官校的课程对我来说，实在是轻而易举！我在1965年的12月，顺利的从罗德岛州新港市的海军官校毕业，同时也获得了少尉的军衔，我的官校生活之所以会这么顺利，倒不是我比其他同学聪明的缘故，而是因为我早已在海军待了7年多，其中有3年还是在舰上服役，自然比较懂得海军的那一套！每当讲师们——大多是士官长——在授课时强调，“这一部分你们会再看到！”我就会立刻把重点记下来，因为我知道考题将从这儿出来；每个士官长都有这种习惯，官校里当然也不例外！每逢内务检查时，我会把床铺叠的又紧又整齐，丢个铜板到床上，都会蹦个1尺来高，绝对不是臭盖的！我的寝室就更不用说了，每个地方都擦的闪闪发亮，比起我的皮鞋来，可说是毫不逊­色­！（我被叫做“菜鸟”，可不是浪得虚名的哦！）授课时，我的基本动作标准的有如仪仗队；打靶时，我是一次又一次的打出满分！

我一开始就明白，不管官校里的长官是如何教我，**，整我，甚至找我麻烦，都比不上我在地狱周里所经历过的一切！所以我尽我的本分，而且毫不抱怨的完成各种上级交代的任务；整个官校生活对我而言，就象在夏令营里度假般轻松！我那些船上的伙伴们说的没错——官校的确是一堆有组织的­鸡­屎！

事实上，李察基尔如果在《军官与绅士》里面扮演蛙人，那么很可能第一天训练结束后，他依然能够面不红，气不喘的替路易葛瑟擦钟呢！官校里的教育班长，对蛙人来说，不过是小点心罢了！蛙人早就学会如何承受压力，并且还能够好无怨言的达成任务。

我先被选为区队长，接着又被任命为同期的学生营营长；我把老艾定律牢记在心中——我帮助班上体格较差的同学通过体能训练，教导这些书呆子怎么使用武器，此外，我还不厌其烦的告诉成绩较差的同学，如何在教官上课时抓住课程重点；因此我那一班，全部顺利的从官校毕业。在毕业典礼那一天，前任美国海军水兵“菜鸟”——在他的少尉军衔肩章旁，还加挂了一枚“最佳领导统御”奖章！我的老婆凯瑟林。当时正怀着老二，她站在台下，骄傲的望着我。

毕业后，我被分发到一艘叫做约瑟夫.K.陶西号的小驱逐舰上工作，职务是舰上的“烟头”——也就是轮机长。我所掌管的区域是俗称“伙房”的轮机舱，也就是锅炉所在的地方；我恐怕是陶西号有史以来第一位亲自视察锅炉间的轮机长——我用的是自己的一套方式，也就是穿上绿­色­工作服，在轮机舱爬上爬下，钻进钻出，直到我认为一切都合乎要求后，才在报表上签下“检查合格”的字样！

在陶西号上待的6个月，是我从士兵转换成军官的一段重要过度期；现在我开始在军官区里生活，在军官餐厅吃饭——但我跟以前唯一不同的，只不过是在制服领口上多了一条杠！另外就是船上的水兵，都很尊敬的称呼我“理克先生”——我倒比较喜欢他们叫我“迪克先生”！！（注：Dick在英文中亦指男­性­生植器。）

管他少尉不少尉的，我的想法仍然象个水兵！这样也好，让我在执行工作时少了不少麻烦；我对士兵们编的借口了如指掌，因为大多数我以前都用过了；我也懂得区分士官长的好坏，打从我当官的第一天起，我就明白官校的那套领导统御方式，绝对不适用于船上，何况我也不是那种不近人情，冷漠而且刻意和部下保持距离的军官！不过，从另一个角度来看，我不再是个士兵了，因此我必须学会如何去领导——哪怕这意味着必须做一些痛苦的决定。

