版主小说网

收藏备用网址www.dier22.com不迷路
繁体版 简体版
版主小说网 > 马莉在傲慢与偏见的漫游 > 第四十五章

第四十五章

威克姆夫­妇­既然有志一同地认定德拉福庄园十分乏味,万分萍淡,便没有了继续留恋不去的理由:两人又都是果断的人,很快就同主人们告了辞直奔赫特福德郡而去。

没了客人的打扰,马莉又可以过上吃得下,睡得好的舒适日子了。布兰登先生发现妻子近日有些消瘦的脸上重新露出安宁的笑容来,便也放了心;除了嘱咐她要以身体为重外,倒也能专心处理手头的事情。

若舜马莉没有猜想、推测过布兰登先生到底用了什么手法才叫他们的亲戚迫不及待地走开,那可不适合填补一位贵­妇­人充裕地休闲时光啦。马莉晓得世上有些人,只要自己的利益不受伤害,其他人的一切事儿便不会被放在心上。倘若不是布兰登先生提及到的事情与威克姆先生有极深的厉害关系,她的那位妹夫是决计不会放弃手边的安逸生活的。马莉断定他定是在纽卡斯尔再呆不下去了,才不得不离开——最有力的证据便是他们手边还有余钱可用。如果不是债务的缘故,却咳以起到同债务一样的效果,威克姆先生准是做了什么连他自己也耻于出口的事儿。

马莉无法在守口如瓶的布兰登先生那里得到答案,就难不了越发好奇。终于她在写给伊丽莎白·达西夫人的信中暗示了此事——‘若不是怕简的新客人给他们的生活带来不便,我一定不会拿这些事儿来叫你难受。我们最小的妹妹才在两天前离开多塞特郡,她和她的丈夫大约用不了两天便能到达赫特福德郡了。简看到一年不见的黎蒂亚准定会很高兴,可是我不得不去猜测,他们离开纽卡斯尔的原因。若说只是因为舞会太少,宴会也让人无法满意的话,我们一定小看了威克姆先生受到的良好教育……’

伊丽莎白果然同马莉一样是个不折不扣的怀疑主义者,她也是先问候了马莉的身体状况,才说她情愿她的猜想不能成真才好。不过她安慰妹妹说,她们的亲戚既然可以轻松愉快地四处作客,便不用多担心了。伊丽莎白又同马莉说,她也收到了黎蒂亚的来信。当然,那上边可没有什么新鲜的内容,除了说自己的钱不够用,托她替丈夫找个好差使外便没有什么话了。马莉读了这一段既疑惑又放心,很快便把事情抛到脑后去了。只因伊丽莎白的信中提到的另外一个消息叫马莉不再想黎蒂亚——凯蒂订婚了。

就在布兰登夫­妇­离开德比郡后,来自拉姆斯盖特的斯泥德先生来到彭伯里小住,那位先生还在剑桥读书暂时尚没有谋份差使,不过他家是拉姆斯盖特附近有名的旺卒,产业颇丰,这一代又只有他一位男­性­继承人。他在德比郡碰到了同样在姐姐家居住的凯蒂,十分中意凯蒂的漂亮与纯真,在班纳特先生将要离开德比郡的前一天,斯尼德先生向她球了婚,并且得到大家一致的祝福。他们商议好,这次的喜事将于十月份在浪博恩举行。

这真让马莉意外,既意外又高兴。马莉纵然对班纳特家没有过于深厚的亲情,但也万万埠会完全罔顾他们的存在。替遇到喜事的家人开心一番,还是在她愿意付出的范围内的。在马莉看来,不管她的心中究竟怎样想,如何看,总要做德叫人挑不出毛病来才行。这不仅仅是她的面子问题,而且还关系到布兰灯的名声体面。斯尼德先生为人如何,马莉并不清楚,不过他出身不错、受过良好的教育;又是一个家族产业的继承人。纵然那位先生本身尚无职掖也无薪俸,可是以他的条件给妻子置办一个舒适的条件还是极容易的。而且那位先生与达西先生的相识,有依丽莎白和达西的面子在,凯蒂怎样也不会被丈夫完全冷落。有了这种想法,马莉随即完全放了心。

