那个溜进汤姆卧铺房间的身影身穿黑­色­衣服，他决定拿走那支看上去价格不菲的钢笔，随后再去偷凯利神父的银十字架。然后，那个小偷迅速洗劫了其他头等卧铺套房，偷走了马克斯的镀金钱夹，埃莉诺的银梳子和克里斯托鲍尔价值四百美元的新款太阳镜。现在只剩最后一个攻击目标了--戈登·梅里韦瑟的套房，小偷偷走了律师华丽的手表、现金和掌上电脑。这一切都发生在短短十分钟内，因为那个家伙的这种犯罪技艺十分娴熟。没有任何人看到这一切，等雷吉娜到过道那头去给楼梯口的咖啡壶续水时，那个人已经带着赃物走了。

一八六六年，印地安纳州的俄（亥俄）密（西西比）铁路线上发生了美国第一起火车盗窃案。那两个盗贼很快就被抓住了，他们曾参加过南北战争，李将军高尚地投降之后，他们无助地四处漂泊。之后又发生过很多其他的盗窃案。但资金雄厚的平克顿（Pinkerton）侦探事务所出现了，那些私人侦探个个身手不凡，枪法比那些盗贼们高超多了，很快就断了盗贼们的那条财路。杰西和福兰克·詹姆斯（Jesse and Frank James）团伙就是被消灭的窃匪之一。但在那之前，国会快车上的小偷一枪没放就偷走了那么多东西。可怜的杰西无疑妒忌死了。

汤姆和埃莉诺站在吸烟室外面，大口呼吸着新鲜空气，清洁着肺部。

“你把那个家伙搞定了。那脸上的表情简直美极了。”他说着拥抱了她一下，而她只是半推半就。“真得感谢特拉维夫那个下国际象棋的犹太法学博士。他叫什么名字呢？”

“不记得了。”她低声说。

他看着她，所有的好心情慢慢消失了，取而代之的是严酷得多的念头。犹太法学博士就是那个人，特拉维夫，最后一次见面的情景--还不如说是最后一场战斗。

他不应该这样做，他知道自己不应该这样做，但他还是要做，好像他的大脑和舌头在不恰当的时候被接通了电源。“你现在能告诉我了吗？你已经想了这么多年了。”

“告诉你什么？”

“啊，我也不知道，我们­干­嘛不从你那么多年前为什么把我甩了说起呢？那好像是个相当不错的地方，我们就从那里开始吧。”

“你的意思是说你不知道为什么？”

“我怎么知道？你当时说的话都是些胡言乱语。”

“那是因为你和平常一样没有在听，那可不是我的错。”

“简直胡说八道。”

“我没必要站在这里听你咆哮。”

“你说得对。那就坐在地板上听吧，我会继续说下去的。我已经准备了许多年。实际上，我可以从现在起咆哮三天，一直到咆哮到西南酋长号冲到太平洋里去！”