“好安静的夜啊！”男人说。
这句话不说也罢。庭园里寂静无声，纵然树梢有一点摇动也听得见。可是站在那里的一对男女却保持距离。因为男的是个正直得令人同情的人。
“好暗哪！”男人又说。
“因为是晚上呀！”女人有点同情的语调。
二人散步的不是普通的小庭园，而是可以藏住几个成年人的广大庭园。加上修成几何图形的高大树篱，就像特大型迷宫似的从右弯向左，环绕中央的圆形顷水池。
“德国的晚上好暗哪！”
男人这样说了以后，女人看着男人的脸，似乎想知道他在开玩笑抑或是认真的发言。
“可是……”男人突然大声说。“月亮看起来实在太靠近了！”
就像身历声的音量有点坏掉，不能调整的感觉。
“请不要太大声，石津！”片山晴美说。“何况那不是月亮，乃是水银灯！”
“对对对！难怪看到三四个之多！刚才我就觉得不可思议了！”
隶属日本东京的目黑警署的石津刑警，身材高大，胆子小（尤其在晴美面前时），孔武有力，善良体贴，一生注定要做个受老婆欺压的大丈夫，好汉一条。
石津之所以紧张得昏头转向，皆因他跟恋爱的对象片山晴美私下在一起，而且置身在异国的庭园，时间也是深夜十一点多，周围的情景不像东京的公园那样到处都是情侣，乃是绝佳的浪漫气氛。
“终于到了。”石津松一口气说。
二人来到位于庭园中央的喷水池附近。实际上，自从踏入这个庭园以后，石津就在担心自己会不会迷路，找不到这个地方。
“没有水出来那！”
晴美望着水池中央那个沐浴在蓝白色灯光下沉思的维纳斯雕像这样说。
“对呀！岂有此理！我要向负责人抗议！”
“等一等。没什么大不了。一定是水量不足罢了。”
晴美慌忙阻止。盖因石津对晴美的话非常紧张。
“坐一坐吧！”晴美催促石津，在石凳上坐下。
“啊！晴美小姐，这里很脏。垫着我的手帕坐吧！”
晴美想说，说不定你的手帕更脏，毕竟打住了。她有好强的性格，对人生的看法也有点偏歪之说。哥哥片山义太郎常说：
“你再不改一改的话，小心嫁不出去哦！”
其实晴美目前还不想结婚，她觉得这样反而好些。
当然，这次来到德国，不是她和石津的婚前旅行，而是加上片山义太郎，以及一只三色猫的“四人行”。
“德国这个地方，人好少哇！”石津难得正经地发言。
“大概日本人口太多了吧！回去的话恐怕会窒息！”
“那么，我们何不在德国定居下来？”
怎么可能！”晴美笑了。“石津，你会讲德语吗？”
“这个……”石津为之语塞。“不过，假如晴美小姐跟我在一起，不管德语还是蒙古语，我都肯学！”
“唷！好伟大！”晴美嘲笑地看着石津。
“真的吗？”石津顿时挺起胸膛。他太单纯了。
“小心往后翻筋斗！”晴美苦笑不已。“对了，不知哥哥怎么啦？”
她往刚才出来的古堡方向看。
“是不是漏夜逃亡了？”
“漏夜逃亡？从酒店逃去哪儿？胡说八道。”
“他不喜欢这里呀？”
“可是，他哪里有胆一个人在外国旅行？”
言下之意，晴美完全轻视哥哥的为人。
这个古堡酒店，从前是建有几百年历史的旧城堡，后来经过改造，施行现代化设备，变成酒店。吸引了喜欢欧洲风味的外国游客，特别受到日本的年轻女客欢迎。
由于原本不是酒店建筑，因此房间数目不多，然而精巧舒适，饶具贵族风味，是美国式大酒店所没有的。
晴美到达这间酒店时，高兴得手舞足蹈。石津呢？只要晴美在，叫他去住爱斯基摩人的冰屋也会满足。至于三色猫福尔摩斯，虽然没有手舞足蹈，却也没有发出任何不满的声音。只有片山义太郎一个人反对：“不。我反对！”
“我明白哥哥的心情。他受够了‘城堡’之苦！”晴美愉快地说。
