“那是很久很久以前的事儿啦！哎呀，我对你说过凯瑟琳她真的是个好孩子啊！你也是知道的啊，谁都会有死的那天，我也会啊！大概是我快７０岁的时候，那年冬天天真是冷啊，一连下了一个星期的大雪哪！我受了风寒，你也是知道的啊，老年人是禁不住生病的，就是那场小小的病就要了我的老命了。其实也没什么啊，你也是知道的啊，我是看得开的。可是我还是放不下凯瑟琳啊，那时凯瑟琳已经长成了一个１８岁的大姑娘，那叫个美啊。主人的公子，就是约瑟，你也是知道的啦，他比凯瑟琳大两岁，也是一个英俊的小伙子哪。你也是知道的啊，他们两个相爱了，这两个年轻人哦，他们在一起的时候连我这个老婆子都羡慕得不得了哪！哎呀，什么都好，就是主人啊！你也是知道的啊，凯瑟琳的身份地位老主人是不会同意她和约瑟在一起的哪。我私下里也劝过凯瑟琳，可是啊，他们谁都不肯放弃啊！后来呀，唉！……（以下省略若­干­字）”

老贝蒂足足讲了一个多小时，哈森终于得到了他想要的答案，也在她的唠叨中意外地收获了关于凯瑟琳和约瑟的那段往事。

原来，在老贝蒂病逝后，孝顺的凯瑟琳把她葬在了这个树林里面，在她的坟墓上种下了这棵树。老贝蒂虽然离开了人世，但是由于十分放不下凯瑟琳就留在了生界，久而久之，她的灵魂就和这棵树融合在了一起。在后面的岁月里，老贝蒂的灵魂耳闻目睹了凯瑟琳的悲惨遭遇??凯瑟琳和约瑟的爱情尽管收到老勃朗特爵士的竭力阻止却没有中断反而爱得更深了，不久后凯瑟琳便发现自己有了身孕。消息辗转地传进了老勃朗特爵士的耳中，这使他怒不可遏。他最终对这对相爱的年轻人作出了十分残忍的事情。在他的授意下，一位医生在为凯瑟琳诊治的时候为她开了一剂毒药，凯瑟琳悲惨的死去，毒杀一个身份低微的女子在那个年代是很容易被掩盖过去的。老勃朗特爵士对外宣称凯瑟琳是生了重病不治身亡，对他的儿子约瑟也是这么讲。痛苦欲绝的约瑟在凯瑟琳死后满怀深情地为她画了一张像。凯瑟琳的灵魂也是不愿意离开深爱的约瑟而徘徊不去，她的灵魂便寄居在约瑟为她画的画像里。但是事情并没有这样简单地结束。

一年以后，老勃朗特爵士命令约瑟娶华生男爵的女儿为妻。约瑟始终忘不了凯瑟琳所以死活不接受父亲的安排，老爵士便把他关在屋顶的阁楼里。约瑟在那个阁楼里不饮不食，每天晚上都偷偷拿出被他藏起来的凯瑟琳的画像发呆。就这样，在一个星期之后，当老爵士命令管家打开阁楼的门时已经发现约瑟割腕自尽了。

约瑟死了，凯瑟琳帮助约瑟把他的灵魂留在体内，可是他的灵魂却变得懵懵懂懂，就连他最深爱的凯瑟琳都不记得了。悲愤不已的凯瑟琳开始了她的报复，他首先杀死了老爵士。在老爵士死后，包括管家在内的那些仆人准备纷纷离开，可是他们想要带走这座房子里面的财产。这当然是凯瑟琳不能够允许的，她不能让约瑟变得一无所有，所以凯瑟琳把那些心怀不轨的仆人一一杀死，这当然是在约瑟不知道的情况下完成。

就象哈森曾经看到的那样，后来的约瑟已经变成了那副样子，他白天懵懵懂懂地在自己的房间里游荡，而晚上则变成为了凯瑟琳的帮凶。其余的比较正直的仆人因为经常听到约瑟房间里传出来的古怪声音而纷纷逃离，最后整座城堡便废弃了，几百年来，只剩下对自己的死亡一无所知的约瑟和夜晚才会出现的凯瑟琳的幽灵在这里游荡。然而，由于要维持存留在生界的能力他们必须要经常杀人来获取这种力量。老贝蒂一直在城堡外的树林里看着这一切，由于她对凯瑟琳的关爱，虽然她也觉得凯瑟琳渐渐变得残酷，但是她还是一直默默地担当着保护这对年轻人的角­色­，刚才在危急的时刻就是老贝蒂从哈森的手中救出了凯瑟琳。

“她现在在哪？”哈森问，虽然凯瑟琳和约瑟的故事有些感人，但是哈森象是丝毫都不会为其感动。他正冷着脸，追问着凯瑟琳的下落。

“求求您啦，请您放过她吧！就算是凯瑟琳杀了很多无辜的人，可她也得到了应有的惩罚，现在她已经被您弄伤了，再也没有力气杀人了啊！”老贝蒂苦苦哀求着。

“她杀了多少人跟我没关系，告诉我她在哪！否则，我连你也不会放过。”哈森不尽人情地威胁着。

“不，我是不会告诉你的！哎呀，你放不放过我都没有关系，只是求您别再伤害凯瑟琳了，她是个好姑娘啊！她做那些事真的是逼不得已的啊……”

哈森就象听不见老贝蒂的哀求一样，他向前一步，准备行动了。

“沙沙……沙沙……”在哈森的身后传来缓慢的脚步声，哈森回过头去。是约瑟，他已经恢复成了白天时候的样子，只不过，他的脸上有未­干­的泪痕。

0 0