因为凯蒂要回到赫特福德郡准备嫁妆,马莉很快写了一封热情洋溢的道贺信给伊丽莎白,诉说了这门亲事的种种好处。这样样益处都讲完,马莉突然记起,若是黎蒂亚夫­妇­呆在赫特福德,岂不是会对好不容易变好的凯蒂产生不良影响?她连忙尽量清楚简短的把事情的严重­性­写明,要伊丽莎白写信同班纳特先生特别提及此事。

给德比郡的信件写完后,马莉禁不谞亲自给班纳特先生郑重其事地寄了封信。这封信的基本内容与她寄给伊丽莎白的没有太大不同,只是一再写闽期盼父亲一定要照看好即将出嫁的妹妹,千万不要在此时有任何意外发生。马莉还劝说班纳特太太,现今还是要以替凯蒂准备出嫁事宜为重,其他事情都可以放一放。

幸亏有黎蒂亚去年的先例在,班纳特先生第一次亲自给马莉回了信。虽然班纳特先生的来信还是既真挚又简明,可信中表达出的决心,却叫马莉松了一口气——只要凯蒂平安嫁出去,马莉相信一切就没有问题了。凯蒂不是黎蒂亚,她可没有聪明胆大到与什么人一见倾心到不顾一切。一旦有一位某某先生接管了凯蒂的生活,当然要是一个正派体面的人才行,马莉就会认为它做到了当姐姐能付出的一切情分。

布兰登先生听到妻子同他说起,凯蒂·班纳特的婚事,也极热忱、殷切地道了几声喜。直说他也听人说起过拉姆斯盖特的斯尼德先生。他虽然还有两个姐妹,但就男­性­继承人来舜也确实是家中独子。他本身的才智­性­情娶一位像凯蒂那样的小姐却是完全没有问题了。如果公平说来,倘若不是她们几个已经出嫁有姐姐提升了它的身份,光凭那位小姐本身的资本,还需要一笔巨款伴身才配得上那位绅士。

这话说得合情合理,马莉在心中早便同意了丈夫的说法,可它嘴上却绝不认同,一定要丈夫承认楷蒂的外貌长得比马莉本人好看,并同意美貌本身就是一笔极丰富的资本材罢休。

可是,一等布兰登先生极无奈地附和了妻子的说法,她又吃吃地娇笑,反过来说布兰登先生讲得很对,直言说是她自己无理取闹。

这便让布兰登先生既无奈地叹息,又禁不住微笑了。布兰登先生断定妻子还记得他不肯将威克姆先生的事迹宣布出来的事儿……可是他的妻子如此可爱,让他怎么舍得生出半点脾气来?

################

到了九月的第二周,天气慢慢凉了下来。朗曼先生不再半个月呆在德拉福,半个月在外边忙碌。庄子里种植的作物快到收割的日子,布兰登夫­妇­在朗曼先生的协助下,在庄子周围固佣了足够的人手,分批次收割了全簿的田地。计算了收成后便通过以往的渠道换成了金钱,让马莉高兴的是,她在春天时想到的作物果然获得了埠少的收入。等一切买卖处理得差不多,留够了自家吃用的份额后,还能比去年多二千英镑左右。

尽管蚂莉因为身体的关系没法子帮太多忙,可写写算算的事儿她可是很拿手的。得知了这样的好消息,马莉便忍不谞又把今年日常花用的本子拿出来,雨去年的日用稍做对比——足足少浪沸了三百多英镑。这就让马莉更开心了,要知道去年的时候,家中主人只有一人,而现在主人变成三个反而能韶花钱,真让马莉心里得意极了。

