「哈利D波特，先生！」

他惊醒过来。休息室裏所有的蜡烛都已经熄灭了，有一个什麽东西正在走过来。

「是谁？」哈利坐直了身子问道。火堆就要灭了，休息室裏很暗。

「你的猫头鹰在多比这儿，先生！」一个尖细的声音。

「多比？」哈利迷迷糊糊地说。他顺着声音向昏暗的房间对过望去。

家养小­精­灵多比站在赫敏留下的半打毛线帽子旁边。他的蝙蝠似的大耳朵现在正从赫敏留下的帽子堆裏伸出来；他顶着一个一个的帽子，看起来就好像他的头被谁拉长了两三英寸。旁边站着海德薇，她正安详的叫唤着，看起来已经治愈了。

「多比自己来把哈利D波特的海德薇还给他。」小­精­灵崇敬地说，「格拉普兰教授说她已经好了，先生。」多比深深地鞠了一个躬，他的长鼻子都碰到了地毯。海德薇不满的叫了两声，飞到了哈利的椅子扶手上。

「谢谢你，多比！」哈利敲敲海德薇的小脑袋，眨了眨眼，努力想忘掉那扇门┅┅那个梦境太真实了。多比走进了些，哈利发现他还是打了一堆领带穿了数不清的袜子，所以他的脚看起来太长太长了。

「呃┅┅你把赫敏留下的衣服全穿上了？」

「哦不是，先生。」多比开心地说，「多比也给了闪闪几件，先生。」

「好吧。那麽闪闪怎麽样了？」哈利问道。

多比的耳朵耷拉了下来。

「闪闪还是在酗酒，先生。」他像网球一样大的绿­色­大眼睛望着地板，「她还是不在意她的衣服，哈利D波特。其他家养小­精­灵也是。他们没人愿意打扫格兰芬多塔楼了，到处都藏着帽子和袜子，他们觉得那是侮辱，先生。多比把活儿都揽下来了，先生，但是多比不介意，先生，因为他很喜欢见到哈利D波特而且今晚，先生，他如愿以偿了！」多比又深深地鞠了一躬。「但是哈利D波特似乎不太开心，」多比抬起身羞怯地望着哈利，「多比听说他在说梦话。哈利D波特做了噩梦吗？」

「不算什麽噩梦，」哈利大了个呵欠，揉揉眼睛，「我还做过更可怕的呢。」

小­精­灵用他圆圆的大眼睛仔细打量着哈利。然後垂下了耳朵，认认真真地说：「多比真希望可以帮帮哈利D波特。是哈利D波特给了多比自由。多比现在非常非常快乐。」

哈利笑了起来。

「你帮不了我，多比，但是还是谢谢你。」

他弯下身拾起他的魔药书。他明天必须完成那篇论文。他合上书，炉火照亮了他手背上的细细的白­色­伤疤──那是被阿不莱吉留堂的结果┅┅

「等一下。你可以帮我做件事，多比。」哈利缓缓地说道。

小­精­灵回过头来，开心极了。

「告诉我，哈利D波特，先生！」

「我想找一个地方，那裏可以供二十八个人练习黑魔法防御术，而且不会让任何老师知道。特别是┅┅」哈利狠狠抓住他的书，那道伤疤散发出白亮的光芒，「阿不莱吉教授！」

他料想多比脸上的笑容会僵掉，耷拉着耳朵；他料想他说那不可能；或者说他会去找找，但是希望不大。但是他没有料到，多比竟然跳了起来，耳朵兴奋的摇摆，还拍起手来。

「多比知道这个地方，先生！」他高兴地说，「在他刚到霍格沃茨的时候，多比听其他的家养小­精­灵说过，先生。我们把它当作临时休息室，先生，或者叫做，『我要的房间』！」

「什麽意思？」哈利好奇地问。

「因为，这是一个只能进去的房间，」多比认真地说，「只有当人需要它的时候才出现。有时候在那儿，有时候又不在，但是当它出现，就一定为找它的人做好了一切准备。多比也用过，先生。」多比话语中带着犯罪感，「就在闪闪喝醉的时候；他把她藏在『我要的房间』，发现那儿有黄油啤酒的解酒药，还有一张小­精­灵用的床让她可以躺在那儿，先生┅┅而且多比知道，费尔奇先生也在那儿找到过他正短缺的打扫工具，先生，还有┅┅」

