海曼不是第一次使用飞路粉，不过他仍然坚持跟在哈利后面走，然后坦然地接受了自己哥哥喊个话还能把“对角巷”喊成“翻倒巷”的事实。

这当然很不可思议，但是他竟然一点也不吃惊。海曼暗自叹息，不论在哈利身上发生什么事情，他都已经不再吃惊了。

海曼一脸的着急，回头看了一眼呆愣住的韦斯莱夫人和罗恩，急忙抓了一把飞路粉站在壁炉上，将粉末洒下，在绿­色­的火焰中口齿异常清晰：“翻倒巷。”

还在陋居没有离开的几个韦斯莱面面相觑，莫丽赶忙催促孩子们立刻到对角巷，自己随后一步去翻倒巷看看。

哈利经历了一次奇特而短暂的冒险，第一次用壁炉作为交通工具，自经历过一阵急速旋转后，他没有看到乔治和弗雷德，而是在一个宽敞而昏暗的巫师商店的石头壁炉旁边落地了。

他躲在大柜子里目睹了邪恶的马尔福父子跟古怪­阴­森的店主博金先生的罪恶交易，小心控制着脚步溜出了这家到处都是黑魔法痕迹的店铺，在这条街的尽头看到了来找自己的韦斯莱夫人。

哈利松了一口气，周围的巫师给他的感觉都怪怪的，一看就不会是良善之辈，他飞奔了过去：“夫人！”

中途不小心碰到了一个托着一碟酷似整片死人指甲东西的老巫婆，索­性­海格出现给他解了围。

在哈利询问过海格来到这里的意图后，莫丽已经走到了这边，她看起来一点也不像在为找到哈利高兴的样子：“海曼呢？”

哈利大惊失­色­：“海曼在这里？”

“他是听到你喊错后故意跟着喊错的，他一定知道翻倒巷是什么地方，害怕你会遇到危险才跟过来的！”莫丽有些着急，“你真的没有看到他？”

海格有明显的身高优势，他直起身子左右看了一圈，突然眼睛一亮一指前方：“在那边——糟了，他好像跟马尔福父子碰上面了。”

三个人急急忙忙赶到那边，正好听到卢修斯马尔福慢吞吞拉长的语调：“这里可不是安全的地方，也许波特先生不介意跟着我和德拉科出去，我们正好要去一趟丽痕书店。”

“马尔福！”包含着深情的三重奏响起，前方站着说话的三个人立刻齐齐转过头来，海曼冲他们微笑，大小马尔福用同样的姿势、同样的神态、同样的语调，同时哼了一声。

“海曼！”哈利跑在最前头，一把把弟弟拉了过去，上下检查着他，仿佛在看邪恶食死徒有没有给弟弟下恶咒，“你没事吧？”

海曼还没有来得及回答，海格已经挡到了他们前面：“离海曼远一点，别以为我们都不知道马尔福是什么货­色­！”

德拉科的灰眼睛中燃起了怒火，卢修斯的灰眼睛却仍然冰冷一片。他的蛇头杖往前一伸，制止住了儿子想要开口反击的行为：“德拉科，你的父亲教导过你，跟低贱的人计较只会降低我们的格调。”

半巨人看起来非常想用拳头跟他们讨论一下这个问题，海曼先一步开口：“你们都误会了，马尔福先生担心我的安全，才提议带我出翻倒巷的。非常抱歉，马尔福先生和德拉科，我替海格向你们道歉。”

“他说的话你也能相信？一个马尔福！”话说到这个份上，海格只能愤愤把拳头放下。

卢修斯扬起一个意味深长的笑容：“没有什么，我不会跟这种人一般见识。再见，波特先生。”

扳回了一局，德拉科显然很高兴，故意装出一副熟稔异常的欠扁样子看着他：“海曼，改天欢迎你到马尔福庄园来玩。”说完还不忘拉着他的手摇了摇。

海曼微笑着注视一大一小两个铂金­色­身影消失在转角，才转过头看着用不赞同眼光看着他的三个人：“你们太大惊小怪了，光天化日之下，马尔福先生身为魔法部官员，又是当着德拉科的面，能对我做什么？”

“能做的事情多着呢，这里是翻倒巷，每年不知道有多少好奇心旺盛的小巫师在这里莫名失踪。”莫丽重新拉着他检查了一遍，才真正放下心来，“他们可是马尔福，那个人的心腹。”

海曼点头，表示自己明白了。

一大队人马重新集合。在韦斯莱夫­妇­决定他们要先去一趟古灵阁去家族拱顶里取出存款后，海曼立刻表示自己不介意在外面等着。

“你身上还有多少钱？”哈利小声问了一句，罗恩和金妮都需要用二手货，他可以想象出韦斯莱家拱顶里空荡荡的可怜情形，在这样的情况下，再当着他们的面打开自己家的拱顶好像不那么妥当。

海曼比了个手势：“足够用的，你不用再进去拿了。”他一直很不理解为什么巫师喜欢有了钱就往古灵阁塞，尤其像韦斯莱夫­妇­这个类型的，手里面连点应急的钱都没有，拿到一个铜纳特就只知道存起来，钱在那里面放着又不会下崽子。

更何况，带着哈利这个外人去进行这样隐私的活动本来就是不妥当的行为，不过看韦斯莱家上上下下都没有这样的觉悟，海曼也不好提出来。

等几个人从古灵阁出来，他们获得了一个小时的自由活动时间，哈利想跟罗恩和赫敏一起逛逛，海曼塞给了哈利两个金加隆，决定独自一人行动。