“社会实践？”

“我所有的课余时间都贡献给了你，你说呢？”

看陶乐脸都快红了，陆之珩也不再逗她，从她手上接过笔记本，熟练地打开word、excel，把陶乐的信息大略看了一下，自己重新组织了语言，依次敲进新做的简历里，他十指如飞，显然对办公软件和简历制作熟悉至极。

陶乐第一次看他做这些，再想想自己刚才的笨拙，简直佩服得五体投地，双眼亮晶晶地看着陆之珩。

陆之珩沉思片刻，在最后的社会实践一栏里敲下两行字，大功告成。

陶乐一脸惊讶地指着屏幕问：“字幕组也能算社会实践？”

陶乐大二上半学期跟chris在一起的时候，英语口语突飞猛进，一度追美剧不需要看字幕，后来被一个朋友拉进一个颇有名气的字幕组，负责翻译和偶尔的后期校队。

总比空着不写强啊，陆之珩想了想，换了个比较委婉的说法：“这至少证明了你的英语水平。”

陶乐有点心虚，­干­笑：“是吗？”

当初在字幕组，陶乐也算小有名气，因为她的翻译总是很准确，从不会把俚语、俗语和谚语按照字面意思翻译闹笑话，但跟她走得近的都知道她有个美籍华裔男朋友，大部分翻译都是跟男朋友一起做的，遇到困难直接求助男朋友。

当时chris中文不太好，陶乐英语不太好，两人的交流磕磕绊绊，口语竟都在短时间内飞速进步。

陶乐看了眼陆之珩俊美专注的侧脸，决定隐瞒自己的口语已经跟着chris一起走了的事实——她实在不想让陆之珩觉得她是个只会看美剧睡懒觉的蠢货。

0 0