“普拉布……我喜欢。”

“那意思是光明之子之类的。好名字，对不对？”

“是的，好名字。”

“那你的好名字，林赛先生，实在不是很好，如果你不介意我当面这么说的话。我不喜欢这么长、这么拗口的名字，就印度人的讲话方式来说。”

“喔，你不喜欢？”

“请别见怪。我不喜欢，一点都不喜欢，完全不喜欢。百分之百、千分之千的不——”

“嘿，”我笑笑，“这件事我恐怕无能为力。”

“我想，简称林好多了，”他提议，“如果你不反对，我以后就叫你林。”

这名字再好不过，而且就和逃狱后所取的十几个名字一样假。事实上，最近几个月，我发觉自己对于在不同地方不得不取的新名字，还有别人替我取的新名字，抱着某种说不上来的听天由命之感。林这名字是我绝对想不出来的昵称。但那听来不错，也就是说我听到某种命中注定，像巫毒法术似的回音：这名字当下就打动我心，就和我出生时所取的名字一样稳当。我那不为人知的出生名，早已不见天日，我就是在那名字底下被判入狱服刑二十年。

我低头仔细打量普拉巴克的圆脸和又大又黑的调皮眼睛。我点头，微笑，接受这名字。后来从科拉巴到坎大哈，从金夏沙到柏林，有数千人用这位孟买街头的小导游替我取的名字叫我，当然，当时我不知道会变成这样。命运需要共犯，而命运之墙的石头就是以这种无心的小同谋为砂浆砌上的。取名字的那一刻，看来微不足道，好像只要我随意肤浅地答是或否就可以打发过去，但如今事后回顾，我知道，那一刻是我人生的转折点。在这个名字之下我所扮演的角­色­，我即将成为的人物——林巴巴（Linbaba）——比起以前我所扮演的任何角­色­都要真实，更贴近我的本­性­。

“好，很好，就用林。”

“太好了！我很高兴你喜欢这名字。我的名字在印地语里意思是光明之子，同样的，你的名字，林，也有一个非常好、非常吉祥的意思。”

0 0