他们离开布兰查拉港，进入特彼得斯海。风吹着他们就像是希望帮忙。然后，突然，原来把他们吹得老远的风，使他们掉进帕兰萨斯城里。他们静静地漂流在水面。

艾莎把手放在方向舵上，把船头转向北面。“家……”她喊道。

船开始在水上慢慢前进，那水就像是给涂上了红­色­。帆飘动着，因风吹着。船迅速地前进着，越来越快，直到它溅起的水花扑向他们的脸。

泰斯站在船头，举起双手，面对着风和浪花，身不由得颤抖起来。艾莎快速地转动方向舵。帕林靠在一边，试图不看他面前波涛汹涌的海。

船速加快了。泰斯被风吹得动了动，坐在一捆捆的绳上。最后，他们三个人被逼缩在船舱里。头顶上的天空在发出声响，波涛像在向他们涌过来。水溅在他们脚上，他们全身都湿透了。帕林担心船上有很多水会沉，但艾莎即使是这样，他们也会漂浮。现在他们互相紧抱着。他们看到的只是红红的灼热的天气。

“我们已经减慢速度了，”这时一个兴奋的声音传出。

艾莎醒了，吃惊地发现她小睡了一会。帕林动了动头，揉了揉眼，他们肯定是睡着了。艾莎模模糊糊地记得她在梦中觉得满身都是湿的和饥饿。

帕林望着太阳，他的激动的、锐利的眼光盯在地平线上。

“我们已经睡了一整天了，”他说，“太阳已经出来了。”

“这需要很长时间。”泰斯说道。

“你这是什么意思？”帕林小心地站在船上。

“我已经观察了近三小时了，但你一直在睡。太阳一直都没有移动。”

帕林放任地笑了笑，“你肯定是搞错了，泰斯，这不可能是三小时，仅仅是看起来久了些。”

泰索何夫回到船头位置，“看！前面！”

在天边，有一道黑­色­细长的影子与红­色­的天相对抗。

艾莎飞快地站起来，忘了她现在仍在船上，忘了自己正处于暴行的动荡中。她迅速地向前在加入到帕林和泰斯中，急切的凝望着，她的­唇­透出欣喜。

“我想这就是你的家乡，艾莎，”帕林说，“我们的带领是对的！”

船接近了他们。

“好奇怪的树呢！”泰斯评论道：“你是从有这种奇怪的树的地方来的吗？”

“像，”艾莎，“但你说的很对，看起来是很怪……”

海浪带着它们所有的魔法越走越近。

“保佑帕拉丁，”帕林祈愿道。

“哦，天，”泰斯小声说道，“这些树都不是树了，都是被烧过的。”

“不，”艾莎柔和地说：“这不对，魔法并未生效。这船带我们到了一个地方。那是——”她走近前，低声说，“这不是我家。”

但是，这差劲的船却迷渎越来越近。