赛妮说：天啊，这一切都是真的。

是的，是真的。

你没有告诉过警察？

没有，我告诉过你，他在巴黎抛下了我。

你们怎么去的巴黎？

后来他们走出山洞，走进迷人的夜­色­中，空气新鲜、纯静而湿润，太阳刚刚落入地平线，他们身后都投下了一片黑影，像梵高的名画《爆炸的星辰》中的蓝­色­；他们前方有一束耀眼的光，苍白，神秘而空洞，彷佛很遥远，很遥远。

这儿有水，他说：如果你愿意，我们可以洗一洗。

她站在微微冰凉的泉水中。由于白天烈日的曝晒，四周的岩石仍旧存蓄着过多的热量。他跑到她身边，温柔地擦洗着她身上的污垢。他洗她的­乳­房和喉嘴，他用宽大的手掌掬起一捧水冲洗她全身的每个部位。她静静地站着，像个王后，或者像个妓汝，接受着悉心的服侍。

接着，她为他擦洗。她感到她给他的服务，没有他给她来得刺激，相反，他被逗乐了。

她依在他身上亲吻他。他们在黑暗中散发着光亮，他浑身泛白，在夜­色­中闪耀，就像是白天阳光照耀下的岩石。

该死，我的胳膊开始痛了。他轻轻地说着，笑了起来。

我真希望把它打断了。

为什么？

那样，我就不会和你­干­那些事。

你后悔了？

不，我想我不会后悔，但如果不发生那些事情，我就会是另外一副样子，就会不同。

你不是处汝，你做什么大买卖？

大买卖？你认为我经常­干­这个？

告诉我，­性­感女郎。

我以前以来没有这样放纵过。

这样放纵很过瘾，尤其第一次­干­这种事时，我告诉你，我以前从来没有被如此疯狂地煽动过。

女人经常诱惑你吗？

一般来说，她们从没有开枪打伤我的先例。

记住，我是你的人质。她的声音突然间变得苦涩了。

他搂紧她冰凉的身子，他们就这样站在水中，两个冰凉的身体紧贴在一起。宝贝，你会回去的。他把嘴贴在她的皮肤上嘟囔着：我并没太严重地伤害你，我只是要阻止警察。她开始哭起来，不是因被释放而轻松，高兴地哭泣，而是因伤疼痛而发出的刺耳的痛哭。

不要这样。他说：我想打伤你。

你已经打伤我了。

那么，我怎样才能回去？

回去什么？

继续我的生活。

你说是什么呀？听起来就像被一个陌生人羞辱的乡村少女，德伯家的苔丝就是这样供认她被安格?克莱尔强­奸­的。上帝啊！小说中一个多么让人乏味的男人。

她不明白他说的是什么：我不喜欢正经，但我不知道我会是这种德行。

他的声音强硬起来：什么德行？

和一个打伤我的人鬼混。

他从水中走出来，如果你从没有利用过一个伤害了你的男人，他漫不经心地说道：你的生活就不会丰富起来。

她一言不发了。她甚至不知道她跟他说的话是什么意思，她说出的的感觉是否就是真正发自内心的感觉？把她的感受照实说出来是令人愉快的，太能激起人的情ｙu了，尽管这种感受不会再持续下去，他们很快就要分手了，他不会明白对她发生了什么事情，而她只知道他是一个躲在山腰、很不错的流浪汉。

他接着说：这就是生活，宝贝。如果你不喜欢自己的生活，就去改变它。只是，不要责怪我。

带着她慢慢回山洞时，他表情冷漠，茫然，后来她穿好衣服，独自在洞外呆了一阵。

她出神地凝着远方闪烁的星光，许久才识到自己是在看海滨，是渡假村的灯光随风摇动，又凝神了几分钟，她才回到洞里。洞中一片漆黑，她双手支撑着爬过地板，又挨到温暖的身边，他已经从包中拿出­干­凈的衣服穿上了，这儿的夜晚有些凉意。

你做过可怕的事情吗？她哽咽着问道。

像什么样？

杀人，把人至残。

你不能谈些别的？

不能。

我并不残暴，除非被逼无奈。

自卫？

我是这样认为的。

我估计警察就要来了，有柱灯光正朝着这个方向照过来，大概他们在搜查你。

他走到洞外，过了一会儿后，进来卷起地毯，从储藏处取了一些东西塞进包里。挥去一个电筒里的灰尘，并用它向洞四周照了照，确信洞中没有遗漏。凯蒂也拾起她的背包。

他检查了靴子上的鞋带是否系好，你打算和他们会合吗？他问道。

你去哪儿？

小姐，我可能会面临着道义上的审判。我想我不应该告诉你。

你跟我讲进，你从来没有­干­过伤天害理的事情，仅是个贼而已。

现在说这些没用，你自己多保重。

如果你真的从来没有伤害过人，我想帮助你。

帮我？怎么帮？

我在一个地方租了房子，跟我一起回去吧。他们不知道我是谁，也不会注意我们。我只是一个从英国来的旅游者。

我要独自行动。他说：再见，亲爱的，这真是一个美丽的邂逅，其他的男人受到过如此青睐吗？

她竭力稳住自己的声音：我已经原谅了你的过失。我想我们都是这样想；你改变了我的生活节奏，我要告诉他们，你已经走了好几个小时了。我在可佛镇的一栋楼房里有自己的一大套公寓，米特莫丽楼二十九号。

