“你真会选最好的天气出工。”我说。

“闭嘴！”

我就闭嘴保持静默。

我们一路往犹马直达法院。副地方检察官对我说：“王先生，你给好多人增加了太多麻烦。你自己有什么好处呢？”

“他们本来不必自找这些麻烦的。”我说：“假如你以为这些是麻烦了。你看冤情大白之后他们有多麻烦。”

“他们会有什么麻烦？”

“我要控告他们恶意起诉。不单拘捕及污辱人格。”

他打着哈欠说：“不要说笑话，我都快笑死了。本来小事一件，车子不是全新的，本是示范车，你多开了几哩路，只要还给他们，他们也许不为已甚，但你弄到必须引渡等等，吃亏的还是你自己。”

“他们为什么不把我付的支票去兑现？”我问。

他笑着说：“因为你先一步去银行把钱取走了。”

“瞎说。”我说：“那是另外一家银行。”

“什么叫另外一家银行？”

“你知道我什么意思。”

“我当然太懂你什么意思了。那是用之有年的金光党方法。你存两千元在银行里，你把支票留在车行里知道他们会查你存款够不够，你知道他们在手续办全，你开走车前不可能拿去兑现。你在银行关门前赶去把钱提剩两百元。你想任何人发现支票不够，存款前你有18个小时，只是你自己算错办得早了一点点。车行在你离开银行后5分钟去银行，他们每天结束营业要把现钞支票都存进银行。”

我瞪着他，让自己的眼睛睁大，下颌垂下。“老天！”我说：“你说他们把我的支票拿到第一国家银行去兑现！”

“为什么不？那本来是第一国家银行的支票。”

“不，不是的。”我说：“我给他们的支票是商业银行的支票。”

“不，不是。”我说：“那么我的1800元是从商业银行提出的。”

“你老提商业银行，跟这件事有什么关系？”他问。

“因为我在那边也有一个户头。”

“也有个户头。”

“是的。”

“有什么可证明的？”

“我准备开车赶夜路。”我说：“我不想把支票本带在身上，我把它放在信封里寄到总局留交自取，你可以派人去拿来看，就足可以证明我不在骗你了。”

那大个子警官和副地方检察官交换着眼神。

“你的意思你不是金光党？”副检察官问。

“当然不是。”我说：“我承认我开了一张假的汇票给一位不存在的傅乐声先生。我就是要开车去洛杉矶以博先生名义把汇票拿到。但我没欺骗任何人。我给银行增加点业务而已。”

“那目的是什么呢？”

“建立一点银行信誉而已。”我说：“我要银行觉得我业务繁忙，信誉良好，可没有法律禁止我如此做呀。”

“但是你给车行这张支票，随后又自存户中将存款提剩两百元。”

“没有，我提款提的是另外一家银行。至少我确信是从另外一家银行提的。”

助理检察官用电话问商业银行，“你们有没有一位王有德的客户？”他问。

他握着电话等候了一下，对方在电话中回了一些话。他深思了一下说：“谢了，有事再联络。”

他说：“给我写张便条给邮局，授权我可以去拿你在邮局交你自己的信。”

我照他意思写妥交给他。

“在这里等。”他说。

我就在他办公室等了一个小时，当他回来时，那卖给我汽车的人和他一起进来。他说：“哈罗，王先生。”

“哈罗。”

“你给我增加了一大堆困难。”

“你给你自己增加了一大堆困难。”我说。“老天，也许你已经知道了这是一场误会，你为什么不直接和我联络，假如我要骗你钱，为什么我不把银行钱领光，还要留200元在户头里？”

“但是——你看——换了你，在当时情况，你会怎样想。”

“我怎么知道你会怎样想？”

“这样。”他说：“你看中那辆车，价钱也没算你贵，我们只要车款。”

“你会得到一记耳光。”我说：“另外有人会告诉你诬告，非法拘捕，诬蔑人格及其他罪状。”

“胡说。”副地方检察官说：“不要来这一套。就算你有错误，但这是你的错误，不是他们的错误。”

“好呀！”我说：“你跟你地方人士一鼻孔出气，我要自外地聘个律师来，我从洛杉矶请个好的律师来。”

他笑着。

“那就从凤凰城请一个来。”

他们交换眼神。

“王先生，”车行人说：“这完全是误会，但是是你的错误。你从错误的银行中提了款。也可以说是给我们错误银行的支票。我也不知你怎么错的。”