到这个古堡酒店来之前，他们经过一个城堡，曾卷入一场凶杀案，遇到不可思议的怪事。所以片山一听到城堡就怕了。
片山是东京警视厅搜查一课的刑警，跟凶杀案结缘颇深。难得离开日本远到德国来，竟然在这里也摆脱不了凶杀案，使他不明白自己为何而来。
虽然跟命案关系深远，对片山而言则近乎“孽缘”，难得的“德国假期”，当然不想跟杀人犯打交道了。
“可是，不是每个城堡都有凶杀案发生的呀！”石津稀罕地一本正经地说。
“对。这里是酒店，又不是跟外界隔离了，即使发生什么，德国的警察也会好好调查的。”
“德国的警察是否跟日本一样薪水很低？”
“不晓得。不过，我跟异牲来往时，并不计较对方的月薪有多少。”
“真的？”石津的眼睛顿时发亮。
“当然，完全没有收入也不像话。收入低也有收入低的办法过日子嘛。”
“我也这样想。收入低跟人格毫无关连！”
“石津，不必太大声……”
“对不起，我太激动了……听了晴美小姐的一席话，我觉得自己来德国是值得的！”
晴美微笑了。晴美虽然现在不想结婚，但是并不讨厌石津。她知道石津对自己痴心一片，人品也好，甚至有时太好了，令她又敬又爱。
毕竟像晴美这样的年轻女性，喜欢浪漫的爱情比杀人事件更甚。也许她被这个宁静的庭园营造的气氛影响了。
石津的真心如何，她想探个究竟。
通常对他不假辞色，有时开他的玩笑，有时骂他，都是对他的爱情表现方决之一，现在他想尝试一般的表现。
“石津。”
晴美刚说出他的名字，石津立刻回答。“对不起。”
“为什么致歉？”晴美愣了一下。
“不……我怕有什么地方开罪了你。
晴美有点惊愕。是否自己过分责备石津的缘故？这么一来，自己不是他的女友，而是学校老师了！当然晴美不想做他的老师。自己也有女性美的温柔一面啊！
“不是的。”晴美尽量保持平稳的语调。“我是想说，假如你想吻我，就吻吧！”
石津就像掉进零下几十度的冷藏格，全身僵硬。
“晴美小姐！这……”
“真的。不过，假如你不想的话……”
“想！当然想！想很久了！”
“那么，请吧！”
晴美微笑着闭起眼睛，双唇轻合，脸蛋轻微往上。
石津就像走在坏路上的摩托车，浑身震抖，不过终于伸手绕到晴美背后，脸孔靠拢晴美的脸——接吻？是不是嘴唇碰嘴唇就行了？肯定不是鼻子、耳朵或眼睛相碰吧！不错，这就是了。
石津运用发射太空船一般的精神，渐渐接近晴美的唇……终于两片嘴唇快要迎接相遇的一刻……
“哇！”
女人的尖叫声，像打破玻璃器具似的粉碎了沉默。
晴美睁开眼睛，回望四周。
“什么事？”
“好像是声音。”
石津不像晴美那样可以迅速的扭转电视频道。他的身体还是有点僵硬。
“惨叫声。很近哪！”
“是的。”石津多少有些舍不得的缱绻。“没有晴美小姐这么靠近就是了。”
“嘘！脚步声。”
由于高大的树篱环绕四方，一时找不到声音来自何处。
不一会儿，树篱后面传来喀鞑咯鞑的跑步声。
“好像回去酒店方向了。”
晴美站起来，望向那脚步声远去的方位。
那是不是发出叫声的当事人？晴美听到的似乎是男人的足音。当然无法下明晰的判断。
假如是另外一个人，发出叫声的女性又在何方？
站在晴美背后的石津出乎意料地“哇”了一声。晴美吓得跳起来。
“石津！怎么啦？”
晴美转过身来。不需要答案了。
蓝白色的水银灯光下！照耀一名穿白色长裙的女子。露肩，胸襟大开，像是晚礼服的裙子，现在已经被撕得支离破碎，面目全非了。
一看就知道是日本女性。晴美想起来，曾在大堂见过她。当然那时她穿着整齐的套装，头发是时髦的波浪型。