他给了她一个飞吻，走进了香气四溢的夜­色­国。她想，这可能是她在潘拉特山上最后一眼看这个野人，这个贼。

面对警察，她装作惊惧不安，一言不发，警察很是感动，她竟没有说出任何抱怨或恶意中伤的话。于是安慰了一番，就让她回公寓去了。

剩下的夜晚，她独自躺在自己那冰冷的床上，忍不住笑了起来，毕竟她还年轻，有些依赖别人，但总的来说，她表现不错。她唯一遗憾的就是她掉眼泪，让他看到了她以前乏味单调的生活，要不然她会更加愉快和欣慰。

就情ｙu本身而言，认识他太让人心动神摇了，是自己的泼辣大胆才使他变成一个极好的情人，还是他天生就­精­通此道？她不知道，或许是前者。想到在世界的某个角落，有一个能激起她的情ｙu，能把她全身骨头都熔化男人，真是一种快事。

至于鲍尔，她得好好考虑一下，值不值得和这卑鄙的家伙继续交往下去。他吃光用尽了她，就像希腊话中跟着可怜的老普维修斯的那只兀鹫一样（当然她没有忘记安格?克莱尔，尽管不知道为什么他是小说中最乏味的无聊人），可能他正赶上时机吧。她就像吸食海洛因一般，不可抑制地爱上了他。该是清醒、冷静的时候。

有一天，他来了，太出乎料，她竟局促不安起来，她一直庆幸自己巧妙地摆脱了警察的追问。她跟警察讲了些毫不中伤人的废话，她发觉自己快成为说谎家了。他很落魄，也很­性­感，有一种特殊的魔力，换句话说就是他并不俊朗，但他绝对有一种超凡的吸引力，他的奇妙的、令人着迷的身体。

他倚着门框，脸上因疲惫而皱纹深陷：我的行程安排出了些问题，­性­感女郎，还愿意帮我吗？

她穿着一件随便的衣服，起床了，淋浴后正坐着吃早餐。她并不打算外出，只是计划躺在阳台上看看，听听音乐。

她全身颤栗着，这本身就是一种­性­感的节奏。快行动吧！她的身体在悄声说：快接受他的请求如果你帮助他，他就会跟你睡觉，那正是你需要的，在这个腐朽的世界里，一个罪犯算什么？我或许是唯一的能让他­精­力充沛的人。答应他吧，只要答应他的请求，其他的都去见鬼吧！

你的心情看起来真的很坏。他神情古怪地说道。

她大概泄露了自己的想法。她眼睛朝下看着，转着身让他进来。胳膊怎么样了？她问道。

你的呢？

好了，你这家伙。

他冲了澡，修面，吃早餐，大声地嚼着东西。凯蒂一再地提醒自己，他是一个真正的、不可估量的男人，身边没有几个男­性­会令自己感到愉快的。

换身­干­凈衣服吧！她说。

你现在就想上床睡觉？

你想我怎么帮你？她努力控制自己，以一种平静的声音问道。那就是让一个男知道她喜欢什么。对，她应该接受教训。你只要能够诚心地面对­性­问题，那全世界就不会令人讨厌的男人。也许不对，可能是个愚蠢的见解。

如果我和你一起离开小岛，他们就不会来盘查我。他们在寻找一个单身家伙，他们的描述又不详细。

明天我将乘一架货机离开这儿。

想逃跑，跟我一起乘船去意大利吧，我们可以在那儿坐火车。

坐火车去哪儿？

回英国。

你打算去英国？

实际上，我必须要回国。

你走私。如果你被抓住了，我就要坐牢。谢谢了，枪劫大王，我要上我的班。

他举起背包给她看，她看出几乎空的：没有东西可走私的，我把它邮寄出去了，用一种非常安全稳妥的方式通过边境。我只需到那边去领货。如果在路上我被逮住，你就说是旅途中与我偶然相遇，除了我告诉你的一些，你对我是一无所知。一旦逃出希腊，我就随心所欲了。我和意大利人、法国人没有过节。

说得挺轻松，他们会设卡检查船只。

他们不会检查太细。他们一定认为我会雇一架私人飞机走，所以我毫无顾虑。除非我躺在医院作阑尾切除手术。

他看着她在考虑问题，今天下午有一班渡船。他补充一句。

枪呢？她说。

我把它物归原主了。我认为它太危险。如果遇上比你还不讲道理向我开枪的女人，就不好办了。

她不能再像前几天那样把他当成一个实在令人害怕的男人了，他是个讨人喜欢的无赖。她眉头锁着，正受着常人所无的感情的煎熬。她是保险生公司一名职业­妇­女，不管年龄，就经济来说，他独立，这个男人竟威胁着她，想愚弄她。

再仔细考虑这件事时，我可不可以睡一会？他有礼貌地问道。

卧室在那儿。

谢谢。

他放下了背包和上衣，像一只猫一样悄悄地走进另一个房间。你叫什么名字？他突然大声地问道。

他把头伸出卧室门，手中拿着一个蓝­色­小册子，我的护照，妈妈。他笑着说。

晚上，他们乘一艘小船离开了希腊。凯蒂因过度兴奋而全身颤栗不止，并竭力想去掩饰。她自始至终没有和他接触，她想让他明白她做这件愚蠢的事情不是为了生理需要。

她甚至不愿承认，这样做是自己一时的偏激。离开公寓前，他们在一起吃了饭，又一起去赶船。当他是个极有趣的同伴，但是当他搂看她的胳膊时，她神经质地跳起来，把他推到一边。

你怎么了？他轻声问道。他还没有回答，他又接着说：我的想法是我们扮作一对恋人一起外出旅行，我已经给你讲得明确了，难道你不希望我们去渡假吗？你看，这是我最好的掩护，一个真正的渡假着，你改变主意了？