“一点也没有！”

从他们最后讲的几句话中，弗雷德利克明白，他此次来到艾勒汉卜拉宫娱乐城，是为了同华娜斯小姐谈一桩紧要的事情。阿尔努可能还不完全放心，因为，他用一种焦急的神态对她说：

“你有把握吗？”

“很有把握！别人喜欢你！啊！多好的男人啦！”

她向他撅着嘴，向前伸出她的厚嘴­唇­，嘴­唇­红得像血染的一样。不过，她的眼睛很迷人，黄褐­色­的，瞳孔中闪烁着金­色­的光点，充满着智慧，充满着爱情，充满着­性­感。就像灯一样，它们照亮着她那瘦削的脸庞上有点儿发黄的皮肤。阿尔努似乎很乐意接受她的这种有点无礼的拒绝方式，他侧过身子靠着她说道：

“你真好，亲亲我吧！”

她一下抓住他的两只耳朵，使劲吻着他的额头。

这时候，跳舞停止了，在乐队指挥的席位上，出现了一位英俊的年轻人，他长得太肥胖，皮肤白得像一张蜡纸。他那又长又黑的头发，像基督似的分开，穿一件天蓝­色­的呢绒背心，上面绣着大金棕榈图案，一副得意的模样，骄傲得像一只孔雀，愚蠢得像一只火­鸡­。向观众致敬之后，他开始唱一首小曲。这是一个乡下佬，亲自叙述他在首都的旅行经历，唱歌者的口音是下·诺曼底下·诺曼底位于法国西部沿海地区，现在是法国的一个大区，首府为冈城。的方言，他装成一个喝醉了酒的人，唱着迭句：

啊！我在这儿笑你，我在这儿笑你，在这个乞丐加无赖的大巴黎！

他的歌声引起了观众一阵阵的狂热的跺脚声。戴勒玛说，“这是一位富于表情的歌手。”如果让他冷场下去那就太糟糕了。有人赶快递给他一把吉他，他马上哼起了一首题为《阿尔巴尼亚姑娘的兄弟》的浪漫歌曲。

这首歌的歌词让弗雷德利克回想起了在轮船上的两个绞车转盘之间，一个衣衫破烂的男歌手所唱的歌词。他的目光不由自主地注视着摊开在他面前的连衣裙的下摆上。每唱完两段之后，便有一个长长的停顿时间，——树林里风吹的响声就像波浪翻滚发出的声音一样。

华娜斯小姐一边用一只手分开挡住她看戏台视线的女贞子树枝，一边出神地凝视着歌手，她的鼻孔张开着，眉毛聚在一起，似乎沉浸在一种极大的快乐之中。

阿尔努说：

“很好！我现在明白了你今天晚上为什么要来艾勒汉卜拉宫娱乐城！原来是戴勒玛吸引了你，我亲爱的。”

她一点也不承认。

“嗨！还害臊呢！”

他又指着弗雷德利克说：

“是由于他的缘故吗？那你就错了。再没有比他还谨慎的男孩子了！”

另外几位在寻找他们的朋友，走进了绿­色­大厅。余索奈在介绍大家，阿尔努递烟给他们抽，还请大家品尝冰冻果子露。

华娜斯小姐看着杜萨迪耶，脸一下子红了。

她立即站起来，向他伸出手道：

“你不记得我吗，奥古斯特先生？”

弗雷德利克问道：

“你怎么认识她的？”

他答道：

“我们曾经在一栋房子里住过！”

西伊拉了一下他的袖子，他们就出去了。他刚一离开，华娜斯小姐就开始称赞他的人品。她甚至说他“天­性­多情”。

接下来，大家谈论着戴勒玛，他作为一名喜剧演员，在戏剧表演方面可能会取得一些成功。随后又是一场讨论，讨论的内容什么都有：莎士比亚、出版物审查、艺术风格、人民大众、圣·马丁门圣·马丁门是为纪念路易十四而建的，附近就是圣·马丁剧院。的收入、亚历山大·仲马、维克多·雨果和杜梅尔桑杜梅尔桑(1780—1849)是一位有名的小歌剧作者。。阿尔努认识好几位著名的女演员；这些年轻人专心地听他讲话。可是，音乐的喧嚣声淹没了他讲话的声音；不一会儿，四人对舞和波尔卡舞停了，大家都扑向餐桌上，叫来侍者，开怀大笑，啤酒瓶和柠檬汽水瓶在林中的树叶里爆响着，许多女人像母­鸡­一样地叫个不停，有时候，两位先生争吵着要打架，有人抓住了一个小偷。

一些跳舞者奔跑着拥入林中小道。他们喘着气，微笑着，脸上红扑扑的，旋转着列队前进，女人的裙裾和男士们西服的燕尾被掀起来了；喇叭、长号吹得更起劲了，节奏更加快了；在中世纪式样的内院后面，人们听见有劈劈啪啪的爆响声，鞭炮燃响了；好些灯光在旋转；孟加拉烟花放­射­的光彩，纯翠绿的颜­色­，整整一分钟，照亮了整个花园；——看到最后一团烟花升向空中，所有的观众都长长地吁了一口气。

烟花慢慢地消失，焰火散发的一团云烟在空中漂浮。弗雷德利克和戴洛里耶一步一步地在人群中行走着，但突然看到的一幕景象让他们停了下来：马蒂龙在存伞的地方让人找零钱，他陪着一位大约五十岁左右的女人，女人长得很丑，但衣着华丽，其社会地位不甚清楚。

戴洛里耶说：

“这个小子还不像人们所想象的那么简单。但是，西伊到哪儿去了呢？”

杜萨迪耶指给他们看一家咖啡馆，大家在那里发现了骑士的儿子，他面前放着一碗潘趣酒，有一位戴着一顶玫瑰­色­帽子的人陪着。

余索奈有五分钟不见人影，这会儿也同时出现了。

一位年轻姑娘傍着他的胳膊，大声地喊他叫“我的小猫咪”。

他回答她道：

..t`~

0 0