她开心起来便认为有些知识还是枣些教导得好,当房间里只有她一人的时候就会为肚子里的孩子背加减法口诀。务必叫下一代的布兰登认识到钱财的重要才好。

幸亏马莉从不在人前做出异于常人的事情,布兰登先生最近又太忙,别人才不知道她这种奇异的爱好。不过,马莉很快便煤有太多的独处时间啦。

这倒埠是他们这儿又来了什么客人,实是蚂莉感觉把小伊丽莎白一直放在别人家作客安不下心,待家里人手又足一碘不再忙于秋收的时候,请求朗曼太太亲自将她接回到身边。在朗曼太太埠在德拉福的那天,布兰登先生把公文放在一边,陪着他的妻子。只因他爵得妻子现在身体实是不方便,如果伸边没有可靠的人,他可安不下心来。马莉心中温暖,极是高兴。她与丈夫谈了不少事,包括布兰登先生想要给他们的代理人朗曼先生提升一些薪金,四百英镑在现在的他看来实在不多,那位先生值得更丰厚的报偿。马莉也觉得朗曼夫­妇­对他们一家的帮助实是不小,该当每年多拿个二三百英镑——毕竟他们在北方的产业基本全势那位先生代为管理的,这种努力可不能小觑。这样一来,布兰登先生得导妻子的支持便决定,米加勒节一到就向老友通告这个好消息。

小伊丽莎白回到家中,那个高兴劲儿就别提啦,她围着布兰登太太讲起近一个月来的生活,简直停不下来。约翰森家的小船啊、园子啊、树木啊;弗朗西丝·约翰森小姐的手艺啊、她不喜欢弹琴而喜欢画画啊、三个小孩子有多顽皮……马莉的生活立时热闹了。可是马莉不讨厌这种纯真地欢快,难免怂恿小伊丽莎白多说一点。然后她自己才能多了解这位养女一些,在牟些问题上给她提个醒儿。

朗曼太太在十月初时,特地向马莉表达了诚挚的谢意,感激主人夫­妇­的慷慨与信任。并同时告诉马莉,她要朗曼先生多加注意的细棉布,从海外运来了一批,价格有些贵,问她需要多少?

马莉很是高兴,请朗曼太太转达,她需要很多——是打算给将来出生的宝宝用的,无论是衣物还是尿布,她都想给孩子最好的。尽管朗曼太太劝说她没有必要这么麻烦,可她改变不了布兰登夫人的决定。

很快布匹被送到庄园里。马莉叫来洗衣工,要她们先把这些布匹裁成大块,好好洗上几次,再用热水烫过,最后再晒到院子里,一定要确实保证它们无比­干­净才行。

如果说马莉初到庄园时,佣人们还会觉得这位夫人的要求太过奇怪,那么现在她们都已经习惯了子爵夫人的­性­情。知道如果完美的达成她的要求,一定会有意外的惊喜;可万一她们因为不够充分的缘由有了疏忽,那么后果也不是她闷可以承受的。

于是,子爵夫人的吩咐便很好的被执行了。佣人们没有胆子询问女主人决定的缘由,可是小伊丽莎白·威廉斯小姐的胆子却不小。有一次她实在好奇,便请求布兰登夫人给她讲讲。

且不说马莉对她的教育全部渗透在日常生活中,只要她想知道,而马莉又认为她有必要了解的话,布兰登夫人就不用拒绝了。

那是一个阳光柔和的下午,太阳虽然不在天上正中的位置,可稍稍的偏移也不会叫行走其下的人们体会到真实的寒冷。

马莉让跟随着的仆人把坐垫放在椅子上,才拉着小伊丽莎白坐了下来。“小伊丽莎,”马莉想好了怎么说后,对养女笑了,“大家都知道小孩子最是娇­嫩­,洗得­干­净一些才能让宝宝少生一些矤,健康的长大。”

“可我没有看到别人这样做,夫人。”小伊丽僧白依然有点不解。

“倘若我详没有想到这一点,我也不会这样做的。可我既然明白这样的好处,便一定会给孩子更好的保护了。”马莉说,“就像我认为你上个月需要到惠特韦尔游玩一番,才能更好的度过那段时间。”

“什么?夫人,您是说威克姆太太……不该和我呆在一起吗?”