“我是弄糊涂了一点。”我承认。

“我们两人都得了一次不幸的经验。州政府不肯出引渡状除非我们付所有的费用。我们也损失不少钱。这样好了，王先生，你给我们一张商业银行1672元的支票，我们两人握握手，一切叫停，怎么样。”

我说：“我会给你商业银行的支票。那是因为我从不欠人钱。我承认我有错误，但你不该立即自以为然，请警方处理，那要叫你花钱的！”

副检察官说：“王先生，打官司是没好处的。事实上你的行为造成技术上的罪行。假如车行存心不良，他们也可以告你。”

“让他们告呀！”我说：“我在监狱待的每一天，都会叫他们花钱的。”

警长也参与会活，他说：“我看既然这是一场误会，我们不要意气用事，我们要想正当方法解决。”

我说：“我要这辆车，我仍要这辆车。这车不错。我也愿意一付1672元。我跑错银行提我自己的钱。如此而已。”

“那你不再追究其他一切了？”警长问。

“我可没这样讲。”

副检察官对车行人说：“除非他签署放弃一切诉讼权，否则事情总不能解决。”

“好了，好了。”我作投降状：“你们写好，我来签字，把雪茄拿出来庆祝庆祝吧。”

副检察官打好一张文件，我仔细看过，他们对我的一切控诉权都全部放弃。我也不可再因此事控告他们。我对副检察官说：“我要你和警长共同签署。”

“为什么。”

“因为，”我说：“我对这里的手续不太熟悉，我不希望自己的权利放弃之后又出什么鬼，证明上只说车行不可再予追诉，但警方如何？法院如何？”

“没这回事。”他说。

“即没这回事，你们答复又何妨？你们不签我也不签。”

大家签了字，我拿到一份．放入口袋，他们给我一张商业银行空白支票，我签了车款的钱。大家握手，车行的人先回去。大个字原来是副警长，他说：“从沙漠开车回来真热死人了。”

我站起，装出心事状。开始在他们办公里走来走去。警长奇怪地看看我说：“王先生，怎么了？”

“我心里有个解不开的问题。”

办公室中很静，警长，副警长和副地方检察官都专注地在着我踱我的方步。

“什么问题。”警长说：“说说看，也许我们能帮点忙。”

“我杀了一个人。”我说。

全室静到可以听出绣花针落地。

副地方检察官打破肃静。“你做了什么？王先生。”

“杀了一个人。”我说：“再说，我的名字也不叫王有德。我真正的名字是赖唐诺。”

“喔！”警长说：“你的花样也太多了。现在又怎么啦？”

“不是耍花样。”我说。“我用王有德名义来这里重新做人。倒不是冒名顶替，而是重新开始。但是不行，良心受责太多，就是对不起死者。”

“你杀了什么人？”警长问。

“一个叫韩莫根的人，你也许见过报，是我杀的。”

眼神在他们三个人中间飞来飞去有如内野传球似的，警长突然改用非常和蔼关心的语气说；“也许你把心中一切吐出来后，会好过得多。赖先生，是怎么发生的？”

“我有一个职位是当私家侦探；替一位柯白莎太太工作。韩莫根有位太太名叫仙蒂。仙蒂有位朋友赫艾玛与她同住，艾玛可真全身是女人。”

“我受雇把传单送达莫根。我知道有人要扼杀艾玛。我问她，原来有人进入她卧房，她醒来那人扼他，她拼命挣脱。她为此怕得要死。”

“她是好人，我喜欢她。我不放心她单独留在公寓里。我说她管她睡觉，我躲在壁柜里保护她。她不同意，因为仙蒂与她同室，我们说好仙蒂回来我就离开。

“我们谈到很晚，不知仙蒂何时回来，我叫她睡，关上灯坐在壁柜里。我带着枪我尽可能不睡，但终于合了一下眼。醒来时听到艾玛在大叫，我打开手电筒，一个男人在床旁扼她喉咙。手电筒亮光使他想逃，我也太紧张了，一扣扳机他应声倒下。我把枪抛在地下逃出了公寓。艾玛自床上跳起随我出来。风把门吹上，是弹簧锁再也回不去。她说她可躲起来等仙蒂回家，我们也不想报警，我们想仙蒂回来可能有什么办法把此事掩盖起来。艾玛决定为我顶罪，所以我就开溜。”

“我后来知道她把一切顶起。我本来想她可以用自卫脱罪，但是后来事情演变不是那回事。”

警长说：“请坐，请坐，慢慢来，不要急，至少你现在心里平静多了，赖先生，那把枪你从什么地方来的？”

“那完全是另外一段。”我说。

“我也知道与此无关，既然已经说了，你把心里一切吐出来，你就会很舒服。说一半你仍会心里难过的。想想看你全部吐露之后今晚睡得平安多了。”

