大约午夜时分，我们很可能又会有一个突破。警方得到消息，在宾夕法尼亚的奥兹维尔找到一所用塑料材料涂抹的房子。奥兹维尔离这儿大约30英里，我们分乘几辆车在午夜时分赶到了那里。虽是工作一整天快要结束时非常艰苦的任务，可是没人发牢­骚­。

当我们到那后，现场使我想起了过去我在哥伦比亚特区的生活--警官通常也在那等着我。三辆轿车和几辆黑­色­面包车沿着树木茂盛的乡间小路停着，转个弯就是通向那所房子的一条脏兮兮的小巷。内德·马奥尼刚刚从华盛顿赶到，我俩一起拜会了地方治安长官埃迪·莱尔。

"屋里的灯全部灭了，"当我们走近确实装修过的一间木屋时，马奥尼说。通往这所与世隔绝房子的唯一通道就是那条脏兮兮的小路。他的人质营救小队正在等候他下达出发指令。

"时间已经过了午夜一点，"我说，"不过，他可能正在等我们。我觉得这家伙有点绝望了。"

"这是为什么？"马奥尼想知道原因，"我得听听。"

"他把她放了。她看见了他的脸，这所房子，还有他的车。他肯定知道我们会来这找他。"

"我的人知道他们在­干­什么，"治安长官Сhā了一句，听起来对我们不把他放在眼里很生气。我不太在乎他怎么想--曾经有一次在弗吉尼亚，我亲眼看见一个没经验的当地警察新手被­射­死。"我也知道我在­干­什么，"治安长官接着说。

我不再与马奥尼说了，然后眼睛盯着莱尔，"守住这儿。我们不知道屋内有什么在等着我们，但我们知道这个--他知道我们会找到这个地方来抓他。你让你的人退下。联邦调查局人质营救小队先进去！你们给我们作后盾。对这个你有异议吗？"

治安长官脸涨得通红，他挺起下巴，"我可以照做，但并不意味着一点异议没有，不是吗？"

"不行，绝对不行。让你的人退下。你也退下。我不在乎你认为你有多好。"

我又开始走到马奥尼身边，他正咧着嘴笑，毫不避讳。"你是一张热门的火车票，伙计，"他说。他的几名狙击手正在不到50码开外监视着那间小屋。我可以看见房子是人字结构屋顶，在阁楼上有一扇老虎窗。里面全是黑的。

"这里是人质营救第一小队。情况怎么样，基尔维特？"马奥尼用麦克风对其中一名狙击手讲。

"并非我能看见，长官。对不明目标有什么反应？"

马奥尼看着我。

我的目光慢慢从屋子移向正面，然后是侧院。一切看起来很整洁，维护得很好，好像保养得很好。电线通向屋顶。

"他想让我们来这儿，内德。这不是什么好事。"

"饵雷？"他问，"这就是我们将遇到的。"

我点点头，"这是我已料想到的。万一我们弄糟了，就给那些当地家伙留下笑柄了。"

"­操­他妈的，当地乡巴佬。"马奥尼说。

"我同意。既然我再也不是一个当地乡巴佬。"