“天哪！”我刚刚戴上眼镜，就忍不住大叫起来，“天哪！我的上帝！——怎么会这样，这副眼镜让我看到了什么！”我一把摘下它，用真丝手帕擦了又擦，调整一下镜片又戴了回去。但是我看到的画面并没有改变，我刚才看到了什么，现在就看到了什么。而且，这次是千真万确的事实。我由刚才的惊讶，变为了惊恐——而且是让我浑身发毛，脸上皮肤发紧，心里没有任何防备的惊恐。这到底是怎么了？这是用我的眼睛看到的吗？这是吗？我究竟看到了什么！胭脂，胭脂？胭脂！怎么会有胭脂？皱纹，皱纹？皱纹！欧也妮·来朗特脸上怎么会爬满皱纹？还有，我的天哪！爱神朱庇特啊！各位大大小小在天任职的神灵啊！她的牙，她的牙？她的牙！她的牙哪里去了？我怒不可遏，火撞脑门，一下子从座位上跳到屋子中央，使劲把眼镜甩在地上。由于过度惊恐，一时又没有主意，我只好站在当庭，瞪着来朗特夫人，牙齿咬得吱吱响。

正如读者在前面了解到的那样，欧也妮·来朗特夫人即辛普逊夫人，在英语方面的听说读写能力简直一塌糊涂。所以，她不到万不得已，是不会说英语的。但是我一连串的行为已经激怒了她，她不知所措，怒气冲昏了头脑，并试图用不擅长的英语表达疑惑。

“你怎么了，先生？”她仿佛不认识我了一样，吃惊地说，“你怎么了，先生？你到底怎么了？你怎么会这样？你为什么表现的如此失态？你是后悔娶我了吗？你为什么这么快就不喜欢我了？”

“老妖­精­！”我因生气而呼吸粗重，“你这该下地狱的老妖­精­！”

“老？妖­精­？——我只有八十二岁而已，还没到老妖­精­的程度。”

“八十二岁！”我失声大叫，向后踉跄了几步，靠到了墙上——“那二十七岁零七个月怎么解释？你这老不死的大骗子！你现在八千二百岁都不止！”

“是啊！一点也没错啊！那幅画像是我第二次结婚时，我请人帮我画的，我当时的丈夫是来朗特先生。画好后，我把它送给了我的女儿，她和我的前夫莫娃萨特先生一起生活。现在算算有五十五年了。”

“莫娃萨特？”我问。

“是的，莫娃萨特，”她想把音发得更地道些，所以模仿了我的发音，可是我的发音也是差强人意，“你了解莫娃萨特这个姓？”

“不了解，你这个老骗子！我不知道什么莫娃萨特，除了我祖上有人姓这个姓之外。”

“你对这个姓氏有什么意见吗？莫娃萨特，以及沃瓦萨特，这两个姓氏都曾经辉煌过。我的女儿莫娃萨特小姐，就嫁给了沃瓦萨特先生，他们是门当户对的一对儿。”

“莫娃萨特？”我越听越吃惊，“又来了个沃瓦萨特！你的故事还没编完吗？”

“编故事？我说的是事实！如果我记得没错的话，我们该说科娃萨特和佛瓦萨特了。科娃萨特先生娶走了我的外孙女，也就是沃瓦萨特小姐；而佛瓦萨特先生则成了科娃萨特小姐的丈夫，她是我女儿的外孙女。你一定认为除了佛瓦萨特之外，这几个姓氏都还说得过去吧？”