「还有如果你急着想要一个厕所，」哈利突然想起邓布利多在去年的圣诞舞会上说过，「那裏就会摆满了便壶？」（见火焰杯252页下方）

「多比觉得是的，先生。」多比认真地点点头，「是个特别奇妙的房间，先生。」

「有多少人知道？」哈利正了正身子。

「很少很少，先生。通常人们会偶然发现它，先生，但是之後就找不到了，因为他们不知道，它就在那儿等着你需要它来为你服务呢，先生。」

「听起来太厉害了。」哈利兴奋极了，「简直是太完美了，多比！什麽时候才能让我见一见！」

「随便什麽时候，哈利D波特，先生！」多比看见哈利这麽希望见到那个房间，也跟着开心起来，「如果你愿意，我们现在就走！」

哈利真的特别想和多比去看看，他准备赶紧上楼取他的隐身衣但是，又一次，赫敏的声音又在耳边响起：「不计後果┅┅」现在，毕竟终究，的确已经很晚了，他也很累了，而且还有斯内普的论文要写。

「今晚就算了，多比。」哈利很不情愿地说，然後又躺回他的椅子。「这真的很重要┅┅我不能贸然行事，需要严密的计画。听着，你能不能现在就告诉我『我要的房间』在哪儿？还有怎麽才能进去呢？」

他们穿过泥水泛滥的菜地去上草药课，袍子翻滚着卷到身上。温室裏，斯普劳特的话一句也听不见，雨点像冰雹一样敲打着屋顶。下午的保护神奇生物课因为雨水的来袭而改在一楼一间空教室裏上。更令人松了一口气的是，安吉利娜在午饭时召集了队员说取消了魁地奇训练。

「太­棒­了。」哈利在她说完这个消息後小声对她说，「因为我们要开始第一次防御会议了！今天晚上八点，七楼被巨怪­棒­打的疯巴那巴斯的画像对面。帮我告诉卡蒂和艾丽西娅。」

她不满地看了看哈利，不过还是答应了他。於是哈利马上继续他的腊肠和土豆泥。当他抬起头准备喝点儿南瓜汁的时候，发现赫敏正望着他。

「­干­嘛？」他衔着腊肠说。

「嗯┅┅你知道，多比的计画通常都比较危险。记得吗，上次你手臂裏的骨头全没了。」

「那个屋子可不是多比的『疯子计画』；邓布利多也知道的，他在圣诞舞会上也提到过！」

赫敏似乎有点了解了。

「邓布利多也告诉过你？」

「那时只是随口说说。」哈利耸耸肩。

「哦，好吧，那就好。」赫敏也快活起来，不再反对了。

他们叫上罗恩，然後又花了差不多一整天的时间找到所有在猪头酒吧留下名字的人，告诉他们晚上在哪儿集合。不过哈利有点儿失望，因为金妮主动提出去找秋张那群人；无论如何，哈利相信到晚饭时消息应该已经送到那猪头酒吧的另外二十五个人手上了。

七点半，哈利、罗恩和赫敏离开了格兰芬多公共休息室，哈利手裏拿着那张旧旧的羊皮纸。五年级的学生可以在城堡裏呆到九点，但是他们三个到七楼时还是紧张地左顾右盼。

「等一下，」走到最後一层的楼梯间时，哈利发出警告。他展开那张羊皮纸，用魔杖点了点低声说道：「我庄严宣誓我没­干­好事。」

空白的羊皮纸变成了一张霍格沃茨的地图，上面有些移动的下面标着名字的小墨点，表示人们都在什麽地方。

「费尔奇在二楼，」哈利把地图凑近了些，「洛丽丝夫人在四楼。」

「还有阿不莱吉呢？」赫敏焦急地说。

「呆在她的办公室裏。」哈利指着说。「好了，走吧。」

他们顺着走廊，寻找多比说的那个地方。有一面什麽都没有的墙，对面就是那幅画，疯巴那巴斯正想教巨怪跳芭蕾。

「好，」哈利小声说。那个满身疙瘩正想­棒­击他的芭蕾舞老师的巨怪和这个积极的芭蕾艺术导师都停下来看着他们。「多比说在这儿来回走三遍，集中­精­神想着我们要的那个东西。」

