他根本没能把话说完，因为她不仅没有往后退，反而轻轻推了他一下。说是轻轻推，但其实是用她那只­肉­滚滚的前臂在他脑袋右边撞了一下。他本来就很难保持平衡了，被她这样一撞，便跌跌撞撞地顺着楼梯往后退，退到底部时终于仰面倒在地上。

阿格尼丝紧跟在他后面走下楼梯，然后还算有礼貌，小心翼翼地从他身上跨了过去。汤姆非常怀疑马克·吐温跨越大陆的铁路旅行是否也是这样开始的。阿格尼丝·乔走到雷吉娜面前，后者正在忙着帮助其他旅客上车，没有看到刚才的一幕。汤姆暗自庆幸，毕竟，被一个老太太以绝对优势彻底击败并不是一件光彩的事。

“给，亲爱的，谢谢你帮我提行李。” 阿格尼丝·乔把一些零钱递给雷吉娜。

汤姆费力地站起来，向雷吉娜走去，从那个老太太身边走过时还恶狠狠地瞪了她一眼。

“兰登先生，把行李放在那里吧，我办完登车手续后帮您把行李拿上去。”

“谢谢你，叫我汤姆吧。”他说着把一大把美元递给雷吉娜。她脸上露出很可爱的表情，优雅地笑看着他。他望了阿格尼丝·乔一眼，后者正慢慢往楼梯上爬。

“你在这列火车上工作很久了吗？”他问雷吉娜。

“四年。”

“时间不短啊。”

“这算什么，我们这里有些人已经在这趟车上工作二十年了。”

汤姆又去看阿格尼丝·乔，后者还站在刚才那级楼梯上。她的腿在动，但好像没有在往上爬。那样看着她的确很有意思，有点像亲眼目睹溶岩慢慢喷发一样。

“你认识阿格尼丝·乔？”

“啊，当然，听说她乘这趟车大约有，嗯，有十年啦。”

“十年？！她一定非常喜欢乘火车。”