1937年12月21日

姓名国籍机构1．约翰H·D·拉贝德国西门子洋行（中国）2．爱德华·施佩林德国上海保险公司3．克里斯蒂安·克勒格尔德国礼和洋行4．R·黑姆佩尔德国北方饭店续表姓名国籍机构5．A·曹迪希德国基斯林-巴德尔糕饼店6．R·R·哈茨奥地利安全区机械师7．克拉·波德希沃洛夫白俄罗桑格伦电器商行8．齐阿尔白俄罗安全区机械师9．C·S·特里默大夫美国大学医院10．R·O·威尔逊大夫美国大学医院11．詹姆斯·麦卡勒姆牧师美国大学医院12．格雷斯·鲍尔美国大学医院13．伊娃·海因兹小姐美国大学医院14．M·S·贝茨博士美国金陵大学15．查尔斯H·里格斯美国金陵大学16．刘易斯S·C·斯迈思博士美国金陵大学17．沃特林小姐美国金陵女子文理学院18．W·P·米尔斯牧师美国北方长老会19．H·L·索恩牧师美国金陵神学院20．乔治·菲奇美国基督教青年会21．约翰·马吉牧师美国美国圣公会22．E·H·福斯特牧师美国美国圣公会

南京安全区国际委员会

致日本帝国大使馆南京宁海路5号

南京1937年12月21日

随本函附上最新暴行事件报告97～113号，供您了解情况。

我这次针对暴行做的记录清单不包括发生在贝茨博士周围的暴行事件，因为他自己对发生在他周围的暴行做了单独的报告（以前的几次记录均如此）。

除本报告的第一起事件（97号）外，其他事件都是发生在昨天下午至今天的。还有一些更早发生的事件容我晚些时候再给您。

需要我们予以重视的是，在我们安全区的被强­奸­的­妇­女中有很多人是一些生活正派、受人尊重的人，她们是牧师的太太、基督教青年会的工作人员，也有教师的妻子。

危险持续不断地侵袭私人住宅，所以收容所已经容纳的7.7万难民（笔误，应为6.8万人——斯迈思博士）。这远远超出了我们计划的3.5万人。

希望贵方军事当局能够尽快采取有力措施予以治理。

忠实的