偏僻的小镇，黄昏好像也比大城市来得早。才不过七点钟，整个镇子却似乎都已昏昏入睡，连细微的流水声都听得极其清晰。一丝若有若无的恐惧好似湖面上终年不散的神秘雾气，笼罩着每个人的灵魂。

丁戈躺在帐篷里，双手交叠枕在头后，忽然听见帐篷上传来轻轻的敲击声。丁戈眼皮眨也不眨地说：“是麦茜小姐就请进来，不是就不欢迎啦。”

敲击声戛然而止，接着响起离去的脚步声。

“喂，”丁戈喊道，“你还真是听话啊，不过走之前总得告诉我你是谁吧？”

脚步应声停下，然后帐篷的拉链被拉开，一个人钻了进来。

“怎么是你？”

进来的竟是初到小镇时遇到的老哈科特尔，这让丁戈也吃了一惊。哈科特尔面孔微微抽搐着，眼睁得溜圆，嘴张了一半，手也半张着，显然是激动所致。他一把抓住丁戈的手，嘴里发出呜呜的声音。

“你说什么？”丁戈不解地看着他，“我怎么听不懂？”

“丁先生，镇长要大家一起去……”杰妮忽然一头撞了进来，一眼看见哈科特尔，惊讶地问：“你在这儿­干­什么？”

“他刚才偷偷地摸进来，八成是想偷东西，”丁戈用眼睛示意两人缠在一起的手，“被我捉了个正着。” 哈科特尔使劲地点点头，嘴里呜呜了几声，忽然一使劲，“挣脱”了丁戈的手，飞快地窜了出去。

“偷东西？”杰妮狐疑地看了看丁戈，“他刚才跟你说什么了？”

“说？”丁戈惊讶地看着杰妮，“你不是亲口告诉过我他是个哑巴吗？”

杰妮一愣，半天才讷讷地问：“他没有用哑语告诉你什么？”

“我不懂哑语。”丁戈耸耸肩，“他摸进来不由分说抓起我的一块鱼­干­就塞进嘴里，如果你懂哑语的话，请帮我翻译一下？”