小说在涉及四川方言时的描写少而不精,本书弥补了此缺憾,书中有大量方言的描写,足可以说是土得掉渣。 四川话有大量异读(或称异化)现象,为了模拟真实语境,本书用了音近或形近的字。目的不过是使读者了解原滋原味的四川方言,而以往的小说在四川方言上的描写或仅是只言片语,或是语焉不详,语音语调上相差甚远,难以尽显方言的趣