*从非洲来到日本，给金翎的感觉只有怪异。这个城市中充满了不同的人种：白­色­的、黄­色­的、黑­色­的，不同的人走在同一个街道上，却又互相不认识，实在让人很不自在。在非洲，不论住得有多远，大家都互相认识，因为一年之中总会有一个日子让大家在集会上认识，所以是没有所谓的陌生而言。

这就好比是住在同一个村子里一样，因为大家都在同一个区域里，所以都会认识。可是在日本这里，即使大家住在同一个城市里，却都互相不认识——太奇怪了。

“小姐，你在想什么？”

坐在驾驶坐上的人是今天来机场接她的祖父家里的人。听他自己介绍好像是祖父家里的佣人，叫相泽裕。

“我一开始还很担心小姐你不知道怎么出闸，本来是想要早点过来接你的，可是老爷他却说不用担心。现在看起来，小姐这么小的年纪却懂得一个人坐飞机，还会办理所有的手续，实在是了不起。”相泽亲切的笑容让金翎一直紧绷的神经稍微放松了些。

她笑着得意地说：“我从小就跟老爸一直飞来飞去，这次在非洲待的时间算是最久了。所以，你也不必担心我。不过还是要谢谢你专程来接我。”

“呵呵，小姐的日语说得很好呢。老爷以为你只会说中文和英语，这样看来你们沟通起来也不会有什么麻烦了。”

“因为老爸一直都有教我说，再说这又是老妈的母语，当然一定要学了。不过，还是有些词语不太会说。相泽先生，你不要总是叫我‘小姐’‘小姐’的，听起来好怪，就叫我金翎好了，这样比较亲切。”金翎开始喜欢上这个和蔼可亲的大哥哥了。

“那你也叫我相泽就好，不必加尊称。”

“好。那，相泽你在祖父家做了多久？”

“我是子承父业。我爸在老爷家是做司机的，而现在他老了，我就顶上了。”

“那，你没有其他想做的事情吗？”

“有啊。”

“那为什么不去做啊？”要是她一定会选择自己喜欢的东西去做，不然一定会后悔一辈子的。

相泽露出了无奈的表情，说：“有的时候，人不能只为了自己着想。”

“哦。”金翎不再问话，静静地坐在位置上沉思。在她的回忆里，老爸可是一直都是为自己着想，而不去理会身边的人的想法。就像将她带离老妈身边，也不管老妈同不同意就把她带着到处跑。而且，老爸也是一直在做自己喜欢的东西。她也很喜欢这样为了自己的梦想到处奔走的老爸，觉得实在是了不起。

不过，现在她也觉得相泽很了不起。那种为了家人而放弃自己梦想的无奈，她虽然不能体会，可是至少她陪在他身边，当他诉苦的忠实听众啊。想着就把小手放在正握着方向盘的相泽手上，轻轻地放着。

相泽会意地看了她一眼：“小姐，不，金翎真是善解人意啊。家就快到了，老爷一直很想快点看到你，他都等不及了。”

看着车子驶进了一个小镇后，金翎就按捺不住地将头探出车窗，看着外面飞快往后退的房子。那些房子看起来有些岁数了，墙角都长满了青苔，有的连墙灰都开始剥落。

“老爷喜欢日式的房子，所以都是古典的装潢，你也许不习惯，不过不要紧，慢慢来就好。顺便提一下，住在隔壁的是北条先生一家，他们家有个儿子和金翎你一样年纪。”相泽将车子停好后，打开车门，将行李拿了下来。

金翎下了车后，目瞪口呆地看着眼前这座古老的房子。它比非洲的房子看起来结实得多，可是却又有种被台风一吹就走的感觉。进到房子里，更是让人觉得不可思议。全部都是用木头拼成的地板在夏季里透着清凉的*，虽然现在外面太阳正当空，可是里面却­阴­凉得很。除了大门不同外，里面所有的门都是纸做的拉门，好像一碰就会坏掉似的。挂在屋檐上的风铃被吹动时的响声清澈动听，有种催人欲睡的魔力——在这样的地方度过炎热的夏日，她是连想都没有想过。

