沃夫加高高坐在布鲁诺岩的北面，他的双眼瞄准着下方巨大的岩石谷地，一 心一意地寻找矮人已经回来的迹象。这个蛮族常常孤身一人来到此处，与他的思 绪以及风的呻吟声相伴。在他正前方越过矮人谷之处就是凯恩巨锥以及迪尼夏湖 的北半部。在它们之间的是一条狭长型的平地，以冰风隘道之名广为人知，这条 路通向东北方以及开阔的平原。

对这个野蛮人来说，这条路通向他的家乡。

布鲁诺曾经说他会离开几天，一开始沃夫加很高兴能够暂时脱离矮人永不停 止的唠叨与批评。但是后来他发现自己的高兴没持续多久。

“你在担心布鲁诺吗？”他后面传来一句话。他没转身，就知道那是凯蒂布 莉儿。

他没有回答这个问题，他猜想她只是随口问问，而且就算他否认，她也不会 相信。

“他会回来的。”凯蒂布莉儿一面说一面耸了耸肩。“布鲁诺跟山石一样顽 强，冻原中也没有任何东西能够拦阻住他。”

现在这个年轻的蛮族真的转而开始想这个女孩子的事了。很久以前，当布鲁 诺和沃夫加之间建立了某种愉快的信任时，矮人就把他的“女儿”介绍给沃夫加， 那是跟年轻野蛮人同年纪的人类女­性­。

她表面上是个文静的女孩，但是内心中的火热和活泼却让沃夫加觉得很少遇 到这样的女子。蛮族的女孩子在被养大的过程中，被教育成要把她们的心思意念 埋在心里，这些东西对男人来说是不重要的。就像她的父亲一样，凯蒂布莉儿有 话就直说，对于她的感受也都会坦诚相告，不让人有怀疑的余地。她跟沃夫加常 有言词上的激烈争论，但是沃夫加还是很高兴有跟自己年龄相仿的伙伴，她不会 因为自己的人生经验多而看扁他。

凯蒂布莉儿在他当奴隶的第一年帮助他度过了很多困难，并且在他一无所有 之时尊敬地对待他（虽然他们两人很少意见一致）。沃夫加甚至觉得她间接地影 响了布鲁诺把他收为弟子的决定。

她跟他一样大，但是在许多方面凯蒂布莉儿似乎都比他更年长，她有一种坚 毅的内在特质，让她能够把情绪控制得很好。但是在其他方面，凯蒂布莉儿却永 远是个小孩子，比如说走路蹦蹦跳跳的。这种活泼和文静、沉着和不受拘束快乐 的独特平衡深深吸引着沃夫加，并且让他每次跟这个女孩子讲话的时候都会紧张。

当然，还有其他的感觉让沃夫加面对凯蒂布莉儿的时候处境变得更加不利。 无法否认，她非常漂亮，浓密的褐­色­头发被在肩上，蓝­色­深到不能再深、能看透 所有东西的慧黠双眼在凝视任何追求者的时候都会使他们的脸红了起来。除此之 外，还有一些­肉­体魅力之外的东西吸引了沃夫加。凯蒂布莉儿这样的女孩子是他 从未遇到过的，她的行为并不符合冻原上沃夫加被教导的那种女­性­应扮演的角­色­。 他不确定自己是否喜爱女人的这种独立­性­。但是他无法否认自己被她强烈吸引。

“你常常来这边，对吧？”凯蒂布莉儿问。“你在寻找什么呢？”

沃夫加耸耸肩。他自己也不是很清楚地知道答案。

“你的故乡吗？”

“也有。还有其他女人不懂的东西。”

凯蒂布莉儿笑了笑，将这不经意的侮辱置之度外。“那你教我。”她逼问他， 语气中夹带着一些讽刺的意味。“也许我的无知能够在这些问题上带给你一些全 新的观点。”她跳下岩石，绕过野蛮人，在他身边的突出岩块上坐了下来。

沃夫加讶异于她优雅的动作。就像她的个­性­是独特的混合体，却如同磁石般 吸引人，她的体格也让人觉得是个谜。她又高又瘦，所有的动作都很灵敏轻巧， 但她又是在矮人的坑|­茓­中长大的，很惯于做繁重的工作。

“我在寻找冒险与还没实现的誓言。”沃夫加故作神秘地说，也许他是要让 这个女孩有更深的印象，但更是为了坚持他的想法：有些事情是女人应该关心的， 有些则不必。

“你一定会去实现的誓言，”凯蒂布莉儿推论说，“只要你有机会。”