於是他们照做。朝这边的窗子跑一截，再回过头朝那边的花瓶跑一截。罗恩跑得晕头转向，根本顾不上集中­精­神；赫敏正气喘吁吁地默念着什麽；哈利握紧拳头盯着前方。

「我们需要一个地方，可以练习┅┅」他在头脑裏想，「只要一个可以练习的地方┅┅一个他们找不到我们的地方┅┅」

「哈利！」赫敏尖叫起来。他们这时正跑过第三趟。

一扇擦得梉亮的门出现在墙上。罗恩紧张地望着它。哈利伸出手，转动那个黄铜的把手，推开门。那是一间宽敞的点满了火炬的房间，看起来就好像是八楼下面的地牢。

顺着墙壁排放着木制的书柜；没有椅子，在地板上摆放着几个巨大的丝绸软垫。房间的一头有一个书架，上面放着的一排好像是窥镜和探密器，还有一面大大的照妖镜，这点哈利可以确定，因为去年他在假穆迪的办公室裏看到过。

「正好可以来练习昏迷咒。」罗恩用脚戳了戳那些软垫，开心地说。

「看看这些书！」赫敏兴奋极了，手指轻轻地在书脊上滑动着，「《常用诅咒及其反击纲要》┅┅《智斗黑魔法》┅┅《自我防御咒语集》┅┅哇哦┅┅」她回过头望着哈利，脸上洋溢着笑容。哈利确信这几百本书的出现已经使赫敏完全相信他们做的很对。「哈利，简直太­棒­了！我们要的这儿都齐了！」

然後她迫不及待地抽下一本《不祥的人的不祥》，一ρi股坐到最近的软垫裏看起来。

门外传来轻轻的敲门声。哈利回头一看，是金妮、纳威、拉文德（虽然名字看起来漂亮，但是我不喜欢薰衣草的味道──译者自己讲的）、帕瓦蒂和迪安。

「谑！」迪安惊奇地打量着这间房间，「怎麽回事？」

於是哈利开始解释。又有很多人来了，於是他又要从头再解释一遍。八点了，所有的软垫上都坐满了人。哈利走到门口拨下钥匙；钥匙发出的叮叮的声音使大家静了下来，都看着哈利。赫敏小心地在她的《不祥的人的不祥》上做了个记号，然後把它放在了一边。