突然，一个突兀的声音打断了她的遐思——

“你就是金翎，我的外孙女？”

金翎猛地回过头，赫然映入眼帘的是个身材高大、穿着日本和服的白胡子老头。他那身黑­色­的服装还真的将他那骇人的气魄表露无遗，眼光锐利地看着她的样子就像是老鹰盯住了猎物一般，看得她浑身不自在。

“怎么这么瘦？还黑得像块炭！金宇这家伙是怎么照顾我的外孙女，看把她晒的，就跟非洲土人似的。”

浑厚得像是洪钟一般的声音震耳欲聋，差点就让金翎以为自己耳朵聋了似的忙往后退一步，手快速地捂住耳朵。她还以为祖父是个瘦弱的老人，没想到肺活量竟然如此的大，一点也不像个快七十岁的人。

“祖父，初次见面，请多多指教。”虽然她很诧异，但是该有的礼节她还是有的。不过她无法忍受他这样说老爸，好像她会这么瘦这么黑都是老爸的错似的。虽然的确和老爸脱不了关系，但是她就是不喜欢听到别人这么说。

天野恭介仔细地打量这个他从出生后只看了一眼的外孙女。可恶，要不是金宇那个家伙，他又怎么可能会和外孙女这么生疏？搞得像是个外人似的，还说什么“初次见面”的话——真是气死他了！

“好，从今天开始我就教你弓道。”他要尽快地和外孙女建立起深厚的感情，教她学习弓道是再好不过了。

“弓道？”那是什么东西？金翎一脸不想学的样子。她对摄影还比较有兴趣，而且早就已经决定好以后要做一个不输老爸的摄影师。

天野恭介正座在她面前，说：“你身上有一半日本人的血统，当然要好好学习这个日本传统的东西。以后你也要逐渐地认识日本的事物，还有这里的一切风土人情。我这么说不是让你将它当成学习报告，而是要真正地融入日本。在一个地方，就要知道它的一切，不论那是好是坏，只要能让你充分地认识到它，都要去学习。还有，你现在的坐姿是不正确的，在和式的房子里就要像个日本人一样做，像我这样。这叫跪坐，也叫正坐。”

“是！”被祖父那双眼睛一瞪，金翎慌忙地纠正坐姿，学着他的样子重新坐好。

才正确地端坐好时，天野恭介又开始解说什么是弓道，一点喘息的机会也不给她。让她觉得这个祖父不但严厉，恐怕她在这里的日子也不会太好过。呜，她想念和老爸无忧无虑的日子。

皱着眉头，看着祖父那一张一合的嘴，恨不得时间快点流走，早点到吃午饭的时间。她实在受不了听那些无趣的东西，简直就像在煎熬什么似的，坐立不安地直想往外走。而说来也巧，就在她快睡着的时候，有人来找祖父商量些事情。

从他们在谈论的内容，可以大概地知道祖父在这里也是有一定的社会地位。虽然老爸没有告诉她太多关于祖父的事情，可是以她的直觉就猜到，祖父是个有深度有思想的人。这么说并不是有意地去贬低其他人是没有思想，而是在这个社会上，会真正去思考某件事情的人并不多。

大概是由于在这样的环境里生活，大多数的人都已经习惯地盲从。不论其他人做什么，只要是大部分的人在做，不论是好是坏，其他的人都会跟着做。用城市里的话说，就是“跟着潮流走”的意思。她本人是不喜欢这样的行为模式，可是如果自己独树一帜的话，又会被人说是什么“异类”。——要在这样的社会上生存，真的很不容易啊！