沃夫加严肃地点了点头。“这是我们族人的传统，是我父亲被杀之时加诸在 我身上的重担。那一天将会到来…”他越说越小声，然后他渴望地回头望了望越 过凯恩巨锥那边辽阔而空旷的冻原。

凯蒂布莉儿摇了摇头，褐­色­的发丝在她肩上跳动着。她看透了沃夫加神秘的 外表，了解到他为了所谓的荣誉打算采取危险甚至是自杀­性­的行动。“我看不出 是什么迫使你做这些事。希望你的冒险一切顺利，但是如果你进行的理由只是你 自己想的，那你是在浪费自己的生命。”

“一个女人懂什么荣誉？”沃夫加生气地大声反驳说。

但是凯蒂布莉儿并没有被吓到，也没有退让。“难道你认为只因为你的裤裆 里有某个东西，你就掌握了一切吗？”

沃夫加把他红得不能再红的脸别了过去，他没办法接受一个女孩子居然会讲 这种话。

“此外，”凯蒂布莉儿继续说，“你可以告诉我你今天为什么来到这个地方。 我知道你在担心布鲁诺，你无法否认的。”

“你只知道你想知道的东西！”

“你真的很像他，”凯蒂布莉儿突然说，她转移了话题并且忽视了沃夫加的 评论。“你比你愿意承认的更像那个矮人！”她笑了。“两个人都很顽固，两个 人都很自负，而且两人都不愿承认自己对对方的感觉。随便你怎么说吧，冰风谷 的沃夫加。你可以骗我，但是对你自己…那又是另一回事了！”她从位子上跳了 起来，然后跳下岩石，奔向矮人的矿坑。

沃夫加看着她离去，虽然他很生气，他还是用赞赏的眼光瞧着她轻摇的臀部 和优雅的脚步。他没办法停止思考自己为何对凯蒂布莉儿如此疯狂。

他知道如果他好好去思考，他将会像往常一样发现她的观察真是一语中的。

崔斯特。杜垩登耐心地守护他那不省人事的朋友已经整整两天了。虽 然他很担心布鲁诺，对神奇的战锤也很好奇，但是这个黑暗­精­灵还是礼貌地保持 离这个秘密锻造炉一段距离。

好不容易到了第三天的破晓，布鲁诺动了动，伸直了身体。崔斯特静静地走 开，下到他知道矮人将会经过的道路。他找到一块适当的空地，急急忙忙搭上了 帐棚。

一开始，阳光对布鲁诺而言只是一片模糊，他花了好几分钟才重新适应了周 遭的环境。然后他就把视线集中到闪闪发光的战锤上面。

他很快地环视了一下，寻找有没有钻石尘落在地上的迹象。他没有找到，他 的期望也变得更高了。当他举起这­棒­极了的武器，他再次颤抖，他把它倒转过来 放到双手上，感受它完美的平衡与不可思议的力量。当他看到秘银上三个神明的 符号，他松了一口气。钻石尘因着魔力熔进那些深深刻着的线条。由于他的作品 实在太完美了，布鲁诺感到无比的喜悦，而他也开始了解到父亲所说的空虚了。 他知道自己永远没办法再做出一样好的东西了，他也怀疑在这种情况下他是否能 够再度举起打铁的锤子。

矮人试着要理清他混杂的思绪，他把银锤跟凿子再度放回盒子里，把卷轴放 进管子，虽然羊皮上面的字迹已经消失而且永远不会再出现了。他突然发现到自 己已经好几天没吃东西，而他的力量被魔法吸去，还没恢复过来。他把他还能背 得动的东西尽可能收好，把巨大的战锤扛在肩上，然后吃力地走回家。

当他来到崔斯特。杜垩登的帐棚附近时，烤兔­肉­的香味正欢迎着他。

“你旅行回来啦？”他对朋友大声招呼说。

崔斯特眼睛紧盯着矮人的眼睛，他不想流露出他对战锤的过分好奇。“关于 你的问题，好矮人，”他说着说着，深深地鞠了一躬。“你一定派了很多人去找 我，才会猜想我会回来。”

布鲁诺承认这个说法，但是现在他只心不在焉地回答：“我需要你。”现在 美食当前，他有更迫切的需要。

崔斯特会心地微笑。他自己已经吃过了，他是为了布鲁诺特别去抓这只兔子 来烤。“一起吃吧？”他问布鲁诺。

他还没说完，布鲁诺就渴望地冲向了兔子。然而他突然停了下来，带着怀疑 的眼神转向黑暗­精­灵。

“你在这里多久了？”矮人紧张地问。