随着这惊心刺耳的枪声乍起，祁兵和“枪王”同时急速扭头侧过身来，两只甩开的手臂也同时伸直，手臂前端，是两只乌黑的枪口，遥遥相对……
竟然没有枪声响起！
“白纸扇”左右看着原地持枪的两人，完全弄不懂这究竟是怎么回事。惊诧中，他将手中的微冲枪口瞄向了祁兵……
就在此际，空气中突然传来“啪”、“砰”两个同时爆响的枪声，听力敏锐的“白纸扇”浑身一个激灵……缓过神来，再定眼看去，让他大为不解的是，眼前两个持枪的人竟依然在原地静静地站立着……
回程路上，巴特尔将车子开得飞快。途中，张崇斌不时地看着手表，同时，他也在回顾着索朗看见老者的谜图后所表露出的惊异神情，还有他嘴里一直念叨的那句话。“难道，这个像是某个词汇的‘发音’会有着与谜图相关的某种含义吗？‘苦艾柯、苦艾柯……’它到底是什么意思？若不是藏语，难道是德语？如果是德语的话，那眼下可就没辙了，因为这里谁也不懂德语，就是回到县城，找到真正懂这个语种的人恐怕也不容易。若返回医院再问个明白，时间上已不允许，祁兵那边还不知道怎么样了，但愿他和‘白纸扇’都能沉得住气。唉！”解不开这样的“谜”对张崇斌而言，简直就是一种折磨。虽然一时找不到头绪，但张崇斌的头脑并没有停止转动，转念间，他又想到，这不会是个英文单词吧，因为英文中“quack”这个单词的发音极为接近“苦艾柯”！
“难道，这个奥夫施奈特还会说英文？”想到这里，张崇斌有了丝兴奋的感觉，因为他记得纳粹探险小组的哈勒队长就会说英文，而且据说哈勒在西藏那段时间就曾以私人教师的身份给当时才11岁的达赖喇嘛教授过英文。那么，同是奥地利人且执行同一个秘密任务的奥夫施奈特，就极有可能也会说英文。也许，能说英文就是这组进藏探险队员当初必须接受特训的内容之一，这样既便于交流，在必要的时候，也便于掩盖他们德国人的身份。
顺着这个思路继续想下去，张崇斌又困惑了……因为“quack”这个英文单词的词义是“庸医”。难道奥夫施奈特干那活儿的时候是在一种自我解嘲的情绪下完成的？
“这不可能！在自己亲生骨肉的娇嫩皮肤上，而且是行将离别的时候，对奥夫施奈特而言，那只能是个悲情万分的时刻。”张崇斌迅即否定了这个想法。
“那这个‘苦艾柯’究竟会是什么意思呢？……”就在张崇斌继续陷入深思的时候，突然，他听到远方传来一阵枪声，紧接着又听到两声急促的爆响。
“不好！”张崇斌的心顿时一紧。
“哎呀，是队长跟他们干起来了……”段涛说着，身体从后座上一下弹起，扶着前座靠背，睁大着眼睛向前方看去……
“枪王”慢慢将手臂放下……
祁兵也放下了平端着的手臂。
看起来，两人都毫发无损。
“白纸扇”看到这一幕，顿时满面狐疑皱起了眉头，心中暗想：“难道他们都打偏了？可这怎么可能……这‘枪王’究竟玩的是哪一出？”这样想着，他一言不发地向前走去……突然，“白纸扇”停住了脚步，慢慢蹲下身子，从地上，他捡起一片破裂的金属片，拿到鼻下一嗅，浓烈的火药味道。再抬起头来，他那看向祁兵的眼神里充满惊愕……原来，两颗飞速射出的子弹在眼睛无法捕捉到轨迹的情况下，竟然头对头地直线迎撞在一起，这根本就是一个绝难出现的奇迹！
开枪前那一刻……祁兵在身体还没有完全转到位的刹那，他先是一甩头，敏锐地发现“枪王”的枪口并没有对着自己的头部——这个职业狙击手最爱的部位，于是他屏住气控制住手指的触动；同一瞬间，“枪王”看到的是祁兵训练有素的专业出枪姿势，但那枪口指向的位置却不在自身的致命处，于是扣在扳机上的手指停顿了一下……片刻之后，在一份难言的默契感应下他们不约而同地用手中的枪口找对方的枪口，在目测到两枪口成一条直线的时候，枪王和祁兵同时扣动了扳机，“啪”，两枪混成一响，“砰”，子弹相互撞击在一起。
当张崇斌回到托吉镇的时候，看见祁兵、“白纸扇”、“枪王”正从不远处走来，彼此相安无事，这才将悬着的心放下。
“白纸扇”看见张崇斌，神色不爽地询问起缘由来。张崇斌解释到因为一路躲避检查，耽搁了时间。另外，既然顺利回来了，且没有招惹上任何麻烦，张崇斌就让“白纸扇”别太急，因为巴特尔的车子也需要简单修理下，同时，他有重要的事情需要告诉“白纸扇”。于是，在巴特尔修车的当口，张崇斌将索朗作为向导而被一个新纳粹团伙绑架，而且这伙人好像也是打着“神山”主意的情况透漏给“白纸扇”。“白纸扇”听张崇斌这么一说，脸色变得更加难看起来。借此机会，张崇斌又提醒到，现在不能光顾着赶路，一会儿到前面找个有公用电话的地方，“白纸扇”需要与那些提供特殊装备的人员联系一下，看是否已经准备妥当。
再次上路，张崇斌和段涛听了祁兵说起为了拖延时间和“枪王”的那场“决斗”，张崇斌为祁兵的独自冒险狠狠地捶了他一拳，段涛则为错过这么精彩的一幕而狠拍着大腿。在众人激奋之余，张崇斌泼了“冷水”，他严肃地看着车里的每一个人，告诫道：“真正的决斗，还没有到来，现在不仅‘白纸扇’会更加提防我们，而且，潜在的敌人已经露出头角。从现在起，大家要打起十二分的精神！”
0 0