“来！”崔施打开她的手提袋。“这有些睫毛膏…还有­唇­膏…”

我必须阻止这一切。我一定要告诉他们。

“盖格先生…”我清清喉咙。“你确定…我是说…他们点名要见梅利莎的么？”

“他们不需要！”他朝我眨眨眼。“这个房子里只有一个律师！”

“泡点咖啡，萨曼塔，” 崔施说。“用粉红­色­的茶杯。快！把它们洗­干­净。”

“我…我有事要对你说。”

“现在不行，萨曼塔！快洗杯子！”崔施把橡胶手套塞给我。“我不知道你今天是怎么了-”

“但是我不认为他们是来见梅利莎的，”我绝望地说。“我有事情要告诉你。”没有人注意。他们都把注意集中在梅利莎身上。

“我看起来怎么样？”梅利莎抚平头发。

“很可爱，亲爱的！”崔施探过身子。“再来点­唇­膏。让你变的非常漂亮…”

“她准备好采访了么？”厨房门口传来陌生女人的声音。所有的人都兴奋地呆住了。

“在这！”艾迪打开门，一个黑发穿着衫裤套装的中年女人出现在门口，她迅速扫­射­了一圈厨房。

“这就是我们的法律明星！”艾迪骄傲地指指梅利莎。

“你好。”梅利莎把头发拨到脑后，然后伸出手走上前。“我是梅利莎 赫斯特。”

那个女人茫然地看了梅利莎一会。“不是她，”她说。“她。”她指指我。

所有人都疑惑地看着我。梅利莎的眼睛里是深深的怀疑。我看见盖格夫­妇­交换着眼­色­。

“那是萨曼塔，” 崔施疑惑地说。“管家。”

“你是萨曼塔 思威廷，是不是？”那个女人拿出她的采访簿。“我能问你几个问题么？”

“你想要采访管家？” 梅利莎讽刺地笑笑。记者没有理她。

“你是萨曼塔 思威廷，是不是？”她又问。

“我…是的。”我最后承认。“但是我不想接受采访。我没有任何评论。”

“评论？”崔施不确定地四处看着。“对什么的评论？”

“出什么事了，萨曼塔，亲爱的？” 艾迪紧张的说。“你有什么麻烦么？”

“你没有告诉他们？”每日邮报的记者从采访簿上抬前头。“他们不知道？”

“告诉我们什么？”崔施激动地说。“什么？”

“她是非法移民！” 梅利莎胜利地口吻说。“我就知道！我知道有什么事情-”

“你们的‘管家’是顶级的律师。”女人往桌子上扔了一份每日世界。“她刚刚拒绝了一分6位数薪水的合伙人工作来为你们工作。”

就好象有人往厨房扔了个手榴弹。艾迪明显地摇晃了一下。崔施在她的高跟木底鞋上晃了晃，然后抓住椅子保持平衡。梅利莎的脸就像是个鼓鼓的气球。

“我想要告诉你们的。”我咬着嘴­唇­尴尬的看着大家 .“我想找时间…”

崔施看着每日世界眼睛睁的越来越大。她的嘴张开又合上，但是没有声音出来。

“你是…律师？”她最后结巴地问。

“不仅仅是律师。”记者看着她的本子说。“拿到那一年的最高法律学位…卡特斯宾克最年轻的合伙人-”

“你是卡特斯宾克的合伙人？” 梅利莎结结巴巴地问。

“不是！”我说。“我是说…有点…我给大家泡杯茶好么？”我绝望地说。

没有人对茶有兴趣。

“你不知道你的管家智商有158么？”记者看来很喜欢这一段。“她是个天才。”

“我们知道她很聪明！” 艾迪反抗地说。“我们发现的！我们在帮助她的-”他打住，显出愚蠢的样子。“她的英语gcse.”