石津禁不住怪叫也是理所当然的了。刚才的女人披头散发，在祼露的雪白手臂和肩膀上全是伤痕，就如用针抓伤一样。仔细一瞧，撕裂的衣裙上血迹斑斑。
石津和晴美看到她的样子，吓得一时动弹不得。女人往前踉跄几步，就在原地栽倒下来。
“振作些！”晴美跑上前去。“石津，赶快……”
“是！”石津慌忙上前把女人抱起来。“怎么办？把她放进水池里去吗？”
看样子，石津也慌得六神无主了。
“把她抱进酒店去！快点！”晴美不由恢复大声呼喝石津做事的语气……
“所以我说去住别间酒店嘛！”
片山义太郎忍不住这样说，当然猜到妹妹会反击。
果然不出所料，晴美忿气地瞪他一眼。
“这个人晕过去了，你还说这种风凉话？”
“喵！”
叫的当然不是石津，而是坐在失去知觉的女性旁边的福尔摩斯。
“哗！连你也跟晴美同一鼻孔出气啊！”片山怄气地盘起胳膊。
这里是酒店中的会客室。原本大概是宽敞的客厅，石造的暖炉，古典皮沙发，以及雕刻的家具等等，酿成美术馆一般的气氛。墙壁上挂着色调发暗的古典绘画，从天花板上垂挂着水晶灯，美奂美仑。
像这样的大房，普通的酒店都会用作宴会扬所。但在这间古堡酒店，由于很少举办宴会和文娱活动，于是变成客人看书和聊天的所在。
石津和晴美将晕倒的女人运来这里。
“她怎样了？”
进来的是酒店负责人格林贞子。她是日本女性，丈夫是德国人，她把这酒店经营得头头是道。
替片山他们安排行程的人之所以挑选这间古堡酒店，理由之一就跟这位负责人有关。当然她懂日文，而且对女性而言，有事商量起来也方便很多。
今年已经四十五六岁的格林贞子，动作就像年轻人一样麻利，在酒店里跑来跑去，指挥德国职员工作。
晴美一见到她就由衷赞叹，不是没有道理。苗条的身体，穿一件朴素的套装，令人产生一种印象。无论遇到任何事态，她都处变不惊，当场妥善处理。最令人钦叹的是她一点也不冷漠，平易近人。
客人一遇到什么困扰，首先想到的是跟格林太太说说看。实际上，她也真是万事通。
“我想她只是晕过去而已。”晴美用手摸摸女人的额头。
“没有发烧——从外面来看，只有一点皮外伤。”
“我叫了医生。”贞子弯腰去看沙发上躺着的女人。“医生就住在附近，很快就会来的……”
贞子来了以后，晴美比较放心，走到片山面前。
“哥哥，你上哪儿去了？”
“怎么？”
“突然不见你的踪影呀。假如你跟我们在一起，说不定可以捉到歹人哪！”
“你知道吗？我们来德国的目的，不是为了捉歹人！”
“那么，你的意思是，任由女人在你面前受侵也置之不理了？”
每逢这个时候，晴美就会故意刁难片山。因她是很喜欢理论的人。不过，一到这种情形，片山也知道反驳妹妹无济于事，只是耸耸肩了事。
“哥哥，刚才你在会客室？”晴美问。
“差不多啦。我回房间一趟，觉得无聊，又跑下来。”
身材颀长，斜肩，娃娃脸的片山，长相其实不差。从日本来的年轻少女团体也住在这里，假如独身的片山下点决心，邀请女孩子到酒店的酒廊坐坐的话，想必对方也不会拒绝。可是片山就是不敢。
第一，片山完全不能喝酒。现在的女孩子通常都爱喝两杯，假如发现片山喝的是萍果汁，肯定会被对方取笑。
第二，工作的时候，片山可以平静地跟女住说话，一旦谈到了“私事”，而对手又是“美女”的话，光是看一眼就使他脸色苍白，舌头打结，脖子僵硬和冒冷汗了。并不是讨厌女人。主要是他紧张过度造成的。
老远来到德国，纵使遇到杀人事件，他却跟浪漫的爱情结不了缘。