而在一旁听别人说话，对于她来说也是一种酷刑。反正都是待在这里，听别人说话不如到外面走走，说不定可以看到什么有趣的东西。

此时风铃清脆的响声将她的注意力吸引了去，看着阳光猛烈的照­射­着，留下的只有透过树木而洒落的斑斑点点的光影。蝉鸣的声音有点让人头痛，却又有“真的到了夏天”的感觉。

“祖父，我可以到外面去一下吗？”一种强烈的感觉吸引着她，仿佛有个声音让她到中庭去一样。

祖父看了看挂在墙上的金边钟，说：“快吃午饭了，吃了饭再去玩吧。”接着，他还邀请来人一同留下来用餐。

吃午饭的时候，金翎的动作可以用狼吞虎咽来形容，她恨不得早点吃完饭后可以到中庭去。而一旁的祖父则是不断地打断她吃饭，要她学会怎么样才是“人”的吃饭方式。其实怎么样的方式又有什么不同呢？不都是填饱肚子吗？在非洲的时候她也习惯了用手去抓食物来吃，虽然一开始她不太习惯，可是这在当地是很自然而平常的。不过来到了日本，这样的“习惯”反倒成了“不正常”了。

城市里的人就有城市里的习惯，而她既然到了这里就要按照这里的习惯去做。一如她和老爸不论到了哪个地区，都会先学习当地的习俗。中国不是有句话——入乡随俗嘛。

午饭后，她迫不及待地跑到中庭去。

阳光洒落在午后的中庭，周遭一片寂静，仿佛时间暂停了一般，只有一只黑­色­的琉璃带凤蝶，霞光内似梦的使者般飞舞着。金翎追逐着凤蝶，目光一眨不眨地看着它身上的花纹。而当它飞累时，她也跑累了，开始欣赏起四周的植物来。然后，在一棵纯白的夏椿树下，比那些花都还要白净的一张小脸，正静静地望着她。

一刹那，时间仿佛不存在。金翎的眼里只剩下那张白净的脸，还有那双镶在脸上如水晶一般的眼眸。她没见过那么漂亮的男孩子，身穿着白­色­衬衫，黑­色­短裤，就这样静静地站在树下。要不是因为她追着凤蝶来到这里，而后又开始欣赏起这里的植物的话，恐怕她一辈子也不会看到这样的情景。

他周围的空气好像静止了一般，就连他自己都仿佛融了进去的不易让人察觉他的存在，好像有点故意让世界遗弃他似的。平静的脸上看不出来他在想什么，通常人都会对突然闯进自己领域的人感到诧异，而他却面无表情地静静地看着她。

“你是谁？”

她的声音轻得像是怕吓到他似的，就连她自己也没有发觉她可以用如此温柔的声音来跟人说话。

北条千里看着这个突然闯进来的人，脸上一点波动的情绪都没有。犹如白面水晶一般的脸苍白得吓人，正好与金翎黝黑的皮肤形成强烈的对比。

他知道今天隔壁家里有亲戚要来，也知道对方是个从国外回来的人，可是没想到是个和他一样大的孩子。他一向都不太去理会外面世界的动静，好像就算发生了世界大战也不关他的事一般，只喜欢待在家里安静地下将棋。

“喂，我在问你话。”等不到对方的回答，金翎有些生气了。

北条千里瞥了她一眼，轻启毫无血­色­的­唇­说：“在问别人话的时候应该先要介绍自己才对吧？你连这一点常识也没有吗？”

常识？她是不知道在日本所谓的“常识”是什么。因为在她所到过的国家里，还没有出现过这样的“常识”。大家都很热情，也没有任何的恶意。说话的时候也都是笑着，有时还会用很幽默的方式来介绍自己。

她对于自己的好意被人扭曲而感到不高兴。不过就是问个名字而已，为什么要那么没好气地回应她的话呢？她也没有说什么让对方生气的话，对方却一脸漠然地看着她。她不喜欢这种感觉，好像被他排斥在千里之外似的。

“我叫金翎，今年十岁。你呢？”