「好了，」哈利有点紧张，「这个就是我们练习的地方，你们也┅┅呃┅┅显然也觉得这裏不坏。」

「是奇妙极了！」秋说。大家也小声附和表示同意。

「奇怪，」弗雷德皱着眉毛，「我们有一次为了躲费尔奇来过这儿，记得麽，乔治？那是那时这裏是个扫帚柜。」

「嘿哈利，这个是什麽？」迪安指着後面的窥镜和照妖镜问道。

「黑魔法探测器。」哈利朝它们走过去，「基本上来说就是，当有黑巫师或者敌人靠近时它会有点反应。不过也不能全靠它，因为有时候可以糊弄过去┅┅」

他凝视着照妖镜；那裏面有些黑影在晃动，但是辨不清是谁。他转过身。

「好吧，我们来想想先练习什麽，还有┅┅呃┅┅」他看见有人举手。「怎麽了，赫敏？」

「我认为我们应该先选一个头儿。」赫敏说。

「哈利就是头儿！」秋立刻说，她看着赫敏，好像觉得她是疯了。

哈利的胃抽筋起来。

「是啊，但是我们应该投票！」赫敏不以为然地说，「这样才算正式，才能服人心。那麽┅┅有谁愿意哈利做我们的头儿？」

所有人都举起了手，包括撒迦利亚D史密斯在内，虽然他挺不情愿的。

「呃┅┅好的，谢谢。」哈利觉得他的脸就要烧起来了，「那麽┅┅怎麽样呢，赫敏？」

「我觉得我们还应该有个名字。」她欢快地说，「促进团队的团结和热情，怎样？」

「叫『反对阿不莱吉联盟』怎麽样？」安吉利娜满怀希望地说。

「或者叫『魔法部是笨蛋团』？」弗雷德提议。

「我在想┅┅」赫敏朝弗雷德皱了皱眉毛，「应该是一个不能显示出我们在­干­什麽的名字，那样在别的地方谈到时就不会让别人知道。」

「『防御协会』怎麽样？」秋说，「有人时就叫它『疙瘩』（由DA想到拼音da，找到『瘩』，乾脆叫『疙瘩』──译者注），别人一定不知道我们在说什麽。」

「嗯！『疙瘩』不错。」金妮说，「不过全名可以改成『邓布利多的军队』，因为他是魔法部最害怕的人，对不对？」

一阵赞同的嘀咕声。还有笑声。

「都同意『疙瘩』？」赫敏一本正经地说，然後跪到软垫上统计票数。「以多数票通过！」

她把签满名字的羊皮纸钉到墙上，然後用大大的字写道：邓布利多的军队！

「好了。」她坐下後，哈利说，「开始练习吧？我在想，我们先练习『除你武器』怎麽样？你知道的，缴械咒。我知道这个太简单了，但是它真的有用┅┅」

「哦好了！」撒迦利亚D史密斯翻了翻眼睛，抱起胳臂，「我不觉得除你武器可以帮我们对抗神秘人，你觉得呢？」

「不过我用它和他决斗过，」哈利轻轻地说，「我救了我自己，就在六月。」

史密斯像傻瓜一样地张大了嘴巴。房间裏静了下来。

「但是如果你们觉得太简单，可以离开。」哈利说。

史密斯没有动。没人离开。

「好吧，」那麽多眼睛盯着他，哈利的舌头比任何时候都­干­，「我想我们可以分组练习。」

所有的人马上行动起来，分成一组一组。只有纳威孤单一人。

「你可以和我一起。」哈利对他说。「好吧！数三下！好，一、二、三！」

房间裏顿时充满了除你武器的喊声。魔杖到处乱飞；喊错的咒语弹到书架上，把书全拽了出来。哈利的速度比纳威快好多，於是纳威的魔杖弹到了天花板上，闪出一片火星，然後又啪嗒一声落到一个书柜顶上。哈利只好施一个飞来咒把它还给纳威。看看周围，他确信首先练习最基本的咒语是完全正确的；很多人都念错了咒语；多数人的咒语都只能让对手後退几步，或者乾脆从他身边擦过。

「除你武器！」纳威喊道。哈利一不留神魔杖竟然真的飞了出去！

「我做到了！！」纳威兴奋地说，「我还从来没试过。我做到了！！！」

「很好！！」哈利鼓励说。他不打算告诉纳威，他的敌人可不会悠闲地呆在那儿等着他来打。「听着，纳威，你能不能先去和罗恩和赫敏练习一会儿。我必须去看看别人做的怎麽样。」

哈利走到房间中间。一件奇怪的事降临到撒迦利亚D史密斯头上。每次他念咒准备解除安东尼D高斯顿的武装的时候，他自己的魔杖就会飞出去，而安东尼这时什麽都没做。哈利对於这个没必要奇怪：弗雷德和乔治就在不远的地方轮流对着他下咒。

「不好意思哦，哈利。」乔治看见哈利正望着他，忙说。「管不住自己~」

哈利转到另一边，去纠正念错的咒语。金妮和迈克尔D考勒一组；她做得很好，要不就是迈克尔实在太差劲或者他不想对她下咒。厄尼D马克米兰把他的魔杖摇得天花乱坠，这倒给了他的对手可乘之机；克利维兄弟很努力，但是他们是造成书架上的书到处乱飞的罪魁祸首；露娜D爱好稍微好一点，偶尔可以打飞贾斯汀D芬奇弗莱特利的魔杖，不过多数时候只是让他的头发竖起来。

