说到­性­能力，三十九岁的玛丽昂目睹十六岁的男孩在极短的时间里，以惊人的次数一再重整旗鼓，披挂上阵，“我的天!”她对几乎有能力永远Ъo起的爱迪惊叹不已，“难道你……不需要时间恢复吗?”但爱迪无所谓什么恢复不恢复，矛盾的是，他既容易满足，又永不餍足。

玛丽昂记忆中，打从儿子死后，她就不曾这么快乐过。至少，她被折腾得筋疲力尽，多少年来，她不曾睡得这么好过了。还有，她根本不用花心思对泰德掩饰她的新生活。“他没有胆子说我什么的。”她告诉爱迪。但爱迪却很担心泰德极可能会有胆子说他什么。

可想而知，可怜的爱迪对这段明目张胆、紧张刺激的婚外情提心吊胆。比方说，每当他们在车屋床单上留下Zuo爱的痕迹，爱迪就想把它洗掉，免得落到泰德眼里。但玛丽昂总说：“让他猜猜是我还是冯恩太太。”（而当印渍染在柯尔家主卧房的床单上，不可能归咎到冯恩太太身上时，玛丽昂就更简洁地说：“让他猜。”）

说到冯恩太太，不论她是否耳闻玛丽昂跟爱迪之间高度消耗体力的活动，她自己跟泰德相形之下较怯于曝光的关系，已经发生了改变。一度，她出入柯尔家时，满怀迟疑和仓促，形迹鬼祟；如今，她对每个充当模特儿的机会，都像只挨打的狗儿般听天由命。每当她蹒跚走出泰德的工作室，心不在焉地走到车上，她似乎再也找不回自信，仿佛被当天所摆的姿势彻底打败。很显然，冯恩太太已脱离玛丽昂所谓的“放荡”阶段，进入最后的“愧悔交加”阶段。

原本泰德造访冯恩太太位于南汉普顿的别墅，以每周三次为上限，现在他去的次数明显减少，停留时间也大幅缩短。爱迪知道，因为他是泰德的司机。冯恩先生工作日都待在纽约。夏季那几个月，泰德最快活，因为年轻母亲的通勤丈夫都不在她们身边。泰德对来自曼哈顿的年轻母亲兴趣最浓，远超过一年到头都住汉普顿的女人，来此消暑的人待在长岛的时间恰到好处——“正好是一段外遇的完美长度。”玛丽昂说。

这让爱迪焦虑。他很想知道，玛丽昂心目中，他这场外遇的“完美长度”是多久。可是他不敢问。

泰德的情况是，跟淡季钓到的年轻母亲分手比较麻烦。外遇结束后，她们未必都会像蒙陶克那个鱼贩老婆那样保持友善，截至目前，爱迪只知道她始终都忠心耿耿地供应泰德乌贼墨汁。夏末，冯恩太太就要回曼哈顿，离泰德一百英里路。冯恩夫­妇­的房子位于南汉普顿的琴酒巷也颇为讽刺，因为泰德就喜欢琴酒和光鲜亮丽的住宅区。

“我从来不必等。”爱迪说道，“每次我按时去接他，他都已经沿着路边走出来了。只是不知道那个女人怎么安排小孩子。”

“说不定去上网球课。”玛丽昂说。

最近泰德跟冯恩太太幽会，都不超过一小时。“上星期我只送他去了一次。”爱迪向玛丽昂报告。

“他跟她差不多结束了。”玛丽昂说，“我每次都看得出来。”

爱迪猜测冯恩太太住的是栋豪宅，冯恩家的房子位于琴酒巷靠海的那端，高耸的树篱挡住了视线。只能看到一部分车道，铺着新近耙平、粒粒恰到好处、豌豆米大小的碎石。泰德总是叫爱迪在车道入口处就放他下车。说不定他喜欢踏着那种昂贵石头去赴约的感觉。

跟泰德相较，搞外遇爱迪还是个雏儿——刚起步而已——但爱迪很快就学到，期待的兴奋跟Zuo爱的快感几乎不相上下，玛丽昂甚至猜测，泰德从期待中获得更多乐趣。但沉浸在玛丽昂怀抱中的爱迪，认为这简直无法想象。

他们每天早晨在车屋Zuo爱。轮到玛丽昂睡车屋时，爱迪会陪伴她到黎明。他们不在乎别人看见雪佛兰跟宾士并排停在车道上，也不在乎别人看见他们天天晚上在东汉普顿同一家餐馆吃饭。玛丽昂看爱迪吃喝有股掩饰不住的快乐。她也喜欢抚摸他的脸、他的手、他的头发，不管谁在看。她甚至陪他上理发厅，指挥理发师剪多短，或什么时候该停剪。她替他洗衣服。到了八月，她开始替他买衣服。

0 0