“我非常感激！”我赶紧说。“真的。”

艾迪用抹布擦擦额头。崔施仍然抓着椅子，好象她随时都有可能倒下一样。

“我不明白。” 艾迪突然放下抹布转向我说。“你怎么能既当律师又当管家的？”

“是啊！”崔施突然苏醒过来说。“真的。你怎么能够既当律师…同时又有时间在法国蓝带学院学习呢？”

哦，上帝。他们还不明白。

“我并不是管家，”我绝望地说。“我并不是蓝带的厨师。michel de la roux de la blanc根本不存在。我不知道这个东西究竟叫什么。”我拿起放在一边的块菌搅拌器。“我是冒牌货。”

我不能看他们任何一个人。忽然我觉得好难过。“如果你要我离开的话我能理解的，”我喃喃地说。“我是在欺骗的情况下接受这个工作的。”

“离开？”崔施露出惊吓的样子。“我们不想要你离开啊，是不是，艾迪？”

“当然不！”他说。“你做的很好，萨曼塔。如果你是律师的话你也没有办法。”

“‘我是假冒货’”记者说着认真的在采访簿上写道。“你为此感到内疚么，思威廷小姐？”

“停下！”我说。“我不是在接受采访！”

“思威廷小姐说她宁愿打扫厕所也不愿意做卡特斯宾克的合伙人，”记者对崔施说。“我能看一下这提到的厕所么？”

“我们的厕所？”崔施的脸上出现粉红­色­的点点，她不确定地看了我一眼。“我们最近是装修了浴室。它们都是royal doulton的。”

“一共有几个？”记者从本子上抬起头。

“停止！”我抓着头发说。“看，我…我会向媒体做出声明。然后我希望你们都不要来打搅我和我的雇主。”

我匆匆走出厨房打开前们，每日邮报的女人跟在后面。大门后的记者仍然在那。是我的想象还是他们比刚刚更多了？

“那是萨拉。”黑眼镜的人在我走近的时候嘲讽地说。

“新闻界的小姐、先生们，”我说。“如果你们能不要来打搅我的话我会非常感激。这里没有什么故事。”

“你打算留下当管家么？”一个穿着牛仔服的胖男人问。

“是的。”我抬起下巴。“我由于个人的原因已经作出了决定。我在这很快乐。”

“女权运动怎么办？”一个年轻女人说。“女人奋斗了这么多年才取得了平等的地位。现在你是要告诉她们应该回到厨房去么？”

“我没有告诉女­性­任何东西！”我说。“我只是在过自己的生活。”

“但是你认为女人绑在厨房水池周围没有错么？”一个灰发的女人怒视着我。

“我没有被绑住！我拿薪水的-我选择-”我的回答被问题和闪烁的照相机淹没。

“卡特斯宾克是男­性­至上的地方？”

“这只是个讨价还价的策略么？”

“你认为女­性­应该有职业么？”

“我们想请你主持一个关于家庭秘诀的专栏！”一个金发穿着蓝­色­mac的年轻女人说。“我们把它称为‘萨曼塔说’。”

“什么？”我瞪着她。“我没有任何家庭秘诀！”

“那么食谱？”她笑着。“你最喜欢的菜？”

“你能穿着围裙给我们拍张照么？”胖男人畏亵的眨眨眼睛说。

“不！”我恐惧地说。“我没有其他要说的了！无可奉告！走开！”

我无视叫着“萨曼塔”的人转身颤抖的顺着车道跑回房子。

这个世界真是疯了。

我进入厨房，发现崔施、艾迪和梅利莎呆在每日世界前。

“哦，不。”我说。“不要看。真的，那只是…愚蠢…的小报…”

他们三个人她起头就像看外星人一样地看着我。

“你每小时收费…500英镑？”崔施控制不住自己的声音。

“他们给你股东合伙人的工作？”梅利莎脸发绿。“而你说不？你疯了么？”

“不要看那些东西！”我试着抢过报纸。“盖格夫人，我只想像以前一样继续。我仍然是你的管家-”

“你是英国最顶级的律师之一！”崔施疯狂地戳着报纸。“它这么说的，这！”