所以，陶西号成为我学习领导统御技巧的实验室，我想看看怎样用海军的方式来发号施令，同时也研究如何用最好的方法来领导部下；有点出乎我意料的是，我发觉当个主管实在不容易！想要命令你的部下去做可能会让他送命的事——而且是二话不说就立刻执行——你得有一股，象是从飞机上往下跳的强烈自信！

从更实际的观点来看，主管就是要学会如何去下决定，即使有人会极力反对，指责，恳求，甚至拍马屁，你都得坚持到底，毫不动摇！我记得第一次取消部下休假的时候，是因为他们没有把轮机舱里的工作做完，这可能是我这辈子最难下的一个决定！为什么呢？以为我当过水兵，所以我了解士兵们是多么盼望休假外出。

我的背景帮了我一些忙，我是带着蛙人对自己体能的信心上任的——我知道我比陶西号上的任何一个人都会打架，游泳和跳伞，而且有人想找我碴的时候，我绝对有办法把他捶成一团­肉­酱！当然啦，这样也使我和士兵们相处起来容易多了。

我来自UDT的蛙人资历，也帮我和舰上的同事们建立了良好的工作关系；大部分的军官都很了解蛙人的能耐，尽管他们不一定欣赏我的领导方式，但是他们仍然相当尊重我；此外，我和舰长厄尔.南伯斯也处的蛮好的，他给我打的考绩都比别人来得高。

不过，我打心里明白，我想要当上舰长的机会几乎等于零！有太多官校正期生排在我前头，在60年代的海军里，科班出身的正期生们拥有强大的势力，戴上一枚正期生才有的毕业戒指，就象拥有了成功的法宝——我可没有这种戒指，换句话说，将来也甭指望会当上航空母舰或者导弹巡洋舰的舰长，就连小小的陶西号也轮不到我！

尽管如此，在我受阶的那一刻，我就下定决心要为海军效命，我决定以海军为我的终生职志，至于做什么，则是另一回事。不过这样说也不太对——我知道自己想要做的，问题是不知道该怎么去达成。

我真正想要待的单位是海豹特遣队，当第一支SEAL在1962年成立时，我就在意到他们了。当时，我刚结束第一次到加勒比海的巡航任务，回到小溪基地，立刻就见识到了这批SEAL们，因为SEAL2队的总部就在咱们21分队的正对面，中间只隔了个足球场；这票小家伙们跟咱们比起来就是不一样：首先，他们穿的很称头，脚上套着黑的发亮的新式科克伦跳伞靴，绑腿一律打在靴子上方，而我们蛙人却穿着普通的野战靴，裤脚也都是放下来的；当时我们用的装备大多是二战时期留下来的老家伙，但是SEAL却拥有最新式的战争玩具；他们所有的装备都是新的；象是崭新而致命的武器，各种实验­性­的新装备，甚至全新的特战技巧和战术。

更令人羡慕的是，他们总是到外地去训练，也许是一个月的伞训，也许是6周的丛林战训练，不就是到极地求生学校去受一期的训练——反正他们总是不停的到处受训！武器学校啦，语言学校啦，他们一样也不放过！当时，我虽然很喜欢当蛙人，但仍然会象刘姥姥进大观园似的，隔着围墙，充满乐趣的看着这些SEAL队员们来来去去，心里也暗暗发誓：总有一天，我也要成为SEAL的一员！结果这个梦想因为越战开打而实现了——SEAL1队和2队都要扩大编制，大概是现有规模的一倍。

第一支霉菌作战部队到达越南的时间，是1965年3月8日。那一天，来自USMC第3师第3团的士兵们，等上了位于岘港附近的海滩；这些阿兵哥们受到了热烈的欢迎，其中有一块标语牌上写着：“欢迎美国海军陆战队第12水下爆破分队！”蛙人是首批抵达越南的霉菌成员之一，SEAL后来才到。1966年2月，我还在陶西号上服役，当我一听到SEAL1队已经从圣地亚哥开拨到越南的消息时，心里头立刻有一股强烈的预感——接下来就会轮到SEAL2队了。于是我立刻行动，动用了各种关系，希望把自己调到2队去！

