好久没有开口的欧布莱恩，现在说话了。

“为什么只有亚达一个人看过穿披肩的人？”

“你的问题里就隐藏着答案。我们需要再去找亚达，帮助她除去由于心中恐怖所造成的假象。还有，最重要的是告诉她格林夫人已完全除去可能，经过我们的说明，也许她会想出其他的线索，作为我们侦察的方向。”

会议进行至此，总算告一段落了。欧布莱恩先回去，而我们在俱乐部里吃过晚饭，约在八点半的时候，前往格林家。我们到达的时候，亚达和厨娘正在客厅。亚达坐在暖炉前，埋首于杂志里。曼海姆坐在靠近门口的地方，身旁摆了一堆需要缝补的东西。像这样不分主仆坐在一起的稀有景象，让我觉得真是不幸。只好认为是达到社会地位平等的一种现象吧！

班斯微笑着对亚达打招呼说：

“亚达小姐，我们又来打扰你啦！不过，你是唯一能让我们诚心帮助的！”他看见亚达似乎安心不少，于是再继续说：

“我们来这儿，是想请教你一些问题——”

亚达睁大眼睛看着我们。她没有说话只是静待我们发言。

“依照你的说法，你看过格林夫人的影子？”

“确实是看过。”

班斯摇摇头。

“那个人绝对不是格林夫人。因为她双脚连动都不能动，更别提走路了。”

“那么——这可真奇怪呀！”亚达用充满疑惑的语气说。

“早晨丰医生带专家来看母亲的病，我还听到他们诊断的内容，可是母亲傍晚就死了。而你，是怎么知道母亲不能走路的呢？你一定弄错了。我相信我眼睛所看到的。”

亚达义正辞严地为自己辩护着，但是，班斯又再度摇了摇头。

“欧佩医生在今天已为格林夫人做了详细的检查。他说，格林夫人已经有好多年都不能走动了。”

“啊！”亚达惊呼了一声。

“我们希望你能将那天晚上所发生的事仔细地回想一次。一些非常琐碎的事情也不要疏忽，因为它们也许有很好的参考价值。因为你只是在微弱的烛光下看见披着披肩的人，所以有可能是你看错了。”班斯说。

“怎么可能呢？我站在很近的距离呀！”

“你在那天晚上，是否曾经先做过有关格林夫人的梦呢？”

亚达全身轻微地震了一下，踌躇着说：

“我自己也不知道。不过，梦见母亲是常常的事情——确实是恐怖，令人毛骨悚然的梦——自从有人潜入我房间之后，就开始了——”

班斯打断她的话，Сhā嘴说道：

“也许是你看错了。你应该记得很清楚那天晚上，那个人穿着令堂的和式披肩吧？！”

“这点我记得很清楚。当时我最先注意的就是那件披肩。然后才——”

这时候突然起了小小的意外。原来我们专心在问亚达那晚所发生的事，忘记还有厨娘跟我们在同一房间里。突然听到身后传来嘤嘤的哭泣声，我们很本能地转头去看看到底怎么回事。只见到厨娘用黯淡的眼神看着我们说：

“被谁看到都无所谓啦！大概看到的是我吧。”

“别胡说。”亚达斥责她说；“那不是你。”

班斯很讶异地看着厨娘。

“曼海姆，你曾穿过夫人的披肩吗？”

“没有。”亚达替她回答。

“那么，是否有过在夜深人静时潜入书房读书的经验呢？”

班斯继续追问。

厨娘只是哭丧着脸，一个劲地缝东西，很不高兴似的保持沉默。班斯见她没有回答，于是就问亚达：

“你知不知道那天晚上是否有人好像穿过披肩？”

“我——不知道。”

“这样事情就无法澄清了！现在不是袒护人的时候，经常穿那条披肩的是谁？”

“没有人穿那条披肩。”

亚达说完看着班斯，班斯似乎一点都不惊讶的样子。

“那么除了令堂之外，还有谁会穿？”

“若是看到希贝拉的话，也许可以想起来。”

“希贝拉小姐？希贝拉小姐偶尔也穿那件披肩吗？”

亚达勉强地点了头说：

“偶尔，很少啦！她很喜欢那件披肩。啊！不要再问我这个问题啦！”

“总之，你没有再看过其他人穿它就是了——是不是这个意思？”

“是的，除了母亲及希贝拉之外，没看过别人穿。”

班斯此刻在脸上浮现出像开玩笑的安慰­性­微笑及快活的语调，对亚达说：

“你以往的恐惧，到如今可以说是已经结束了。那晚在大厅看的那个人，可能是令姐吧！这是因为你每晚都做恶梦，脑海中想的都是令堂，所以才会发生这种事。从今以后，你可安安心心地过日子啦！”

不久，我们就告辞了。

“这不是和我们预期的一样吗？”默兰在车上说道：“在紧张或是兴奋时所下的判断，不一定是可靠的。这是最好的例子。”

“我对于希贝拉，总是还有点疑问。”西斯一面考虑一面说。

“这可就连一点趣味都没有啦！照你看，情形应该怎么样呢？”班斯说。

“我们的想法恐怕不大乐观吧！”马卡姆回答说。

“确实如此。我们好像已深陷在雾中了。”班斯像是下了决心似的说：

“我一点都不相信——亚达在大厅中看到的是希贝拉。”

马卡姆吃了一惊。

“那到底是谁呢？”

班斯悠悠地叹了一口气之后说：

“若是能回答你这问题，故事就可以结束了。”

那晚直到两点，班斯还坐在书房里振笔疾书。

0 0