今天我们无法确切揣测拜伦投身希腊战争，并甘愿为此殒命的原因。后世的种种猜疑都缺乏有力的凭证，只能依照旧时的陈词滥调，把他定义为一个“孤独的、普罗米修斯式的英雄”。拜伦名诗诸多，有名垂青史的《唐璜》和《恰尔德·哈洛尔德游记》，而我却最喜欢他的一首柔情的小诗，名为《雅典的少女》。

I once met an Athens girl. Her long dark hair smelled like coconuts. She smiled at me in a tiny café, touched my shoulder before leāving. Then someone told me she was a thief. But I’ve been missing her always.

雅典的少女啊，在我们离别之前，

请你，请你把我的心交还！

或者，在它离开我的胸膛后，

由你把它收留，并给它足够的休息！

这是我临行前给你的誓言：

你是我的生命，我爱你。

因为你那无拘无束的卷发，

爱琴海的轻风在追逐着它；

因为你那乌黑睫毛的眼睑，

我亲吻你温柔脸颊上的花瓣；

▲虹桥▲书吧▲

0 0