在聚集的人当中很多人都开始激动了起来，都对这个事情感到相当难过。纳拉雷克斯是一个相当有影响力，受大家爱戴的大德鲁伊。他们看着范达尔，对他有了新的了解……还有惊慌和沮丧。

范达尔显得目中无人，他挑衅地看着人群中那些像和他对抗的人。“纳拉雷克斯也是一个叛国者！对他我也没有选择，只能这样！他们都是叛国者！”

他那狂妄自大和傲慢的语气只能更加激化人们的怒火。几个德鲁伊加入了布洛尔的行列，还有其他的一些人也站在了玛法里奥那边。玛法里奥走到最前列，决定对范达尔所做的每一件事负责。

“你还想再牺牲多少人？”玛法里奥问道，“艾泽拉斯的一切都倒塌了，范达尔！”他向聚集着的德鲁伊解释道，“当他让你们在这里集聚，说要治疗这世界之树时，世界上其他的地方正在遭受着袭击。你们自己感受一下艾泽拉斯的痛苦吧……”

他们都照着他说的话做。几乎同时，几个德鲁伊开始恐惧地喘着气。

“月光林地！”一个人脱口而出说道，“即使是月光林地也遭受了攻击！但雷姆洛斯在哪呢？他肯定不会背弃吗？”

这是一个很好的问题，它的答案困扰着玛法里奥，让他很担忧。他知道，其他不受他统领的大德鲁伊，不论从力量还是机智程度，都不足以打败雷姆洛斯。

“好了，范达尔。雷姆洛斯在哪儿？”

“他也是一个叛国者！他必须关起来，直到他认清真相为止！”这个发疯的大德鲁伊指着站在他面前的每一个人说道：“你们每一个人，也会看到真相！”

卸掉伪装后，范达尔做了一些手势。很多德鲁伊突然抓着他们的胸口。

德鲁伊们得身上突然窜出了一条长藤，前后晃动着，如同一条险恶的毒蛇。其他邪恶藤条从更多的地方生长了出来，他们的手上、臂膀、以及每一个地方。

“我已经为你们每一个人的背叛行为做好了准备。”范达尔眼睛眨也不眨地解释道，“用另一种方式……让你们永远效忠泰达希尔以及它的一切！”

出现了越来越多的受害者。玛法里奥立即采取了行动，寻找着在范达尔内心滋长的邪恶种子，试图阻止它们滋长。他只能想到他们可能是受到孢子的侵害，就如正在侵袭着他的孢子一样。范达尔为了达到自己的目的，企图杀害每一个德鲁伊。

但并不是每个人都受到了邪恶藤蔓的侵害。事实上，就是那些选择加入范达尔，那些成为了他的追随者的德鲁伊。让玛法里奥伤心的是，他们本身早已经被污染了。但他已经没有时间想为什么那些人会选择这样的路了。现在需要做的是如何解救这些受苦受难的人。

但是，不管是范达尔还是噩梦之王，都没有给他任何时间。在泰达希尔的不洁之物又再次出现了。达纳苏斯再次被更多的­阴­影围攻，这些影子来自世界之树上那些被污染的黑叶子。

玛法里奥知道，他必须解决范达尔以及他的主人，但是，这也意味着他必须牺牲他的同胞。第一个长出藤蔓的德鲁伊已经消失了，只剩下他的躯­干­依旧被爆发­性­生长的寄生藤吞噬着。

只有一个希望了，另一个拥有力量的人……如果他能够相信的话。“布洛尔！看着我！你必须做些什么！”

“这根本没用！”布洛尔痛苦地喊道，指着他的巨大鹿角说：“我不像你，我不是大德鲁伊！”

“你就是！”玛法里奥坚持说道，他声音的张力越发明显。“想象你是和艾泽拉斯联系一起的！你能够阻止它！否则，你愿意看到他们都痛苦恐怖地死去么？”

