我把懂得的马拉地短语一古脑儿全搬出来，先秀出我请普拉巴克教我的第一句话，我非常喜欢你们的国家，最后搬出我在餐厅里常不得不提出、但在这斗室里显然很突兀的请求语：我喝汤时麻烦关掉电扇……

“够了，巴巴。”普拉巴克张开嘴咯咯大笑。我闭嘴不讲，结果换那高个儿兴奋地叽里呱拉猛讲。普拉巴克替他翻译，点头，比划双手。“他说他是孟买警察，名叫威诺。”

“他是警察？”

“千真万确，林。他是警察。”

“警察有管到这里？”

“没有啦，兼差而已。他说他非常、非常高兴认识你……”

“他说你是他遇到第一个会讲马拉地语的白人……”

“他说有些外国人会讲印地语，但没有外国人会讲马拉地语……”

“他说马拉地语是他的母语。他是蒲那人……”

“他说他们蒲那人说的马拉地语非常地道，你该去那里听听……”

“他说他太高兴了！你就像他的儿子……”

“他说你一定要去他家，让他请客，见见他的家人……”

“他说那要一百卢比。”

“什么意思？”

“小费，林。要进去，就要一百卢比。现在就给他。”

“喔，没问题。”我从口袋里摸出几张纸钞，抽出一百卢比，递给他。只见钱入他手掌，一下子就消失无踪，手法之利落，在警察圈里绝无仅有，就连藏豆骗术＊（shell-game，将豆藏在手中，谎称在胡桃壳下，以此骗人钱财的把戏。）老手都要大叹不如。高个子男子以伸出双手握手的方式收下钱，一只手掌在胸前抹过，仿佛吃了三明治后抹掉胸前的碎屑，然后一副若无其事的老练样子，搔搔自己的鼻子。钱就这么消失不见了。他指着狭窄的走道，示意我们可以进去。 txt小说上传分享

0 0