78、我可以整夜跳舞

作者有话要说：以下是今天文中引用的歌曲的详细歌词和试听地址。大家可以做功课之后再看，呵呵。

正文引用时为了控制字数删掉了一些歌词，后来统计字数发现，对收费没什么太大影响，而且还使得行文看上去不连贯，所以大部分中文歌词还是保留了，只删除了一小段。

【音乐之声】Сhā曲

SixteenGoingonSeventeen

我十六岁转眼十七岁

旋律请访问

（第六首）

Boy：

Youwait,littlegirl,onanemptystage

Forfatetoturnthelighton

Yourlife,littlegirl,isanemptypage

Thatmenwillwanttowriteon

小女孩在空虚的舞台上等待，

等待命运的开始。

你的生活目前是空白的一页，

男人们想要替你写下新章。

Youaresixteengoingonseventeen

Baby,it'stimetothink

Betterbeware,becannyandcareful

Baby,you'reonthebrink

你十六岁，转眼快要十七岁，

宝贝，是时候去思考了。

最好是警觉、谨慎和小心，

宝贝，你正处境特殊。

Youaresixteengoingonseventeen

Fellowswillfallinline

Eageryoungladsandroguesandcads

Willofferyoufoodandwine

你十六岁，转眼快要十七岁，

男人们会来排队等候。

冲动的少年，流氓和骗子，

会向你献上美酒和美食。

Totallyunpreparedareyou

Tofaceaworldofmen

Timidandshyandscaredareyou

Ofthingsbeyondyourken

你完全没有心理准备去面对男人的世界，

羞怯、害怕的你，

担心视野之外的陌生环境。

Youneedsomeoneolderandwiser

Tellingyouwhattodo

Iamseventeengoingoneighteen

I'lltakecareofyou

该有一个比你年长、聪慧的人，

告诉你该如何去做。

我十七岁，转眼就要十八岁了，

我会小心呵护你。

Girl:

Iamsixteengoingonseventeen

IknowthatI'mnaive

FellowsImeetmaytellmeI'msweet

AndwillinglyIbelieve

我十六岁快要十七岁了，

我知道自己不谙世事。

我遇见的小伙子,可能会赞美我甜美可人，

我也乐於相信。

Iamsixteengoingonseventeen

Innocentasarose

Bachelordandies,drinkersofbrandies

WhatdoIknowofthose

我十六岁快要十七岁了，

如玫瑰般无邪。

单身汉、花花公子,还有端著白兰地的纨裤子弟，

我哪知道谁是谁非。

TotallyunpreparedamI

Tofaceaworldofmen

TimidandshyandscaredamI

Ofthingsbeyondmyken

完全没有心理准备去面对男人的世界，

我是如此害羞和害怕，

担心视野之外的陌生环境。

Ineedsomeoneolderandwiser

Tellingmewhattodo

Youareseventeengoingoneighteen

I'lldependonyou

我需要一位成熟和有智慧的人，

告诉我应该怎么做。

你十七岁快要十八岁了，

我会完全信赖你。

（在这里引用时最后两句改掉了）

【窈窕淑女】Сhā曲

我可以整夜跳舞

Icouldhāvedancedallnight

旋律请访问：

视频第77分钟18秒开始，到80分58秒结束。

Icouldhāvedancedallnight

Icouldhāvedancedallnight

Andstillhāvebeggedformore

Icouldhāvespreadmywings

AnddoneathousandthingsI'dnevereverdonebefore

I'llneverknowwhatmadeitsoexciting

Butallatoncemyhearttookflight

Ionlyknowwhenhebegantodancewithme

Icouldhāvedanced,danced,danced,dancedallnight

我可以整夜跳舞