这是个残酷的问题，玛法里奥希望不是自己来问这个问题，但他已经无法保持沉默了。剩下的暗夜­精­灵族——剩下的艾泽拉斯——已经没有多余的时间留给德鲁伊了。

玛法里奥把焦点集中在范达尔身上。当他凝视的时候，他看到­阴­影站在他身后，并成为了疯狂的大德鲁伊的一部分。它为其真正的主人指挥着范达尔的思想。

玛法里奥明白他应该做什么，虽然这看起来很危险。

玛法里奥用猫形态向范达尔发起了进攻。范达尔进行反击，他从一个小袋子里掏出了一把小荆刺，并向它们散向了巨猫。

玛法里奥向后退，投掷了另一个符咒。对于大多数德鲁伊来说，即使拥有玛法里奥的那些能力，其胜算的几率都微乎其微。但是，玛法里奥是第一个由半神塞纳留斯培训出来的德鲁伊。他已经从阻止燃烧军团入侵的战斗中学习到了各种技巧，并且掌握了这些技术已有上万年了。

一股巨大的风暴阻止这些小刺，然后又把它们投掷向范达尔，范达尔这时投出了一个符咒。捆住哈缪尔和珊蒂斯·羽月的树藤把数以万计的粘稠树液落在小刺上，附有致命液体的尖刺扔向了玛法里奥。

“你的攻击毫无威力——”范达尔开始发飙。

闪耀着如星光般地火焰——玛法里奥的真正攻击直击那个在范达尔背后的暗影生物。

那黑暗的影子扭曲着，就像被烈火吞噬了一样。他唏嘘着，尖叫着。很多燃烧了的影子都随风消失了。

“瓦拉斯坦！”范达尔伤心欲绝地抓住那个影子。他试图弄熄火焰。即使这个时候，大德鲁伊抓住的，也只是那个本属于噩梦的影子，而不是他那个死去的孩子。

一只手触碰到了范达尔。就在他做出反应之前，玛法里奥已经狠狠地给了他的下巴一拳。这是他能使用的对付其他德鲁伊的最轻微的进攻了。

范达尔摔倒在地。

影子将要燃烧殆尽。就像在之前的范达尔一样，玛法里奥抓住了剩下的那些影子。这些火也烧灼着他，但是他知道如何减轻这些痛苦。他主动跟影子联系到了一起，这是生死攸关的时刻。

再不行动就太迟了，他将一只手Сhā进了影子里。随即，一个恐怖的寒意包围了她的灵魂。然后他让自己的意念潜入到影子里去。

他感受到了恐惧，从他第一次被噩梦之王抓住时起就一直进驻在他内心的那种恐惧。

然后，他找到了影子的来源。

最后一个影子被烧毁了，随后火也熄灭了。玛法里奥吸一口气，他恢复了平衡。他转向范达尔。范达尔的眼睛睁得很大，却空洞洞的，看不到任何东西。他“儿子”的消失带给她的冲击实在太大了。

玛法里奥又转向布洛尔。布洛尔·熊皮站在那些受伤的德鲁伊中间，他的手放在头顶上，聚集着艾泽拉斯的能量。他之前的银­色­眼睛现在闪耀着光辉，仿佛马上就要变成玛法里奥那样的金­色­眼睛了。一波波的能量正从他的手中延伸到每一个德鲁伊身上。

两具布满创伤的尸体横陈在地面上——那是最早被范达尔的所作所为伤害的牺牲者——不过其他德鲁伊则并无大碍(1)。哈缪尔·符文图腾跟布洛尔站在一起，给予他一切所需的帮助，不过大部分的努力还是由暗夜­精­灵完成的(2)。