「好了，停！」哈利大喊，「停！！停！！！！」

「我想我得有个哨子才行。」他心想，然後突然附近的桌子上就出现了一个哨子。他一把抓起来，使劲一吹。所有人都停下了他们的魔杖。

「不太坏。」哈利说，「但是我们到这儿是来提高的！」撒迦利亚D史密斯瞪着她。「我们再试一次！」

他又开始到处走动，不时停下来纠正那些错误。渐渐的，大家都有了个样子。

他试着躲开秋那一群人，但是别的地方已经来回几次了，有人提醒他不该忽视那边的人。

「哦不！」当哈利走近时听见秋大叫，「除你雾气！我是说┅┅除你瓷器！┅┅哦，真对不起，玛丽埃塔！」

她的卷发朋友的袖子着火了；玛丽埃塔用魔杖把火熄灭，然後瞪着哈利，好像那是他的错一样。

「你让我觉得紧张。之前我做的都很好！」秋沮丧地对哈利说。

「那个，很好。」哈利撒了个谎。但是当她抬起头望着他，他又说：「呃，不是，那个蛮糟的。但是我知道你能做对。我刚才看到了。」

她笑了起来。她的朋友玛丽埃塔酸酸地望了望他们俩，转身走了。

「别管她。」秋小声说，「她其实一点都不想来，是我拖她来的。他父母禁止她做一切反对阿不莱吉的活动。你知道，他妈妈在魔法部上班。」

「你的父母呢？」哈利问。

「哦，他们也禁止我和阿不莱吉作对。」秋自豪地说，「但是如果他们知道我准备和神秘人作对，特别是在塞得裏克┅┅」

她顿住了，看起来很难过。一阵尴尬。特裏D布特的魔杖飞了过来，擦过哈利的耳朵，重重地撞上了艾丽西娅D斯平莱特的鼻子。

「呃，我爸爸倒是特别赞成反对魔法部的举动！」露娜D爱好在哈利身後骄傲地说，显然她在偷听他们的谈话；而此刻她的对手贾斯汀D芬奇弗莱特利正在试图把自己从裹在他头上的袍子裏解救出来。「他总是说他完全相信福吉；我是说，相信福吉屠杀妖­精­的数量！还有当然他在利用神秘事物司调制可怕的毒药，用来毒杀那些反对他的人。还有他的阿古布拉D斯拉史克特┅┅」

「别问她怎麽回事。」哈利悄悄对看起来不解的秋说。她咯咯笑起来。

「嘿，哈利！」赫敏在房间那一头问道，「你看时间了麽？」

他低头看看表，惊讶地发现十点已经过了九分了，就是说他们必须立即回到公共休息室，否则就极有可能被费尔奇逮个正着。於是他吹响哨子；所有人都停止了「除你武器」，有两根魔杖掉在地上。

「好，今天很不错！」哈利说，「但是我们超时了，得快点离开这儿。下周老时间老地点？」

「越快越好！」迪安D汤玛斯急忙说。大家都点了点头表示同意。

安吉利娜马上说：「魁地奇赛季就要开始了，球队也要练习！」

「那就下个星期三见。」哈利说，「我们到时再商量别的训练。快点，我们最好赶快走。」

他拿出活点地图仔细看了看，让他们三三两两的离开，看着他们安全进入休息室：赫奇帕奇的去地下走廊，从那裏也可以到厨房；拉文克劳的去城堡西边的塔楼；格兰芬多的顺着走廊到达胖夫人的肖像画。

「真的非常非常­棒­，哈利。」只剩下哈利、罗恩和赫敏了。

「嗯！很­棒­！」罗恩兴奋地说。他们走出房间，看着那扇门消失在石壁中。「看见我解除赫敏的武器了吗，哈利？」

「就一次。」赫敏讽刺地说，「可我打到你的次数比你的多不知多少倍┅┅」

「不止一次！我打到最少三次┅┅」

「是呀，如果算上你自己绊倒撞掉我的魔杖的那一次┅┅」

他们俩一直吵到休息室，但是哈利完全没有在听。他的一只眼睛正盯着活点地图，但是心裏正想着秋的话，她说他让她觉得紧张┅┅

0 0