“枪是孔威廉给我的。”我说。

“孔威廉又是什么人？”

“我在东部时常在一起的人。”

“东部那里？”

“堪城。”

接下来的无声中我听到副检察官倒抽了口气。

“你最后在那里见到孔先生？”他问。

“他在洛杉矶卫乐路有个住处。”

“几号记得吗？”

“907号—一可能。他所有手下弟兄都来了。”

“弟兄是些什么人？”

“喔，弟兄就是弟兄，”我说：“法莱，和其他。”

“是他给你的枪？”

“是的，当我决定坐在壁柜里保护文玛，我知道没有东西保护自己是不行的。我的拳头连自己也保护不了，还护什么花？我请柯太太给我支枪，她取笑我。我只好去见孔先生。我把当时情况告诉他，他说：‘对对对，你是需要一点东西自卫。我有什么，不要客气，你拿来用。’”

“孔先生又从哪里得来这支枪？”副检察官问。

“他的太太也在那里。”我说：“他叫她小美人。他告诉她去——喔！我想孔先生和此事无关，我还是不要谈他。他的枪哪里来没什么重要。”

“你在堪城认识孔先生？”

“没错。”

“你在那里­干­什么的？”

我整后说：“我告诉过你我们不牵孔先生进来。我只说我自己和韩莫根。我想我已经说完了。你可以向加州警方证实这一切。”

“详情我们也知道。”副警长说：“报上刊得大大的。那女孩目前是凶嫌。”

我说：“我知道，她是代我受过，我希望我早点自首。”

“我们还是对枪有兴趣。’港长说。

“为什么？”

“你什么时候拿到的？”

“出事那天下午。”

“什么地方？”

“我告诉孔先生我要一支枪。他说他会给我一支。他问我什么地方可以找到我，我告诉他等一下我要去白京旅社用哈唐诺的名义住店。他说他会派人给我送枪。”

“你就去旅社里拿到枪？”

“是的。”

“什么人在旅社里和你在一起？”

“赫艾玛，她跟我一起登记。我记得是620室。”

“什么人把枪带给你。”

“一个叫葛求伟的男人。他据说是旅社的仆役头。不过我有灵感他是孔先生的人。我想孔先生为其他原因把他放在那里做眼线的。”

警长说：“这些话你要能证明才有用处。”

“我能证明什么？”

“有关这支枪，”他说：“这是一支烫手枪，在堪城这支枪谋杀过一个人。”

“在堪城？”

“是的。”

“什么时候？”

“两个月以前。”

“老天！”我说。

“你能不能证明这支枪是葛求伟交给你的？”

“当然，孔先生不会否认他给这支枪——不过，这是烫手货的话，也许他——也许孔先生不知道这是烫手货。”

“假如是同一支枪，他当然是知道的。”

“不过是葛求伟交给我的呀！”

“我们目前可以信任你。”警长说。

“你不必信任我，我可以告诉你我两个月之前在哪里，我连堪城附近都没去过，我还可以告诉你一些事，那葛求伟给我枪的时候还给了我一盒子弹。我装满手枪后把多余的子弹包起，放置在5屉柜抽屉后的最里面，在白京的620室，你可以去查一查，取出来。”

“你在那里登记为哈唐诺？”

“是的。”

“你没有把枪交给赫艾玛？”

“没有，我自己需要这把枪，她没有需要。她可以睡她的觉，我在负责保护她。”

警长说：“唐诺，我看你越弄越糟了，我现在只好关你起来通知加州你在这里。”

“我杀他是自卫呀！’俄说。

“他正在逃走，不是吗？”

“我想他是在逃走，但当时心很乱，很紧张。我看到他在逃，但是很难说他要做什么，我以为他要拿枪—一我弄不清楚，我太紧张了。”

警长说：“走吧！唐诺，我只好带你过去，把你放牢里．我打电话请加州的人来带你回加州。我会尽量使你在这里的时候舒服。”

“是不是我又要到加州去？”

“当然。”

“那么热的天气，我不想再走那条路。”

“我不怪你，也许他们会决定走夜路。”

“我请个律师怎么样？”我问。

“律师能帮你什么忙？”

“我也不知道，我想找个律师谈谈。”警长说：“我倒有个建议，目前你最好签字同意自动回到加州去面对现实，可能得到同情或减刑。”

“我什么也不签。”我摇着头。

“好唐诺，你自作自受，我只好关你起来，这不是小案子，你知道的。”

.。

0 0