“你已成为了你命中注定要扮演的角­色­。”(3)玛法里奥松了一口气，也为此感到自豪。

迟些时候，他发现不见了珊蒂斯·羽月。玛法里奥很了解她，他想她肯定去指挥达纳苏斯的防卫者了。

玛法里奥走开了。重新变成了一只巨猫，从被包围的领地飞跃到达纳苏斯中心。在他周围，他发现争斗依然在继续着。即使没有范达尔，达纳苏斯依然处于极度危险的状态中。

他跑进了在首都之外的一个丛林里。突然，周围的树­干­及树叶想挡住他的去路。玛法里奥尽量敏捷地躲避着它们，用自己的爪子拨开它们，实在不行，就用自己的牙齿咬开它们。他身上厚厚的毛皮让他的身体免受伤害，但是，在他到达泰达希尔树冠的深处时，他身上已经不止有一条砍伤的血痕了。

突然，一个野蛮的、巨大的东西从树林里出现了，由于敌人如此之大，以至于这个大德鲁伊几乎没有注意到他。玛法里奥不停地躲避，最后利用攻击的间隙将他绕了过去。

这个被腐蚀了的森林保卫者试图追击，但是玛法里奥。这只猫显得更加敏捷和机警，将他远远地甩开了。

世界之树的树冠变得更厚更黑了。小刺长得到处都是。不是玛法里奥这种大小的猫能行走的：他已经伤痕累累了。

就当他感觉快接近目的地时，一个小小的、长着软毛的东西飞到他的鼻口上，抓了一下他的眼睛。这是一只小松鼠，是树上住着的东西，但就是这样一个小东西也被不洁之物侵害了。

这个小松鼠就是一个很容易被甩掉的敌人，只要头轻轻一甩就能抛开它了。但是，这不是真正的危险。这时一个树枝突然伸出一只黑暗的爪子，几乎让他摔了下来，就在附近树上的其他树枝要抓住这个大德鲁伊之前，他发起了进攻。

一个野蛮的嚎叫声让这些影子退缩了回去。一只大大的、发亮的爪子在影子面前挥舞着，把其中几个变成了碎片。玛法里奥用她那内在的野­性­能力抵挡着隐藏的攻击者。

他们就像收割机割除的草一样飞落在他的爪子附近。不一会，就剩下玛法里奥这只猫了，这个胜利者释放了他一声强有力的嚎叫，然后飞跃过了离他目的地最后的一段路。

他向着世界之树的一个树­干­上冲去，尽管它的外形像其他参天大树的枝­干­一样，在泰达希尔蔓延开来。但是，它的颜­色­暴露了一切。它这个颜­色­让玛法里奥联想起一些其他的事物，而不是一棵树，而是不洁之物或是其他什么。

即使没有碰到它，但是大德鲁伊还是能够感觉到它是如何被移植到泰达希尔上的。玛法里奥可以确定这是范达尔的杰作，也知道这个大德鲁伊为了帮助邪恶的树­干­生长，已经往返这里好几次了。它现在已经多延伸了八尺高了，而它的分枝­干­也分别延伸了3到4尺长，并且附着着­阴­影和带刺的枝叶。上面还结有苍白的果子，看上去有点像模糊的骷髅头。

玛法里奥靠近了这些嫁接物。这些果实闪耀着光，其中一个落在了暗夜­精­灵的旁边。它掉落在树­干­上，这个冲击力让这个果实的外壳碎裂开了，刚好落在大德鲁伊的旁边。一层厚厚的、象牙­色­的物体从里面流了出来。一股臭气随着物体流了出来，就像腐烂了的尸体。

玛法里奥躲避开来，他知道，这肯定是噩梦之王的把戏，意图让他远离这里。

另外一个果实又掉了下来。当它掉落下来时，象牙白的果实变成了无数只白­色­的倍足纲节动物，就像是没有血­肉­的暗夜­精­灵的头颅。

玛法里奥·怒风……当他们聚集到他身边时叫道，玛法里奥·怒风……是时候加入我们了。

他认出了这些声音。每一个都不一样，但他认识每一个声音。有拉芬克雷斯特领主(4)，直到被艾萨拉女王暗杀前，他是掌管暗夜­精­灵部队的指挥官。高阶女祭司狄迦娜——泰兰德的前辈。邪恶的瓦罗森——艾萨拉最宠爱的仆人——还有许许多多的其他人。