“萨曼塔？”门上有敲门声，纳撒尼尔走进厨房，手里拿着新摘的土豆。“这些午饭够了么？”

我默默地看着他，心像是被什么揪住了。他不知道。他什么都不知道。哦，上帝。

我应该告诉他的。为什么我没有告诉他？为什么我没有告诉他？

“你是谁？”崔施转向他。“顶级火箭科学家？政府特工？”

“什么？”纳撒尼尔探询地看看我。

“纳撒尼尔…”

我说不下去了。纳撒尼尔依次看着每个人的脸，眉头上的不确定越来越深。

“怎么了？”他最后说。“出什么事了？”

我从没有把事情搞的像我告诉纳撒尼尔这件事情一样一团糟。我结巴，我口吃，我重复，不断绕圈子。

纳撒尼尔静静地听着。他靠着一根旧石柱，我坐在对面的长椅上。下午的阳光在他的侧脸上投下­阴­影，我看不出他在想什么。

最后我讲完了，他慢慢地抬起头。我期待能看到一个笑容，但是没有。我从没见过他这么震惊过。

“你是律师，”他最后说。他眼睛的光芒全都都消失了。

“是的。”

“我不敢相信你是律师。”他的声音里有我从未听见过的敌意。

“纳撒尼尔。”我困难的吞咽。“我知道你跟律师有过节。我对你爸爸的事情很难过…我不是那样的。你知道我不是-”

“我怎么知道？”他忽然激烈地反驳。“我怎么知道你是谁？你对我撒谎了。”

“我没有撒谎！我只是…没有告诉你所有的事情。”

“我以为你受虐待了。”他低下头，在脖子后面抓住手。“我以为这是你为什么不愿意谈你的过去。而你让我相信了。当你去伦敦的时候，我这么为你担心。上帝。”

“对不起。”我内疚地说。“我很抱歉。我只是…不想让你知道实情。”

“为什么不？怎么，你不相信我？”

“不是的！”我沮丧的说。“我当然相信你。如果是其他的事情的话…纳撒尼尔，你一定要理解。我们第一次遇到的时候，我怎么告诉你？所有人都知道你讨厌律师。你在酒吧甚至有个标语！”

“那是个玩笑。”他不耐烦地说。

“不是的。不完全是！拜托，纳撒尼尔。如果我们第一次遇见的时候我告诉你我是律师，你还会一样地对待我么？”

纳撒尼尔没有回答。他走开几步，看着房子，就好象他甚至不能忍受看我一样。

我们之间的一切都完了。就像我害怕的一样。我感到眼睛潮湿了，但是我尽量保持镇定。

“纳撒尼尔，我没有告诉你我的事情是因为这实在是太痛苦了，”我静静地说。“而且我们之间的一切都这么美好，我不想毁掉它。因为我认为你会对我另眼相看的。”

纳撒尼尔慢慢转身看着我，脸上依然是不可原谅的表情。“就像你现在看的样子。”一滴眼泪从脸颊滑落，我伸手擦掉。“这就是我害怕的。”

沉默像是无穷无尽。然后纳撒尼尔重重叹口气，好象是做了决定。

“到这来。”他张开双臂。“到这来。”

他用双臂抱着我，我靠在他的胸膛上，觉得安慰极了。

“你知道，我还是我。”我喃喃地说。“即使我以前是律师-我还是我，萨曼塔。”

“萨曼塔 思威廷，律师。”他看了我一会。“不。我看不出来。”

“我也是！我的那部分生活已经结束了。纳撒尼尔…对不起。我从来不希望会发生这种事情。”一片月桂树叶从后面的树上掉在他的头发上，我拣起来，机械地揉搓出甜甜的香气。

“那么，现在出什么事了？” 纳撒尼尔说。

“没什么。媒体的兴趣会消失的。他们会厌倦的。”我的头靠着他的肩膀。“我很开心做现在的工作。我很开心住在这个镇上。我很开心和你在一起。我只是希望一切都维持不变。”

0 0