“啊，是的，回去了一趟，你的朋友？”这时候这个中国人也注意到了我，好像认出我也是个中国人一样。

“北烨，您好。”我用英语说，我没有使用中国话，因为我一时还不能确定这个中国人的身份，而且，我刚刚还撒了谎，还是不要早地暴露一切的好。

三个人像是久别重逢的老朋友一样坐在一起聊了起来，我只好不停地撒谎，我不得不临时编造出各种谎言来回答那个谢老板一个接一个的询问，几乎都是生意上的，我几乎就要编出报价单和海运时刻表来了。

“您是在这里做生意？”终于我将话题转向了这个谢老板，尽管我也时常在大街上碰到中国人，但至今还没有一个中国人和他像个朋友一样的聊天。我对这个谢老板印象还不错，听口音，他是个浙江人。

“是的，我在这里经营一个马场。”

“马场？”

“瞧，大街上几乎所有的马匹都是来自他的马场。”扎赫莱指着窗外一辆正经过的马车说。

“你是经营马匹？”我这才明白。

“对，一个小小的马场。”谢老板脸上流露出一个浙江商人惯有的内敛、殷实的笑容。

这是个不错的夜晚，我终于在这里找到一个中国朋友。当扎赫莱告辞离开这里后，我又继续和这个谢老板聊了很久，直到两个人都有些醉意。

“听起来你好像不太开心，如果有什么需要，可以来找我。一杯好咖啡等于40年友谊！”谢老板许诺道。

“非常感谢。”我说道，但一时还不能确定他究竟是玩弄中国人惯用的客气话还是真的想帮助我，不过我还是很高兴。说不定我可以去他那先谋个简单的工作，工钱不是问题，让我能活下去就好，以后的事情以后再说。

“土耳其的咖啡很浓，甚至可以用稠这个字来形容，所以土耳其咖啡馆上咖啡的时候经常还要同时送上一杯水，于是，有个笑话说，土耳其人在喝咖啡之前先喝口水，好润润嘴，外国人则是先喝咖啡后喝水，好把咖啡冲下去。6月15日，1994年。”

“我是中国人，不是土耳其人。”终于，当谢老板邀请我到他的马场时，我对他说了句实话。