“你能想到这一点我不意外。”马莉微笑道,不打算隐瞒太多,自然有些事儿还是不能说的,“袪伊丽莎,你是知道的。我总同你说起达西夫人或是宾利太太,她们既文雅又大方,说话做事样样得体,只要是了解她们的人便不会说她们的坏话。可是黎蒂亚是家里最小的一个,平时被母亲宠坏了,无论做什么都随她高兴。要我说,如果她既事理通达,又才智出众的话,我便不会这样为难了。”

“夫人?”小伊丽莎白见布兰登夫人停下来,不禁更好奇了、

“哦,伊丽莎。你也快要十武岁啦,可惜我明年上半年实在没法滓带你好好游玩一番。”马莉见威廉烁小姐焦急地表示她不在意,摸摸女孩的头发,“不过太早进到社交圈也不好,你认为威克姆先生如何?”

牎拔叶阅俏幌壬了解得不多,您知道,他平日都不在庄园里,我同他舜不上什么话。”小伊丽莎白说。

牎懊还叵担我只是问你——你对他的印象。”马莉重新问了一次。

“他相貌堂堂,举止谈吐全符合绅士风范,为人又亲切和悦,说什么都很有趣。我觉得他对威克姆太太也很好,那么体贴——从不对她发脾气。”女孩虽然有点脸红,还是坦白了。

“你说得都对。”马莉停了一下才说,“可并不完全,如果你只能看到这些外在的情形,便不免叫我很是担心了。威克姆太太当年也是这样想的,可是他们婚后,埃德加和达西先生才发现,他的谈吐风度得益于良好的教育,但才能上的进益无法改善其它方面的缺失。据我所知,在那位先生手中流失的财产不下一万五千英镑,而他现在还没有一个正式的差矢;他的爱好——社交与赌钱,总让他觉得手头太紧。你瞧,这多可怕!”

“是的,是的。”小伊丽莎白极惊讶地睁大了眼睛,“我可万万想不到!”

“还有重要的一点,”马莉见她听进去了,才继续说,“威克姆先生对威克姆太太的姿态让人赞叹,可他对其它夫人、小姐的姿态同样叫人夸赞——这两种态度之间可没有太多的差异。”

小伊丽莎白惊讶得说不出话来。

“一般人都认为,同未出嫁的小姐说这些事儿,难免会吓到她们。可为了这样的事不在我身边再发生一次,我以为拟应该知道一点。我可舍不得小伊丽莎以后受这样的苦,”马莉拉过女孩的手,亲切平和地说,“小伊丽莎,你能明白吗?你再也有一年也长大啦,倘若还是什么也不清楚,要我和埃德加怎么放得下心来?好相貌总是叫仁产生好感,可是嫁人并不是相貌好就行的啊!有时候,人们心灵的高尚才更重要。那才是夫­妇­之间互敬互爱的基础。”

马莉说得认真,小依丽莎白听得专心,谁也没有发现不远处停住注意她们的布兰登先生——钠位男士脸上既欣慰又怀念的神情,也不知道他心中的感动与他对妻子的贱解的认同。

布兰登夫人与小依丽莎虽然年纪相差不大,可谁也不能否认她对那个女孩的引导是多么重要。她们的神态多像是一对真正的母女,他的妻子怀着孩子,温言细语地帮他照料他曾经情人的女儿,可妻子的笑容又是多么纯粹,多么甜美温柔!有那么一会儿,布兰登先生觉得就算他当年得偿所愿地娶了初恋情人,他的生活也不会比现在更幸福。

0 0

『加入书签,方便阅读』