孙守江跟着苗处出去了。

炎热的天气里，赵小柱手持M16A2自动步枪在疯跑。林锐站在开动的悍马越野车上，拿着高音喇叭用英语高喊：

"Gas! Gas! Gas! You"b better hurry the fuck up ａｎｄ put that shit on your rosie fucking cheeks in 9 fucking seconds. Oh fuck, 9 seconds is up, you are even dumber that I thought, you are not only a newbie, you are a dead newbie! So tell me, who the fuck are you（戴上防毒面具！该死的，你是娘娘腔吗？戴上防毒面具，我不想让你跑得太舒服！你他妈的就是头猪，就是他妈的最下贱的生物！说--你是最下贱的生物！） "

赵小柱边跑边戴上防毒面具，用不流利的英语说："I"m a dead newbie.（我……我是最下贱的生物）"

"I can"t hear you!（你是狗屎!）"

赵小柱戴上了防毒面具，含糊不清地说着："I"m a dead newbie!(我……我是狗屎……)"

路边潜伏的教官一拍军犬的脖子，放开了索扣。军犬汪汪叫着狂奔过去，赵小柱绝望地惨叫着拼命飞跑。

军犬在后面猛追，跳起来咬他的衣服。

赵小柱的迷彩服下摆被咬烂了，军犬的训练很好，只是为了恐吓他。但是这足够让赵小柱觉得绝望了，他拼命飞跑着，躲避着身后的军犬。

林锐满意地看着，嘶哑地喊着："All right man, take me back to the rear, I can really use a nice shower. You guys keep an eye on him, don"t let him stop until the moon drop.（司机，掉头！这个鬼地方太热了，我要回去洗澡！让他继续跑，一直到爬不起来--再扔他去沼泽地！今天晚上我要他在那里过夜，我不想再看到他那该死的迷彩服上都是­干­净的！有一点­干­净的地方，我就让你们都去沼泽地过夜！）"

悍马越野车高速掉头，开回营区。

林锐坐回车里，打开录音机。一首美国乡间民谣响起来，是《All I Hāve To Do is Dream》（《沉醉梦中》）。他身边的司机也是曾经出国留学的青年军官，两人开着悍马在丛林土路上横冲直撞，掀起无数烟尘，吼着嘶哑的喉咙惬意地跟着唱着：

"Dream, dream dream dream，

Dream, dream dream dream，

When I want you in my arms，

When I want you ａｎｄ all your charms，

Whenever I want you, all I hāve to do，