“如果你在这儿，在我们运她来以前，有没有看到什么人跑进来过？”晴美问。
这个会客室可以出到露台，从那里的石级下去就是庭园。
“我没留意到。”片山摇摇头。“好像是有人出入过……因为我在沙发上打瞌睡！”
“讨厌！”一点也帮不上！”
晴美烦躁地嘀咕几句，回到女人身边。
片山怄气地在旁边的沙发上坐下。不知何时，福尔摩斯在他的脚畔坐着，抬眼用莫测高深的眼神望着片山。
“连你也欺悔我？我怎晓得庭园里发生什么事？”
福尔摩斯的表情一成不变，用劲地眨一下眼睛，跟着打了个大哈欠。
“真是头痛。”石津跑过来，发现福尔摩斯，胆怯地喊一声，“有没有打搅你们？”
福尔摩斯飒一声跳到片山身边，毛茸茸的身体一股劲地蜷起来，埋在片山的横腹上。
石津如释重负，在片山对面坐下。看官，这人长得牛高马大，却有惧猫症也。
“到底发生什么事？”石津说。
片山耸耸肩。“大概是跟男朋友吵架了吧！
“可是情形好像很严重；是不是打摔角？”
“穿晚礼服打摔角？”
“好可惜。还差那么一点点而己。”石津喃喃地说。
“什么事情。差一点点？”
“呃，我跟晴美小姐……”说到上半，石津慌忙改变口供。“我们想爬……爬树，还差一点点就到天边……”
片山听了连连瞪白眼。这时传来晤晤呻吟声。晕倒的女性恢复意识了。
“她醒了——你怎样呀？”晴美问。
女人张开睛晴，困惑地在晴美和贞子的脸上交替看来看去。
“你是山边美知子小姐吧！”贞子说。“已经没事了。轻松一点吧！”
贞子记得每一位客人的名字。
“我……”女人用沙哑的声音低语。
“医生马上来。”贞子用平静的声苔说，令人安心。
“我……不知怎地……很痛！”
那叫山边美知子的女性动了一下身体，立刻皱眉。
“不要动。躺着比较好。”晴美说。“哪儿受了伤？”
外表没有严重的伤痕，晴美以为她在什么部位受伤。
少女的轮廓分明，五官端正，年轻大概二十二三左右。在庭园见她时，似乎年纪大些，也许是服装的关系。
山边美知子对晴美的问题充耳不闻似的，脸部往左右慢慢环视，好像在寻找什么。突然蜷缩身体，双手捂住嘴巴。
“怎么啦？”晴美问。“发生什么事？不要紧吧？”
“啊——我——啊！”
她的喉咙突然发出撕裂般的叫声。冷不防地一把捉住贞子的手臂，厉声说：“带我回房间！快点！”
“房间？可是医生……”贞子抚慰她。“镇定些。发生什么事？”
“我想洗澡！赶快！带我去！”声音尖锐起来。
顿了一会，贞子的表情严肃起来。
“好吧！我的房间就在前面，请跟我来。”
然后，贞子扶起山边美知子，半扶半抱地带她走出会客室。
晴美目送她们离去，听到福尔摩斯在脚畔的叫声才回过神来。
“福尔摩斯……她好可怜。”
晴美弯下腰身，轻轻抚摸福尔摩斯的颈项。
“到底怎么啦？片山不解地走过来。“怎么突然提出要洗澡……”
石津也走过来说。“也许身上有跳虱！”
“你们两个完全不懂女人的事！”
晴美抱起福尔摩斯，用叱责语气说。
“怎么了嘛？不要生气啦。到底什么意思？”
晴美抱着福尔摩斯走到出露台的法国窗边，透过反照在玻璃窗上的自己的影子，眺望幽暗的庭园，沉声说道。
“她被人袭击了。”
“这个我懂……”片山说到一半，明白过来。“啊！她想洗澡，原因是……”
“她被男人弓虽暴了。好可怜。因一时冲击而忘掉的事记起来了，无法忍受下去，为了冲掉那个记忆……”
片山点点头。石津也明白了，涨红着脸怒气冲冲地说。
“我要绞死那个混蛋！”[奇`书`网`整.理提.供]
“问题在于她有没有看清楚歹人是谁。”晴美说。