对我有利的是我还年轻——当时不过25岁，充满了­干­劲，而且还是个训练有素的蛙人！在那个年头，并没有多少军官具备这个条件；经过了3个多月的漫长等待，哄骗和软硬兼施的努力后，我终于被调回小溪基地，成为SEAL2队的一名班长。

1966年6月，我开着车子通过了5号门，在向卫兵回礼的同时，我回忆起5年前，第一次和老麦并肩走进大门的情形，当时他说了一句：“兄弟啊，我看你是过不了关的！”结果我们都熬了过来！老麦仍在22分队服役，当时正在地中海出任务。

我开车经过了UDT总部，把车子停在访客区，套上制服，换上烫的笔挺的卡其裤，然后把车门锁好，再慢慢的走进了SEAL2队的总部。

比尔和杰克正在看布告栏上的消息——他俩都是我原来在21分队的同事——一听到我进来，连看也不看就转身敬礼，大概认为我又是个多了几条杠的狗官吧！等他们看清楚我是谁了，立刻高兴的大叫：“妈的——菜鸟！”

我开心的冲过去拥抱他们！“你们这些龟儿子！”比尔从头到脚把我打量了一番。“看样子你是在军官区里活下来啦！”

“吃的还不错，女人也比较温柔！”我们都笑了起来。

“怎样，近来还好吧吗？”我问到。

“我们刚从语言学校受训回来。”杰克回答，“是两个礼拜的西班牙文课程，大概是怕越共占领了洪都拉斯吧！我说迪克啊，你是来我们这儿，还是回21分队去啊？”

“当然是这里啦，我只不过告诉上头想修理人，他们就拆了我的办公桌，然后把我派到我该来的地方喽！”我指了指写有“副队长室”的一扇门，“大乔在吗？”

“在啊！”

“那我得先报到了，咱们有空再聚聚，喝杯啤酒。”

比尔夸张的向我敬了个礼。“遵命，少尉！”嘴角露出一抹微笑，然后开心的笑了起来！“我真不敢相信，你这小子竟然当官了！这回总算有人了解咱们啦。”

我转身走进了副队长办公室；从某个角度来看，他们是对的——我的确了解他们，他们也晓得我会在队上待上一阵子，因为我不象队上其他的军官，必须论调去担任不同的职务，总是­干­没多久就被调走。另外我刚好也可以趁这个机会，看看在离开了10个月的小溪基地里还会碰上哪些意想不到的麻烦！

在许多将和我共事的伙伴心目中，我仍然是那个“菜鸟”——那个用鼻子吸豆子和意大利面的家伙，那个不听话又有“野兽”之称的蛙人，更是那个在那不勒斯开起车来会吓坏一票人的老马！

我知道我必须改变他们的看法！我深深的吸了一口气，走进了副队长办公室，乔.迪马提诺起身欢迎我。

“迪克，欢迎来到队上。”

“谢了，大乔，来这里真好！”

他紧紧的握住我的手，并且用力的在手背上拍了拍；他至少比我大上10岁，阶级是上尉。他打过韩战，也参加过猪猡湾战役，当时中情局利用海军蛙人来训练古巴游击队，同时他也是2队的元老之一——连他在内，一共有60名军官和士兵，在1962年1月，被选来创建这支全新的特种作战部队。

迪马提诺看起来就跟他的名字一样，脸上布满了意大利皮靴状的皱纹，皮肤象风­干­的橘子皮一样粗糙，眼睛是深褐­色­的，配上一个鹰钩鼻，笑起来露出一嘴参差不齐的白牙。

他身上穿了套一点也不正式的制服；卡其短裤配上一件海豹队员在晨间运动时所穿的蓝，金双­色­T恤。

“这就是咱们的正式制服吗？”

大乔用力的点头，“没错，你穿的太正式啦，马辛柯！”

“我明天会记住的。”

“来杯咖啡？”

“好的。”

“自个儿倒。”

