“具体一些。”斯特伦要求道。

“他妈的他要用我做诱饵！”艾达不满意地解释道。

“这个诱饵不错，一定会钓到鱼！”斯特伦上下打量了一下艾达，立刻明白了我的计划。

“可是，也许他们并不都是坏蛋……”艾达说，看来她不想殃及太多的人，毕竟她来自一个阳光明媚的善良世界。

“法国人并非全是强盗，除了……”斯特伦不以为然地说，生命在这里丝毫不值钱，他们不过是一群会­操­作武器的动物而已。

“除了大多数！”艾达接着他说完了这句意大利谚语，眼神里多了点忧伤，艾达还从来没这么草菅人命过，不由得感叹原来在同一个太阳下生命竟然有如此大的差别！

“没什么可忧伤的，在佛罗伦萨你思考……”斯特伦看透了艾达那圣母一样的心绪，冷漠地说。

“什么？”艾达不明白这句谚语用在这里的含义。

“在车臣你杀人！”我听到过这里为数不多几个意大利裔人在这里自创的这句谚语。

“好了，那我们现在­干­什么？”艾达振作了一下，既然如此，那也没什么好说的了，人各有命。

“ Life is uncertain，eat dessert first。”斯特伦又用意大利语说了一句。

“什么？”我没听懂，我对意大利语一窍不通。

“世事无常，先把甜点吃掉吧。”艾达略懂一些意大利语。

“你有意大利血统？”斯特伦问。

“不，苏格兰人，或者俄罗斯血统，我不知道。”艾达好像对自己的身世并不十分清楚，但我们这个时候谁都没有心思关心这个女人究竟是血统。

我希望让马基耶夫一起参加行动，这样一来不仅可以在必要的时候用他作人质，而且，我还有一个重要的目的，那就是在离开这儿之前杀了他，因为这样做至少可以抵消掉我心里的一些愧疚——就是这个家伙逼着我枪杀了自己的战友。我总是希望能从这种责问中解脱出来——尽管我不是基督教徒，也不是任何宗教的信徒，但我在冥冥之中似乎总能感受到那些死在我枪口下的战友和其他俄罗斯士兵的哀怨，这有时让我夜不能寐，他妈的！总的做些补偿吧！

0 0