“若是没看见就难办了。”片山说着，倒抽一口凉气。
“可是，她若洗了澡，寻找歹徒的线索岂不是……”
“我也想到了。”
“为何不阻止她？”片山说。
“可是，我了解她的心情呀。请她保持原状接受捡查的话，我说不出口。”晴美说。
“说的也是……”
片山也有同感。不过，假设她清楚看到对方的脸还有办法调查，万一她没看到，对方又矢口否认的话，没有客观的证据，逮捕起来就不容易了。
片山突然想起，这里不是东京。自己何必如此担心？横竖只在这里逗留、两三天而已。
虽然觉得有点不近人情，片山的内心毕竟松一口气。只要明哲保身，别让自己再卷入古灵精怪的事件就好了。
“那个山边美知子，我想她是和几个人来的。”晴美说。
“其他人在做什么？必须通知一下！”
“喂，不要多管闲事好不好？”片山皱起眉头。“虽然我们都觉得她可怜，可是我们只是这里的游客啊！”
“我知道。”晴美鼓起腮帮子瞪片山一眼。“福尔摩斯，这里的风好冷，不适合女孩子哪！”
晴美抱起福尔摩斯，在沙发上重重地坐下。
片山耸耸肩，眺望庭园。
十分钟后，山边美知子回来了。当然贞子陪着她。
她披着贞子的晨褛，脸色回复红润了。
“没事了吧！”晴美站起来。
“嗯……对不起，让大家担心了。”山边美知子用生硬的动作向晴美鞠躬致意。
“算了。请坐。我可以猜到发生了什么……你记得对方的脸么？”
山边美知子坐下来，叹一口气。“太暗了。恐怕……”
“我明白的。”晴美点点头。“不过，我跟两位刑警一同作伴旅行哪！”
“刑警？”山边美知子惊讶地抬起头来。
“当然，他们不是来护送的。-位是我哥哥，还有一位是男朋友。偶而旅行来到这里。因此，假如你有什么线索的话……”
“晴美！”片山走过来。“这里发生的事，必须老老实实地向本地的警察报案才对！”
“吵死人了。”晴美斜睨哥哥一眼。“他就是我哥哥。一看就知道不是普通刑警啦！”
这话说得奇怪得很。晴美发现山边美知子的眼睛睁得好大，似乎在凝视某些东西，不由噤口不语。
山边美知子在凝视的赫然是片山。片山眨眨眼。
晴美终于振奋起来，说，“他是……片山义太郎，东京警视厅搜查一课的……”
“就是他！”山边美知子说。
“啊？”
“就是他！袭击我的人！”
山边美知子的手指直挺挺地伸出来，指向墙壁对面。站在那里露出一脸呆相的是片山……
“石津！”晴美说。
“是！”
“对我死心了吧！”晴美叹一口气。“作为一名刑警，你不能跟一个拥有这样无耻的兄长的女人结婚！”
“没有的事。”石津膝行靠过去。“晴美小姐是晴美小姐！即使片山兄杀人放火、弓虽暴妇女、偷窃走私……”
“好，我很高兴。”晴美也响应他。“不过，首先……”
“怎样？”
“枪毙我哥哥！”
石津吓得目瞪口呆。
“正经一点好不好？”片山气鼓鼓地说。“现在不是上演闹剧的时候！”
“那么说，哥哥真的没做？”
“你连哥哥都不信？”
“我信哥哥，只是不信男人！”晴美说。
“真是……气死我了！”
这是片山和石津合住的酒店房间。说不上是浪漫的组合，只是这个古堡酒店的房间不多，不容易个别拿到房间。何况房间宽敞，睡床也很大。像石津这样大块头的人也够伸展手脚，睡得舒舒服服。
现在，晴美和福尔摩斯都在，全体到齐。
“不过，确实丢脸。”晴美又叹息。“警视厅的刑警弓虽暴良家妇女，万一被栗原探长知道的话……”
“我说过多少次了，不是我干的！”
“不要喷口水嘛！”晴美皱起眉头。“你说你没干，这可不能作证哦！”
