3、《希腊悲剧故事集》[英]丘尔契改写 施咸荣译
4、《希腊的神话与传说》[德]斯威布著 楚图南译
5、《神话词典》[苏联]谢列茨基等编著 商务印书馆1985年版
6、《外国神话传说大词典》外国神话传说大词典编写组编写 中国国际广播出版社1989年版
7、《古希腊罗马神话传说》晨光改写 知识出版社2003年版
8、《古希腊悲剧戏剧全集》张竹生、王焕生译,凤凰出版传媒集团,译林出版社2007年
另外还有一些从其他书籍、报刊和网络上搜罗来的内容,已经无法覆案了。
对于一些说法不同的故事,我一般采用比较有故事性的一种,或者两存之,所以文中的有些说法可能和大家常见的有些不太一样,如果大家有什么疑问,可以去原书检索。对于希腊神话中的人名,诸家所译多不相同,比如奥德修斯也译成俄底修斯,本文主要采用《神话词典》的译名,因为该书出版较早,和斯威布《希腊的神话与传说》也统一,流传较广,有权威性,同时也采用了《外国神话传说大词典》的部分译名。
现在把整理好的文本发上来,希望能对大家了解希腊神话有所帮助。由于我看到的有关希腊神话的书籍也不是太多,有什么疏漏和错误之处,请大家批评指正。书包 网 想看书来
目 录
0 0