去年篝火之夜1前后几周，当烟火爆炸着蹿上我们公寓的上空时，我和凯文用了一切办法来让它平静下来。

但一切努力都是白费。所以今年我们早早就开始准备。至今为止，我们已经买了一张“给宠物的音乐”cd——这张cd据说能让宠物安静下来（所以易碎以及尖锐的物品都收好了。这样可以增加狗狗听音乐时的舒适感）。我在它的一个睡篮顶上做了一个笼子，然后在上面改了条旧棉被，做了一个隔音的圆顶小房子。

我和凯文都进了小房子好几次，出兴奋的声音赞叹这房子有多温馨、安静，而霍布斯则站在外面，坚决拒绝进去，连一个爪子都不行。

今天，我们动了对烟火恐惧症的主攻。兽医没有建议我们使用镇静剂，而是让我们试试一种能出信息来让狗安静的仪器。你要做的就是Сhā上电源，然后“观众朋友们！”——一条平静的宠物狗。

我很想知道这东西有没有效，但一边是cd一边是那个仪器，凯文和我都很快放心地睡着了，所以谁也没看见狗是什么反应。

10月7日星期六第147天

感谢上帝创造了结婚礼品单。

毫无负担地购物，并且保证礼物正是那对快乐的夫­妇­想要的。我的意思是，当你家里已经有铺天盖地的毛巾，正威胁着要占领花园时，你还能写几次感谢卡，来感谢别人送你一捆浴巾？

1篝火之夜（bonfirenight）：每年11月5日全英国都会有篝火和焰火，来庆祝1605年议会武装暴动的失败。

所以我今天给我母亲打电话，问她准备给我表姐梅林达买什么结婚礼物时，我差点就火了，因为她回答：“毛巾。”

我已经登陆上网买好了礼物，却没能看一眼那跟其他商品放在一起的、吸水的毛绒纤维织物，还是问她：“它们在礼品单上吗？”

在她痛心疾地解释说她没有电脑（这我知道），而我又解释说她可以电话购物之后（她不知道），她挂了电话。

0 0