我只在报纸上看过关于大旋涡的报道，可是亲眼所见后，它的壮观出乎我的意料。对于这个旋涡的描述，约纳斯·雷玛斯写得最为详细，可是看过那篇文章后，读者根本想象不出这壮观的景象，也无法感受到那恐怖的气氛，对于由此产生的新奇感也是无从体验到的。我无法了解作者是在哪里看着那个旋涡写出的报道，可是有一点我可以肯定，那就是他不是在风暴来临的时候观察的，也不是在海尔雪根上看的。虽然他的报道有些缺憾，可是其中还是描写出了一些特点，虽然作者感官的表达显得很无力，不过也能引用一些章节说明旋涡的特征。

作者这样写道：在罗弗敦和莫斯科叶之间的海水接近四十英尺深。越往浮格岛方向走，海水就变得越浅，有的地方连船也无法通行，在无风的时候，在那通过的船只也会触礁而毁。在涨潮的时候，罗弗敦和莫斯科叶之间的海面就会迎来奔腾的潮水，那潮水发出的声响比最可怕的大瀑布都要大，在几海里外，人们都可以清楚地听到它的怒吼。这些旋涡就如同是个又宽又深的无底洞，船只只要驶入了它的范围，就会被它无情地卷入海底，被暗礁撞个粉碎。在一切恢复正常后，才能看到漂出水面的残骸。可是平静的时候很短暂，只会在涨潮和退潮的瞬间出现。最多持续一刻钟的时间，之后，这片海域又会再次狂暴起来。在波涛汹涌的潮水面前，一挪里的距离都会让你深陷险境。要是船只不注意的话，很容易就会被那股激流给卷走。哪怕是鲸鱼，要是离那个危险地带太近，也会让猛烈的潮水给掀翻。对于鲸鱼百般挣脱而不得出的场景，我是无法用语言来加以描述的。有一次，一头白熊误从那里经过，不幸被旋涡卷了进去，它发出的哀嚎声一直传到了对岸。落入水里的巨大松树和棕树也会被海底的礁石弄得遍体鳞伤。这股激流每隔六个小时就会让水位分出高低来。在一六四五年，一个六旬节的早晨，潮水奔腾而过，发出巨大的声响，那些靠近岸边的屋子，连屋顶上的石块都给这巨大的浪头震了下来。

我不明白他是用什么办法在大旋涡附近确定了海水的深度。我认为，他所说的四十英尺并不是在那里测得的，他只不过是借用了莫斯科叶或是罗弗敦沿岸海峡深度的数据。我想，莫斯科叶的旋涡一定很深，是无法测出深度来的。从现在我所在的位置上看去，那旋涡就如同是个无底的深渊，我的眼睛是绝不会欺骗我的。我在山顶俯视着这条奔腾的浪潮，想到约纳斯·雷玛斯竟然把白熊和鲸鱼的传说当成令人惊讶的见闻来描述，不觉间对他的天真感到好笑。在我看来，即便是战舰驶入那个海面，它也无力抗争，最后连人带船都会被旋涡轻易地吞噬掉。

在亲身来到这里前，我对于有关旋涡现象描写的文章还有几分相信，可是如今我认为那些文章一点儿也不可信了。多数人从英国百科全书得到的观点是，这个旋涡同非罗群岛的三个小旋涡一样，都是由于海潮涨落时，暗礁拍打起伏的波浪，再加上那些岩礁把海水圈了起来，这样导致海水往下倾泻，从而让水位变得更深，最后形成了旋涡。可以通过实验得出旋涡所具有的吸力大小。在柯切尔为代表的一些人看来，是因为在海底有一个贯通地球的无底洞，才导致了旋涡的生成。有些人认为这个旋涡底部直接通向了波斯尼亚湾。可是我以前认为，这些观点完全没有根据，但现在当我直面这个旋涡时，心中却开始觉得这些观点也不无道理。可是在我向导游说了这种观点后，他却出乎意料地说道：“挪威人几乎都这样认为，可是，我却有着不同的看法。”不过，对于报道的描述，他也觉得无法认同。在这个问题上，我们观点一致。那篇文章看似写得很严谨，可是当你亲身来到旋涡前，听到那雷鸣般的巨吼，那你就明白，那文章看起来简直是太可笑了。

导游说道：“你现在已经仔细看过旋涡了。现在，我们爬到山的背风处去吧，要是那里够安静，不会被水声吵到，那我就把我的经历告诉你。你一定能发现，我对这个旋涡还是有些独到的认识的。”