她友好地神出手，想与他握手。而对方却把手背在身后，眉毛也不动一下地用平淡得不能再平淡的声音说：“北条千里。”

简洁的回应突显了他的不凡，也显露了他那不同于年龄的成熟。

夏日的蝉鸣在金翎的耳边高低起伏着，凤蝶嬉戏地穿梭在白椿树和北条千里之间，让她有了一瞬间的迷惘。

风铃和着风轻轻摇摆着，悬挂在铃下的银­色­微微撞击着，响起了清脆的音­色­。看着茶杯里清澈的绿水，那浮动在水面上的茶叶恣意地飘来荡去，从里面冒出的股股白烟好像织成了一幅绝美的图画般消散在空气里，只留下阵阵余香。

天野恭介捧着茶杯，刚要细细品味时，眼角瞄到从中庭回来的金翎，在她身后跟着隔壁家的孩子。

“哦，是千里啊。来，过来这里坐。”他对走在金翎后面的北条千里招了招手，“你们已经认识了？我还想等北条先生回来的时候再介绍你们认识的。”

北条千里坐在木板上，笑着说：“天野爷爷好。我父亲今天晚上有事，会晚一点才回来。”言下之意就是让他不必这么麻烦了。

“好，好。金翎。”他叫着坐在北条千里身边的金翎。

“什么事？”她有些不开心地看着祖父。心里只想着刚才看到的北条千里的笑容，奇怪他为什么只对着祖父笑，对着她的时候连给个浅笑都吝啬。

天野恭介知道她对于回来日本充满了不满，而且也不习惯。毕竟跟在父亲身边多年，早就已经变得像是只脱了缰的野马一样。

“千里就住在我们隔壁，以后你要和他好好相处。”希望金翎可以借这个机会结交到朋友，那她也就不会想着回那个金宇身边。再说，与千里一块，一定可以让她那不安与思念金宇的心情变淡一些。

金翎瞟了北条千里一眼，“我可以和他好好地相处，可是他就不一定了。”

“为什么这么说？”祖父饶有趣味地看着金翎。

她看着北条千里说：“因为他不喜欢我，也排斥我。我是很想和他交朋友，可是他……”

“金翎！”天野恭介低吼了一声。他没想到她会想什么就说什么，一点也没有顾虑到北条千里的感受。这样，恐怕日后也难交到什么朋友了。

北条千里似乎一点也不把她看在眼里：“没有人强迫你。再说，我也不喜欢和不懂礼貌的人在一起。”

“我哪里没有礼貌了？”

“全部。”

“我有跟你打招呼，也说了会和你好好相处的——到底是哪里有错？”她不知道自己到底说错了什么而令他如此的不开心。

“全部！”

说着，无视一脸茫然的金翎，他向天野恭介欠了欠身，说：“我必须回去了。谢谢天野爷爷的款待。”

“北条千里，你还没有说是我哪里做错了，你……”眼见他就要起身，金翎一把抓住了他的衣袖，“我们不是应该好好相处吗？”

北条千里拍开她的手，跳下台阶，“那是你以为而已。”

看着他消失在中庭的身影，再盯着那被他打掉的手，金翎有种落寞感。她似乎喜欢和他说话，也想看看那张毫无血­色­的脸上是否会因为这样而泛红。那样白的脸却一点血­色­也没有，实在太可惜了。

她和老爸到过的地方，从没有见到过有人的肌肤会像他那样的白净。有的尽是些土黄­色­或者是黑­色­。而她自己也因为长年暴晒在日光下，皮肤已经不复原有的白皙。就算想要美白也太晚，那些黑­色­素大概已经侵占了她的全身，而且她也不是那么在意外表的人。皮肤黑些看起来也健康些，不像北条千里苍白得像快死掉似的。

“祖父。”金翎将脑海中那白净的脸甩掉，“北条千里是不是经过些什么事情啊？”