“为什么你会这样想？”

“呃，官方上没有什么事发生。所以我判定你一定是受私人雇用来追踪调查我的。”“你错了，”白罗回答说。“我根本就没有在调查你，我来这里时根本不知道你在这里。”“那么你怎么知道我究竟是不幸或是自己笨或是什么的？”

“根据观察和思考的结果，”白罗说。“我来猜一下，你告诉我对不对好吗？”

“你大可随你高兴去猜，”亚力克·雷奇说，“不过不要指望我跟你玩这一套。”

“我想，”白罗说，“几年前你对某一政治团体感兴趣而且产生同情，就像其他许多喜好科学的年轻人一样。依你的行业来说，这种同情和趋向自然是带着怀疑的成分。我不认为你认真舀协过，不过我确实认为你受到压力要你接受你不想接受的地位。你试着要退出而你面临到威胁，你被要求跟某人会合。我怀疑我是否会知道那个年轻人的姓名，他对我来说会永远是‘穿乌龟衬衫的年轻人’。”

亚力克·雷奇突然大笑。

“我想那件衬衫是有点可笑，我当时并没看出事情非常可笑。”

赫邱里·白罗继续说下去。

“由于对世界命运的担忧，还有对你自己的困境的担忧，你变成，如果我可以这么说的话，一个几乎任何女人都不可能跟你快乐相处的男人。你没有把你的心事告诉你太太，这是你的不幸之处，因为我认为你太太是个忠贞的女人，如果她知道了你是多么的不快乐，多么的绝望，她会全心全意的站在你这一边，结果她反而只是开始拿你跟她以前的一个朋友麦克·威曼相比，把你给比了下去。”他站起来。

“我该忠告你，雷奇先生，尽快收拾好你的行李，随你太太到伦敦去，要她原谅你，告诉她你所经历过的一切。”“原来这就是你的忠告，”亚力克·雷奇说。“这到底关你什么事？”

“不关我的事，”赫邱里·白罗说。他退向门口去，“不过我一向都是对的。”一阵沉默，然后亚力克·雷奇突然爆出一串狂笑。

“你知不知道，”他说，“我想我会听从你的忠告，离婚他妈的太花钱了，无论如何，如果你拥有了你想要的女人，后来却又无能保有她，那就有点丢脸，你不认为吗？我要到她在伦敦西南区的公寓去，如果我发现麦克在那里，我会扯住他那条手织的脂粉气领带，把他的命给扯出来，我会很高兴那样做。不错，我会非常高兴。”他的脸上突然亮出非常迷人的微笑。

“我为我丑恶的脾气感到抱歉，”他说，“同时多谢你。”

他拍了白罗的肩膀一下，白罗随着这一下的力道摇摇晃晃的就差一点没跌倒。

雷奇先生的友谊确实比他的憎恨更叫人感到痛苦。“现在，”白罗离开磨坊小屋，双脚疼痛，抬头看着转暗的天空说，“我上哪里去的好？”

0 0