但艾伦却认为艾米的确是个过来人了,早已跟 Yoshi 定情,生儿育女的事也考虑到了,只是因为良心上不忍,才劝他也结婚生子,好问心无愧地走自己的路。
艾伦的回答自然不是艾米所期望的那样,于是艾米不断打出激将牌,希望某一张牌能刺激出她想听的回答来。虽然艾伦的回答都是变相的表白与试探,但艾米处在那样一个惊弓之鸟的状态之下,总是把艾伦的话理解到相反的方面去。
她故作轻松地交待他:“婚礼的时候别忘了告诉我,我也好——来向你们祝贺。”
(告诉我,你没有女朋友,你不会跟别的女孩结婚!)
他笑了起来:“我还有誓言约束的,还是你赶快结婚吧,免得老拖着我。”
(虽然你拼命把我往别的女孩怀里推,但我不到黄河心不死,在你结婚之前,我是不会结婚的)
她看他这样急不可耐的,心里很不开心,抢白他:“现在这种年代,结婚不结婚也没什么,你们肯定早就——同居了。”
(没办法抹杀你的女朋友了,那么至少请你告诉我,你没跟女朋友同居!)
“谁不是早早就同居了?如果两个人相爱,其实也不必过分拘泥于形式。”
(我的确是跟 ABC 早就同居了,你也肯定早就跟 Yoshi 同居了)
艾伦车里放的那首《回头太难》,也许是艾伦专为那个时刻选定的,也许是他每天都听着的歌。那首歌,唱出了两艾的心声:“可知心痛的感觉,总是我在体会——”
但两个人都不知道,那其实也是对方的心声。
0 0