“作证是对方的责任！不然，假如她认为真的是我，为何提出不要报警？”
“我可以了解她的心情。”晴美一边抚摸福尔摩斯的头一边说？“这里是外国，她不敢接受警方聆讯。你说是不是？福尔摩斯。”
“可是……”片山气得说不出话来。
为何像我这样胆小的人，也会含冤不白？这个世界容不得我住下去了……
“既然片山兄说他没有做，为何山边美知子冤枉片山兄，说他是犯人？”
“理由有好几个。”晴美突然用坚定的语调说。“一是犯人长得很像哥哥。加上在黑暗中，无法分辨清楚。”然后盯着片山。“不过，我想很少有人长得像哥哥。”
“什么意思？”
“不要想得太严重。”晴美轻描淡写地说。“另外一个理由是，她明知道是别人，却硬指哥哥是犯人——一定另有原因。”
“那还用说！”
“等一等。换句话说，这件事，我们必须就此打住。”
“哦？若有什么目的……”
“不过，她若藉故接近哥哥，并没有占到什么便宜呀！”晴美坦白地说出来。“也就是说，她若不是认错人，就是哥哥真的做了。”
“不要含血喷人！”片山气得滚到床上去。
时间已近半夜。
山边美知子虽然指出片山是犯人，可是不主张报警，负责人贞子也很困扰，表示时间太晚了，今后的事明天再慢慢商量，请大家先去休息。
可是，贞子似乎相信山边美知子的话，对片山的眼光充满不信任。同时宣布。“在这件事水落石出之前，请你不要离开本酒店！”
片山觉得，自己确实无地自容了。
“总之，今晚就这样算数吧！”晴美站起来。“福尔摩斯，咱们回房睡觉去！”
福尔摩斯似乎对事情进展漠不关心的样子。
“忘恩负义的家伙！”片山发牢骚。“好无情啊！你忘了，我从微薄的月薪中拿钱出来给你买竹荚鱼干……”
晴美也觉得有点奇怪。通常遇到这种事，福尔摩斯都会出面援助一番的。可是这回完全置之不理，袖手旁观。晴美猜不到是什么原因……
福尔摩斯望房门，喵了一声——有人。
晴美悄悄走近门边，侧耳倾听。
由于是古老的门，没有防盗眼。晴美向石津招招手。
“是！有什么事吗？”
石津若无其事的大踏步走过去，遇到晴美射出的艳鬼似的视线，马上站住。
晴美轻轻开启门锁，嘴里喊一二三的口令，啪一声打开房门。
“喵！”福尔摩斯发出欢愉的叫声。
可是，见到门外站着的人物时，没有觉得惊异的大概只有福尔摩斯罢了。
石津呆呆地站在原地。
连片山也像做恶梦似的浑身颤抖，差点气绝！
大约一分钟之后，片山的嘴里终于溜出一句话。
“探长！”
而且的确，站在眼前的是警视厅搜查一课课长栗原探长。
“喵！我找得好辛苦啊！”栗原大摇大摆的走进来。“这间酒店好难找啊！我用德语正正确确地向计程车说出目的地了，而他竟然听不懂。也许司机不懂德语吧！”
德国不可能有这样的司机！
“探长！你怎会来这儿？”晴美如梦初醒地说。
“突然有急事。我想打个电报来的，可惜打去你们不在的地方，只好来了。”栗原打量一下房间。“房间挺不错嘛。不过，我的房间有两个窗，还有鲜花装饰哪！”
栗原就像小孩子一样欢喜。
“一个人来吗？”片山问。
“嗯哼。我老婆表示要去阿玛逊内陆。我说去德国，她就决定不跟着来了。”栗原擅自躺到床上。“噢！这张床垫比我的舒服一点。好遗憾！”
“这个且不说……”
“你们全都睡这间房吗？”
“不，我和福尔摩斯在隔璧房。”晴美慌忙说。“对了，探长先生，你见到这里的负责人没？”
“嗯。是位予人聪明印象的女士。”
“她有说起什么吗？”
“说起什么？”
“晴美！”片山急忙制止。“探长在旅途上疲倦了，不能阻碍他休息。”
