则他很快便会失业。

我的任务，本该在富勒顿受挫后就明确的，非常简单：从另外一个角度观察

投机。然而我没有意识到更多的游戏内容是在对赌行所学不到的。我自以为在交

易中游刃有余，实际只是在对赌行略有胜绩而已。同时，对赌行的经历增强了我

的行情分析能力，对记忆力的训练犹为可贵。这两件事对我变得容易了。作为一

个交易商，我把自己早期的成功归于这两点，而不是头脑灵活或知识广泛，因为

当时我的思维未受训练，并且相当无知。但游戏本身教会了我如何游戏。教法总

是无情而有效，让我吃一堑，长一智。

我至今还记得刚到纽约的那一天。我说过对赌行拒绝我的生意，因此，我不

得不去找一家有名望的证券经纪商。在我过去工作地方的一位同事为哈丁兄弟公

司（—纽约证券交易所会员）工作。早晨，我到达这座城市，中午一点之前我就

在哈丁公司开了账户，准备做交易。

对我而言，象在对赌行那样做交易是再自然不过了，也就是看准股价的波动

趋势，抓住微小但肯定会有的差价来赢利。初到纽约，我仍然依此行事。没有人

告诉我和过去的区别。要是有人说我的办法行不通，那我实际­操­作一番以检验之。

因为只有一件事能说明我错了，那就是“赔钱”。而我唯一正确的时候就是“赚

钱”。投机本来就如此。

那些日子，股民心情轻松，股市相当活跃，令人鼓舞。我顿时找到了感觉。

陈旧而熟悉的股市行情布告牌就在眼前，牌上的语言我十五岁之前就已经学过。

一个小伙子做着我刚工作时同样的活计。股民们目不转睛地盯着布告牌，高喊着

价钱，谈论着股市。他们使用的设备也是我所熟悉的。那里的空气，与我在伯灵

顿挣第一笔钱（3.12美元）时呼吸到的一摸一样。同样的行情，同样的股民，做

着同样的游戏。别忘了，当时我才二十二岁。我想自己已经充分了解游戏了。为

什么不试试呢？

我密切注意着布告牌，瞅准一种喜欢的股票，它走势良好。我以84美元买进

0 0