有时，从船舱的气窗口里，可以看见有些小船划过来靠近轮船，接送上下船的乘客。围着餐桌吃饭的客人也可以凭着气窗孔谈论着沿途所经过的地方。

阿尔努在抱怨船上的饭菜做得不好，账单拿到面前给他看时，他大声惊叫起来，结账时他让老板给他优惠了一些。付完款后，他把小伙子带到前舱去喝柠檬酒。然而，弗雷德利克一会儿就来到了船上的天篷下面，阿尔努夫人已比他先一步来到了这里。她正在看一本灰颜­色­封面的薄书，看书时，两边嘴角在不时地向上抽动，一种兴奋的表情闪现在她的额头上。可见她完全被书中的内容吸引住了，她妒忌那些发明这些东西的人。他越是凝视着她，就越是感觉到她和他之间存在着一道不可逾越的鸿沟。他想着马上就要同她分手了，这是不可避免的事实，而到现在自己还没有和她搭上一句话，甚至没有给她留下丝毫值得回忆的东西。

河的右岸是一片广阔的平原，左岸是一片大牧场，缓缓地连接着远处的一座小山丘。远远地望去，可见山上有一垄一垄的葡萄园、果园、生长茂盛的胡桃树，还有一间磨坊矗立在青山绿草中间。山上有几条弯弯曲曲的羊肠小道，一直连接到似乎直达天边的山顶上的白­色­岩石。如果同她一起肩并肩地走在小山上，用手搂住她的腰，听着她甜蜜的声音，看着她身上穿的长袍扫着树上掉下来的黄叶，凝视着她那双闪现着光芒的眼睛，这该是多么的幸福啊！轮船可以靠岸，他们只需下船，两个人静静地呆在一起，这桩美妙的儿女私情之事就成了，可事实上呢，这种看起来再简单不过的事情，却比移动天上的太阳还要难。

再往远处一点看，可以发现前面有一座城堡，尖尖的屋顶，方方的小塔，城堡的前面有一大片花圃。在高大的菩提树的遮盖下，城堡旁边的林****就像黑乎乎的穹顶一样，向纵深伸展。他心里想象着她在林­阴­小道上漫步的情景。这时候，有一位年轻的女子和一位年轻的男士出现在通往城堡的石阶上，他们站在两个橘苗栽培箱之间，随后，二人就无影无踪了。

小女孩在他周围玩得很开心，弗雷德利克想去吻她，她却躲在保姆身后。她妈妈责备她对这位先生不友好，是这位先生没有让她的围巾掉进河里。这是他们之间展开对话和关系发展的一种间接的信号吗？

“看来她最终要同我讲话了？”弗雷德利克心里暗暗地想。

时间很紧迫，怎样才能得到阿尔努先生的邀请去她家里看看呢？他实在是想不出更好的办法，只是故意引出话题，让他注意眼前的秋­色­，然后一语双关地说：

“瞧，冬天马上就要到了，这是一个举办舞会和宴会的季节。”

然而，阿尔努先生只顾忙乎自己的行李，像没有听见他的讲话一样。絮尔维勒码头已经清晰地出现在前方，两座桥在慢慢地接近。船沿着岸边的一家缆绳厂向前行驶，又经过一排低矮的房屋，下面有几口熬过柏油的大锅，还堆放着一些废旧的木料。一些顽皮的孩子一边在沙滩上疯跑，一边翻着筋斗。弗雷德利克认出了一个穿着背心的男子，他向他大声喊道：

“快点呀！”

船靠岸了。

他在下船的人群中到处寻找阿尔努，另一位先生握着他的手回答道：

“再见了，亲爱的先生！”

上了码头后，弗雷德利克回过身子，发现阿尔努夫人还站在船舵旁，他向她投去深情的一瞥，似乎将他全部的心灵都倾注在自己的眼神里。她还是一动也不动地站在原处，好像弗雷德利克什么也没有表示一样。

接着，他毫不理睬佣人的问候，他问道：

“你为什么不把车子一直开到这里来？”

佣人表示道歉。

“真笨！把钱给我！”

随后，他就上一家客栈吃饭去了。

大约过了一刻钟之后，他想装着无意的样子，走进了一个停放马车的院子，他说不定还可以在那儿见到她呢？

“这又何必呢？”他心里想。

他坐上一辆四轮马车走了。拉车的两匹马不是他母亲的。其中有一匹是她向税吏尚布里农借的，以便同自己的那匹马套在一起。

伊西多尔是头一天走的，在布雷镇上一直休息到晚上，又在蒙特罗城睡了一夜，所以两匹马的­精­力恢复得很好，一路上都在轻快地小跑着。

秋天，庄稼收割之后的田野一眼望不到边，马路两旁植有两排树木，成堆的石子一堆接着一堆，渐渐地，他这次旅行途中所经过的地方——圣乔治新城，阿布农，沙蒂翁，科尔贝依以及其它一些地方都一一浮现在他的脑海里。而现在有关阿尔努夫人的一些新的细节更是清清楚楚地印在他的记忆里，难以忘怀。她那特别亲切的表情，在她穿的袍子下摆的花边下面露出了她的一只脚，她穿的是一只小巧­精­致的丝绸高帮女式皮靴，棕栗­色­的斜纹布顶篷在她的头上形成一个大拱顶，沿边装饰的小红穗子在不停地迎风飘摆。

她活像那些浪漫主义文学作品中描写的女人一样，犹如天仙一般，不需要往她身上添枝加叶，也不需要从她身上删减什么，一切都表现出自然的美。宇宙突然变大了，她是宇宙中的一个闪光点，世间万物都在这里汇合。

他半睁着眼睛，望着天空中的云彩。马车在慢慢地行驶，轻轻地摇晃着身躯，使他完全沉浸在一种无限的梦幻般的遐想之中。

马车到达布雷镇时，他等不及别人拿荞麦来喂马，就独自一人先行上路了。阿尔努原先叫她“玛丽”，他突然大声喊起了“玛丽”，他的声音消失在空中。

一大片紫红­色­的阳光燃烧着西边的天空。有许多大堆大堆的麦垛，高高地堆积在散落的农舍之间。在残阳的照­射­下，投下了大块大块的­阴­影。远处的农场里传来了一阵狗叫声，他打了一个寒颤，心里泛起了一种莫名其妙的不安。

当伊西多尔赶上他时，他已经坐到了车上，驾着车，他疲惫不堪的­精­神已经恢复够了。他下定决心，不管用什么办法也要攀上阿尔努夫­妇­，打进他们的家庭，同他们来往。他们家可能很吸引人，让人感到可爱。况且，他很喜欢阿尔努这个人，至于以后和他太太的事嘛，谁知道会怎样呢？于是，一股巨大的血流涌上他的脸膛，撑得他的太阳|­茓­嗡嗡作响。他使劲抽打着鞭子，拉着缰绳，把马打得飞跑，坐在后边的老车夫不停地喊：

“慢点！慢点！你想让马得气喘病吗？”

弗雷德利克渐渐地平静下来，听着他的佣人讲话：

“家里的人等少爷等得很着急，路易丝小姐哭着要坐车一起来。”

“路易丝小姐，她是谁？”