版主小说网

收藏备用网址www.dier22.com不迷路
繁体版 简体版
版主小说网 > 大小眼看美国 > 第73节:为小学同学开追思会(2)

第73节:为小学同学开追思会(2)

"I"ve watched you now a full half-hour;

Self-poised upon that yellow flower

And, little Butterfly! Indeed

…"

同学们齐声朗诵威廉·华兹华斯的《致蝴蝶》。把这首200年前写的诗献给Jennifer真是恰到好处,诗的大意是(注:中文翻译引自"中学语文网中网"):

我整整半个钟头看着你,

你在那朵黄花上歇息,

小小的蝶儿,我真的不知你

是在安睡还是把花蜜吮吸?

纹丝不动,即便冰封的海洋

亦不过如此凝然静止!

尔后轻风吹来

唤起欢乐的期待,

你又出没在绿­色­的树海。

『加入书签,方便阅读』