玛法里奥……我们已经等了很久很久了……快加入我们这个大队伍吧……

他摇晃着，站在那里动弹不得，倍足纲节动物已经到达了他的腿部。开始爬上他的脚，它那骷髅头的下巴张得很开——

大德鲁伊蹲下来抓住了他，并紧紧地握着。

倍足纲节动物像即将要死的暗夜­精­灵那样嚎啕着。它那死尸般的外壳脱落了下来，然后露出了正在含苞待放的美丽玫瑰。

其他的虫也开始嚎啕着，然后每一个都变成了和玛法里奥手中一样的东西。

“让这个成为他们的遗产吧……”当所有地方的玫瑰都绽放的时候，他对着嫁接物吟诵着。“让他为那些保卫艾泽拉斯的人们感到骄傲……没有把他们的世界交给最终的邪恶力量……”

泰达希尔的树冠摇晃着，如同一股强大的风从它身上吹过一样，成千上百棵树木上摇晃着的树叶变成了愤怒而痛苦的哀叫声，传到了玛法里奥的耳朵里。

他利用噩梦之王愤怒的一刻，变成了另一个形态。这次他变成了一头大熊。玛法里奥抓住这些嫁接物，用它巨大的力量把它们撕碎，甚至把深入低下的“树根”也撕裂开来。

世界之树摇晃了起来。在它上面的那些树木获得了自由。玛法里奥，这只巨熊，就在这个巨变发生时，他用力抓住地面避免着冲击。他现在希望的就是那些在达纳苏斯城里的人们能自我保护一下，以避免受伤。

晃动正在减退。这个德鲁伊立即用他的思想去感受这个危害的程度，与此同时感到了震撼。虽然这个晃动时间很短，但是，这个程度足以让泰达希尔的所有树林都遭受毁灭。那些强壮的橡树被一劈两半。大部分树冠都变成了无用的危险废弃物。

达纳苏斯必须被放弃。这个大德鲁伊决定着。在了解对于世界之树本身来说是多大的危害之前，所有人都处在灾难面前。

就在玛法里奥在思虑的时候，一大片毁坏了的树木突然无法支撑自己的重量而倒下。随之而来的就是一阵惊雷般的响声，树上的所有枝­干­被劈裂开，无法计算的木屑及粉尘掉落下来。

就算是世界之树也承载着巨大的痛苦。大德鲁伊看着被他劈开的孤独树­干­。它已经很苍白了，而且现在，正在滴落一些东西。这是一种很粘稠的物体，是相当稠密的树液，但是看不见颜­色­。实际上，玛法里奥那像熊的意识让他拿起来闻了一下，这让他感到不可思议的狂躁。

这是蔓延在泰达希尔的不洁之物的来源。玛法里奥发出了兽­性­的咆哮。他知道哪是树木……还有，他来自何处。

它是血。虽然它很粘稠，但是它很新鲜，就像从他身上或者其他暗夜­精­灵身上流淌下来的鲜血一样。

血……从树上流出的血。

德鲁伊又变回了原来的样子，因为这个事实让他感到了震撼。只有一棵这样的树。一万年前，玛法里奥亲手让这棵树成形。他了结了一个恶魔，并把他变成了一棵无害的树，显然之后发生了异变。

这个树­干­是来自那棵树的，他形成了噩梦的影子。

这棵树曾经是那个邪恶的艾萨拉的首席顾问。

他的名字如同沾在玛法里奥嘴上的毒药。“哈维斯……”

备注：

(1)原书中并没有这一句话，对照原文后确定为漏翻，于是补上本人自行完成的渣翻译，还请各位凑合着看。

(2)“不过大部分的努力还是由暗夜­精­灵完成的”这句话同(1)。

(3)“你已成为了你命中注定要扮演的角­色­”这句话同(1)

(4)原书中为“拉芬克雷斯特国王”，对比原文后确定为错误翻译，已更改成更准确的“拉芬克雷斯特领主”

...t|

0 0