我拿了个纸杯，从一个双层的橄榄绿­色­公文柜上头取下咖啡壶，倒满一杯的咖啡，接着我举起冒着气的咖啡杯，超大乔敬了敬，“状况如何？”

“还不是老套，我们差不多完成了一半的训练课程，你得加把劲赶上进度，等你搞定了，我打算把你派到第2排第2班去。”

“了解，咱们的队长还好吧？”

“你说TNT啊？他人还不错啦，不过工作太累了。他喜欢跳伞和­射­击，但总有成堆的公文要等着他处理，所以有时难免会脾气不好，你就多担待点！我想我们最好现在就去见他，免得待会儿他又要忙了。他有些话要对你说。”

“咱们走吧！”

我们走进走廊，灰­色­的墙面早已班驳脱落，脏兮兮的地板也磨的差不多了，看情形，这幢低矮的老房子已经很久没整修了，不过，我倒喜欢这里自然散发出来的那种令人想要住在其中的亲切感，就算你在这儿铺满地毯，涂上油漆，它看起来仍然不正式而且没品位，嘿嘿，刚好适合我的调调！

大乔敲敲门，里头传来了一个低沉的声音：“进来。”我们走进办公室，然后朝队长敬礼，海军少校汤姆.N.塔巴斯提了提短裤，从办公桌后起身回礼；他的外号叫“TNT”，那是因为他的脾气就象黄|­色­炸药一样，火辣辣的，令人难以捉摸，而且他最恨人摸鱼打混！

他叫我坐下，然后向我宣读他的“圣旨”。他问我老婆现在怎样，我告诉他我老婆这个月就要生老二了，他点点头，接着命令我赶快把凯西接过来，因为家眷如果没有安顿妥当的话，会占去军官们太多的时间！我先被派去接受潜水训练，直到我通过所有的资格鉴定；然后我得去火力支援学校受训，学习如何从船上呼叫炮兵攻击滩头目标；我还得去语文学校，接受西班牙语的训练；此外，我也得复习“HALO”的跳伞技巧！“就这些啦，你还有什么问题吗？马辛柯少尉？”

他讲得还真轻松！我另外还得尽快学会使用海豹的武器和战术；如果我没把身体练好的话，那可就惨啦！因为TNT希望他手下军官在作战时要一马当先，绝对不可以蹲在后头指挥！“现在你都明白了吗，先生？”

“明白了，长官！”

他握了握我的手，告诉我他很欢迎我到队上来，然后一脚把哦踢出了办公室！“我还有他妈的一大堆公文要办，没空当保姆啦！待会儿咱们在军官俱乐部见，喝杯啤酒。好吗？少尉，现在你就给我夹着卵蛋滚吧！”

UDT和SEAL的工作有着天壤之别——身为一个传统的蛙人，我最终的任务就是奉命侦察那个海滩的Ｇao潮线；但是身为SEAL队员，Ｇao潮线不过是我工作的起点，我必须尽可能的深入内陆；我不再是个普通的蛙人，反而成为一名骁勇善战的两栖突击兵，我们的任务就是扰乱敌军，执行让敌人慌乱而恐惧的伏击，切断敌军的补给线路，搜捕敌军，拷问情报，并且帮忙训练当地的游击队。

套句特种作战的术语，当我成为SEAL队员之后，我自然就成了一名所谓的“种子教官”，原理也很简单——连我在内，一共6名SEAL队员，可以先训练出12名游击队员，接着这12名游击队员又可以训练出72名战士，然后这72人再训练出432人的部队，最后这432人又可以训练出一支为数2592人的游击队——不需要很长的时间，你手上就有一支编制齐全的反抗军了。

从另一个角度来看，一个象我这样的特战专家，能够帮助一个国家解围，或者说，我们能够帮助一个政府摆脱困境（这就全看他们想要实施什么样的国家政策了！）

SEAL队员是不会制订政策的，这是政客们的差事，但是如果要让咱们去执行一项政策，我们一定会以惊人的创意，高度的热忱和勤奋的投入，来完成每一项困难的挑战！