我随他爬到了背风处，在那里，他开始说起了自己的经历。

“以前，我们弟兄三人以打渔为生。在莫斯科叶岛和浮格岛间的岛屿附近，我们经常驾驶着一条能载重七十吨的纵帆渔船去捕鱼。我们发现，只要胆子够大，在旋涡深处总能捕到不少鱼。在附近的渔民里，有胆子这么做的也就只有我们兄弟三人了。其他人一般往南边下游航行一大段路程，在那里的渔场捕鱼。在那里，同样能捕到许多鱼，而且也很安全。可是，对我们来说，那暗礁林立的地方才够好，能捕捉到大量名贵的鱼，与那些胆小的同行相比，我们一天挣的钱要比他们花一周时间挣得还要多。我们把这当成只需用胆量来投资的买卖。

“我们把渔船停靠在一个小海湾里，那儿距离海岸上游有五英里的路程。要是天气好，我们就会在平潮时，利用那十五分钟的间隙，快速驶过莫斯科叶旋涡的水道，先开到深渊高处的地方，再借着水势下行到奥特赫尔墨岛，要不就去山特佛利森岛附近的地方。那儿的水流要比别处平缓一些，我们会在那停下来捕鱼。等到下一个平潮时期，我们又会按原路返回家去。我们会在判断好风向不会改变时才会出航，这点我们一般估计得很准确。在六年里，我们只估计错过两次，因为没有风把我们带回去，为此不得不停在那里过夜，不过这事情，在当地却是很难得见到的。我记得有一次，我们刚到那个捕鱼的地方，突然间就刮起了一阵大风，水借风势变得汹涌起来，那股惊人的气势简直叫人难以想象，为此我们只能忍受着饥饿的煎熬，不得不在那停留了一周的时间。那时候，在激流的冲击下，我们漂进了无数激流里的一条水道，每天漂到不同的地方，最后幸运地漂到了佛里门的背风面。我们在那终于能够停了下来。要是风再继续吹下去，我们一定会被带到大海外去。我们的船在旋涡里转过后，锚都缠绕到了一起，无法发挥它的作用了。

“现在，对当时的险恶处境，我连百分之五都说不上来。我们在那的好几天里，都在想尽办法逃出莫斯科叶大旋涡的束缚。我们总会因与预期的时间有差池而被吓得要死。有些时候出海，风力没有预测的大，我们花的时间就会比预计的多。我大哥有个儿子，已经是个十八岁的­棒­小伙了，我也有两个孩子，都长得很结实。可以想到，在出海捕鱼的时候，这几个孩子都将会是我们得力的助手。可我们没这么做，我们本人是敢于冒着危险去的，可是我们还没狠心到让自己的后代去­干­这搏命的买卖。我这样说并不是夸大其词。

“我说的故事离现在已经约有三年了，差几天就刚好满了三年。那事情发生在一八××年七月十日，不仅是我，我想附近的居民都忘不了那天。这天，刮起了一阵从未有过的可怕的大风暴。但在下午四五点前，海面还是一片平静，吹着轻柔的微风，太阳也照得人暖暖的。一切都显得很平静，没有一点风暴来临前的预兆，就算是资历最老的水手也没能预料到接下来会发生的事情。

“在那天下午两点钟的时候，我们把船开到了那个岛屿附近，在那没花多少时间就捕获了一船的鱼。我们那天都很兴奋，我们这是第一次捕获到这么多的鱼。我们按经验推算，八点会迎来平潮，我们准备在七点时就起锚回去。

“我们准时起航了，船借着风力快速地行驶了一段路程。我们没有看到任何异象，也就没料想到将会遇到的危险。我们被一阵突如其来从海尔雪根山刮来的风吓了一跳。我们还是第一次碰到来自那个方向的风，我们也说不明白原因，可是，这古怪的事情让我们感到非常不安。我们调转了船头，想顺风而行，可是船就是不向旋涡那走，这时，我们准备先回到停船的地方，可是在船尾我们看到了一副奇怪的景象，一层红云几乎把整个天空都给染红了。

“就在这时，那阵突如其来的风也没了。现在，我们的船没法借着风力开动了，只能在水势的推动下，毫无目的地在海面漂流。但是，这种情况在一分钟后就告结束了。风暴马上就向这里袭来了，天空在两分钟内就变得一片­阴­暗。天变得越来越黑，再加上四处涌起的浪花，我们在渔船上什么都看不清了。”

/.t---

0 0