奇怪的沉默。

“是的。”她顿了很久后说。“我帮你接通。”

过了一会电话里传来阿诺德熟悉的声音。

“萨曼塔，亲爱的！真的是你么？”

“真的…是我。”我勉强笑笑。“我没有真的从地球上消失。”

“我希望不是！现在你很好，对不对？”

“我还行。”我尴尬地说。“谢谢。我只是听说你要退休感到很惊讶。”

“我从来就不是不怕惩罚的人！”他从容地笑笑。“33年呆在法律的执行现场。对任何一个人来说都够了。更别提是律师！”

他快活的声音让我安心。我一定是疯了。阿诺德不可能参与任何不好的事情。他不可能隐藏什么东西。他是阿诺德。

我决定要向他提出来。向自己证明一下。

“我希望一切顺利。”我说。“我想你会有更多见亲戚的机会了吧？”

“我要和那些笨蛋一起伐木了！是的！”他再次笑起来。

“我从来不知道你的女婿是bllc holdings的董事！”我试图轻松地说。“真巧啊！”

沉默。

“什么？”阿诺德说。他的声音一如往常的迷人，但是其中的暖意消失了。

“bllc holdings.”我说。“你知道，和第三联合银行贷款有关的公司？我偶然发现-”

“我要走了，萨曼塔！” 阿诺德打断我。“很高兴和你聊天，但是下个星期我就要离开英国了，有许多事情要做。这儿非常忙，所以如果我是你我就不会再打电话来。”

我还来不及说话电话就挂上了。我慢慢放下电话，盯着一只蝴蝶飞出窗外。

这不对。这不是正常的反应。我一提到他的女婿他就马上想摆脱我。

有什么事情。一定有什么事情。

我完全放弃了下午的家务，拿着纸笔坐在床上，考虑各种可能。

谁将获利？我盯着我写的内容一相互联系的箭头。两个兄弟。几千万英镑在银行和公司之间转移。思考。思考…

我烦躁地小声叫出来，我撕下一页纸揉成团。我们来按照逻辑顺序思考所有事情。glazerbrooks进入破产管理。第三银行损失钱。bllc holdings跳到队伍前面…

我不耐烦地用笔弹着纸。但是那又怎么样？他们只是拿回他们借出的钱。他们没有任何利益，他们拿不到任何好处，这没有意义。

除非－除非他们根本就没有付钱。

我猛地坐起来，无法呼吸。如果是这样的呢？如果这是个诡计呢？

我的脑子开始飞速旋转。假设有两个兄弟。他们知道glazerbrooks有严重的财政困难。他们知道银行刚刚付了五千万但是银行没有注册。这就意味着公司里有五千万没有注册的贷款，任何人只要注册了就可以拿走…

我再也坐不下去。我来回踱步，拼命地咬着我的钢笔，脑子像电路一样闪起火花。有可能。有可能。他们把数字搞乱。bllc holdings得到第三联合银行给的钱，然后卡特斯宾克的保险公司来买单－我停下脚步。不。这没用。是我太傻了。保险公司是由于我失职才会赔偿五千万。这是关键。整个计划都取决于我，萨曼塔思威廷犯那个错误。

但是我是说…他们怎么会计划这个呢？这没有意义。这不可能。你不可能提前安排错误。你不能让人忘记事情，你不能让人闯祸－然后我楞住。我的皮肤忽然觉得湿冷。备忘录。

我从来没有在桌子上见过那个备忘录，直到为时已晚的时候。我知道我没有。

如果－哦，上帝。

我靠到椅背上，双腿感觉像橡胶。如果有人把备忘录放在我桌子上呢？在过期后把它塞进一堆文件里？

如果我没有犯错误呢？

我感觉所有事情都在我周围破碎、重组。

如果阿诺德故意没有按时注册？然后让它看起来是我的失误？

我的脑子里一遍遍的重播那天我和阿诺德的对话。我说我不记得在桌子上见过那个备忘录。而他立即转换了话题。

我以为那个备忘录一直就在那。我以为那是我的失误。我的无能。但是如果不是呢？卡特斯宾克的每一个人都知道我的桌子是公司最乱的。要把备忘录塞进文件堆里很容易。让它看起来已经放那几周了。

我的呼吸越来越重，直到我几乎换气过度。我第一次意识到我所处在的压力下。一个多月我都受这个错误困扰。每天早晨醒来每天晚上睡前我都会想到。就像是我习惯了的头痛、就像我脑子里的合唱：萨曼塔思威廷毁了她的生活。萨曼塔思威混蛋。

但是…如果我被利用了呢？如果不是我的错呢？如果我根本就没有任何失误呢？

我一定要知道。我一定要知道真相。现在。我用颤抖的手拿起手机再次按下号码。

“劳拉，我要再和阿诺德说话。”接通后我立即说。

“萨曼塔…”劳拉为难地说。“我很抱歉阿诺德不会再接你的电话了。而且他要我告诉你不要再为你的工作纠缠他。”

我惊呆了。他都怎么说我的？

“劳拉，我没有为我的工作纠缠他，”我尽量保持声音稳定。“我只是需要跟他谈一件事情。如果他不跟我谈，我就要去办公室。你能帮我预约么？”

“萨曼塔。”她听起来比刚刚还要尴尬。“ 阿诺德让我通知你…如果你到办公室来，保安会驱逐你出去。”

“驱逐我？”我不相信地看着电话。

“对不起。我真的很抱歉。而且这不怪你！”她热诚地说。“我觉得阿诺德对你做的事情真的非常让人震惊！我们很多人都这么认为。”

他对我做的事情？劳拉知道备忘录是他塞进去的？

“你-你什么意思？”我结巴地说。

“他使你被炒了！”劳拉说。

“什么？”我觉得好象呼吸被从胸膛里挤出去。“你说什么啊？”

“我想过你也许不知道。”她压低声音。“他要走了，所以我才能告诉你。你走之后是我负责做会议记录。阿诺德说服了所有的人。他说你是个负担，他们不能冒险让你回来之类的。有许多人想再给你一次机会，你知道。”她弹弹舌头。“我吓呆了。当然，我不能对阿诺德说什么。”

“当然。”我说。“谢谢你告诉我，劳拉。我…不知道是这么回事。”

所有的事情都扭曲了。阿诺德没有帮我说话。他把我炒了。我完全不了解这个人。那些亲切的和蔼的魅力-是演戏。是该死的演戏。

我忽然回忆起事情发生后的第二天，他坚持我应该留在这不要回去。这就是为什么。他希望我不要出现也就不能为自己辩护。所以他就能让我无计可施。

而我相信他。完全、彻底地相信他，就像个愚蠢的愚蠢的容易受骗的傻子。

我的胸膛疼痛地起伏着。我所有的怀疑都消失了。阿诺德确实在进行着什么不好的事情。我知道。他把那个备忘录塞进去，他知道这会毁了我的职业。

一个星期后他就要到巴哈马去了。我一阵惊慌。我现在就得行动了。

“劳拉，”我尽量冷静地说。“你能帮我电话接给盖 阿什比么？”

我知道我和盖吵架了，但是他是我现在唯一想到可以帮助我的人“盖在香港，”劳拉惊讶地说。“你不知道？”

“哦，”我的心沉下来。“不…我不知道。”

“但是他肯定带黑莓了。”她说。“你可以给他发邮件。”

“是的。”我深吸口气。“是的，我会的。”

0 0