“对，我倒没留意到……”
“不要紧。我在飞机上睡了一觉。”栗原看起来精神得令人讨厌。“怎样？楼下的酒廊还在营业，大家一块儿去喝一杯如何？”
“可是……”片山犹豫不决。栗原嘻嘻一笑。
“我有说过我是来这里玩的吗？”
“你说突然有急事……”
“有工作要办哪。在这间酒店。”
“这间酒店？”晴美不由反问。
“对。希望你们帮忙。”
片山和晴美面面相觑。
“片山兄！你不行吧！那件事还没解决……”石津说了出来。
“住口！”片山叱责他。
“那个事是什么事？”栗原问。
“不，探长，那是这里发生的故事……且到酒廊去喝杯麦茶如何？”片山慌心掩饰。
“德国也有麦茶吗？”晴美说，过去开门。
眼前出现的是……山边美知子。片山的脸都白了。
山边美知子穿上整齐的洋装，就像刚到酒店似的，手里提着一个大行李箱。
“晚安。”美知子鞠躬致意。“这是片山义郎先生的房间吧！”
“嗯，你为什么……”
“打搅了。”美知子落落大方地走进房间，将行李箱放在地面，四周回望一下。“这里比我们的房间大多了。片山先生一个人住吗？”
“不……我跟他住在一起。”石津说。
“是吗？对不起，能不能请你换一下房间？”
“好。”石津十分坦率，立刻开始收拾行李。片山慌忙阻止他。
“喂，等一下！到底这是怎么回事？”
“唷，我不是只有这样做吗？”美知子说。“我被暴力威迫之下，有冤无处诉。既然有了那种关系，我想你有义务照顾我吧！”
“你……”片山当作栗原面前，拼命想敷衍过去。“明天不是说好明天再慢慢商量的吗？”
“不。”美知子坚定地摇摇头。“从今晚起。且让我做你的妻子。”
片山绝望了。栗原不明白所以然，仅仅呆在那儿。福尔摩斯打个老大的哈欠……
“真的吗？那就恭喜了。”栗原举起酒杯。“来，为片山和美知子小姐的末来干杯！”
每个人都露出抽筋似的笑容举起杯子。只有山边美知子显露新婚妻子的羞态，幸福地微笑。
“哎！片山这家伙也真叫我担心。”栗原立刻恢复好心情。“我怕他一下子搞不好，一辈子打光棍耶！现在已经有点拉里拉塌的，试试看独身到四十岁，半夜跑来跟你作伴的恐怕是老鼠和蟑螂哩！”
栗原想到什么说什么，口没遮拦。至于片山，他怕“暴行”的事被栗原知道，只好介绍美知子，说是“一见钟情的情人”。
“是否准备努力制造生命了？”
栗原愈说愈放肆。片山慌忙转换话题。
“探长，谈谈公事吧！”
“噢！对了，差点忘啦！哈哈哈！”
靠不住的上司。
“那你回去房间吧！”片山对美知子说。
一行人在酒店地下仓库似的酒吧里。片山叫了果汁，福尔摩斯喝牛奶，听听话话地坐着。
“我打搅了你们吗？”美知子说。
“我们要谈公事……”
“我倒无所谓。”美知子说。“不过，若有人想再来一杯时，不怕麻烦吗？”
片山和晴美对望一眼。不错，来到这里时，全部由美知子传译叫东西吃。因为美知干说得一口流利的德语。
“同席有何不可？”栗原说。“反正她快要成为片山的太太了嘛。”
“呃……”片山飞快地瞥她一眼。
片山心想，这个女人想干什么？通常女人遭弓虽暴之后，绝不可能把自己送上门做弓虽暴自己的男人的“老婆”。当然片山根本不认识她，而姓口口声声指自己是经手人，肯定是胡说八道。
但是，片山想不通她这样的理由，以及她送上门的理由。现在的美知子稳重大方，跟刚才意识回复后，吵着要洗澡和哭泣的女人判若两人。
经过梳发整装后的她，是位不折不扣的美女。有时显得倔强，有时显得固执。听了栗原的话后，显示了极度好奇心……有些地方很像晴美。