在巴特里弗的酒柜顶上，排列着许多饰有华丽的外国商标的酒瓶。茹泽娜不熟悉这样的奢华，她要了威士忌，只是因为她想起来的就这个词。

同时，她试图想弄清笼罩住她的迷乱，了解眼前的处境。她己问了他几次，当他实际上几乎不认识她时，是什么使他把她找出来。"我想要知道，我想要知道，"她不断地重复说，"你为什么突然决定来看我。"

"我很久以来一直想要这样做。"巴特里弗回答，凝视着她的眼睛。

"但为什么偏偏是今天？"

"因为任何事都有它自己的合适时间，而我们的时间今天来了。"

这番话听起来很神秘，但是茹泽娜觉得它们的口气是真实的，她的处境的无望今天的确已变得太无法忍受，以至于必须发生点什么事。

"是的，"她忧郁地说，"今天是一个特别的日子。"

"你一定会同意，我来得恰是时候。"巴特里弗用一种温和的声调说。

茹泽娜感到一种模糊的、十分愉悦的轻松感。如果巴特里弗刚好在恰当的时候出现，这准是意味着所发生的一切归根结底都是由于外界的指引，她可以放松了，把自己置于这个更强有力的手中。

"这是实话，你的确来得恰是时候。"

"我知道。"

但她还有一点不明白："但这是为什么？"

"因为我爱你。"

这话说得很轻，但却好象充满了房间。

她也压低声音说："你爱我？"

"是的，我爱你。"

弗朗特和克利马都用过"爱"这个字眼，但是直到现在，当它出乎意料，不期而至，毫无掩饰地到来时，她才真正地听见了它的召唤。它奇迹般地走进房间，它完全是不可理喻的，然唯其如此，它才好象对她越发真实，因为生活中最基本东西的存在是无法解释，没有原因的，它们的原因包含在它们自身内部。

"真的？"她问。她的声音平常相当刺耳，这时听起来象一个耳语。

"真的。" "可我只是一个非常普通的姑娘。"