就在那天夜里，野狼在新泽西州大西洋城的恺撒大饭店见了两名职业冰球选手。他住的套房到处贴着金箔墙纸，窗户正对着大西洋，客厅放着一个热水澡浴缸。出于对他的大明星客人的尊敬，他穿了一身斜条纹的普拉达（Prada）西服。

他的线人恰好是一个富有的有线电视经营商，他带着冰球选手亚历克塞·多布什金和伊利亚·特普特夫来到尼禄套房。他们两个是费城飞人队的队员。他们是顶尖的防守队员，被认为是很难对付的家伙，因为他们是两个滑行快速、能造成巨大破坏的大家伙。野狼不相信这两个冰球选手那么难对付，不过他是一个超级冰球迷。

"我很喜欢美国式冰球，"他一边说，一边伸出手来无所顾忌地大笑着欢迎他们。

亚历克塞和伊利亚朝他点点头，但他们两个谁也没有跟他握手。野狼非常生气，不过他没有表现出来。他又笑了笑，以为这两名冰球选手太蠢，竟然不知道他是谁。脑袋上挨球棍挨得太多了。

"有谁要喝点吗？"他问他的客人，"'首都牌'怎么样？不管你们喜欢什么。"

"我同意。"有线电视经营商说，似乎高傲得了不起，不过大多数美国人都这个样子。

"等等，"伊利亚冷漠地说，好像他面对的是酒店男招待或服务员。这位冰球选手22岁，出生在俄罗斯沃斯克列先斯克。他身高6英尺5英寸，留着平顶短发，蓄着小胡子，粗脖子上顶着一个大脑袋。

"我不喝'首都牌'，"亚历克塞说，同伊利亚一样，外面穿着一件黑­色­皮夹克，里面是一件圆翻领黑毛衣。"也许你有'绝对牌'？还是孟买松子酒？"

"当然。"野狼热诚地点点头。他走到套房里带镜子的调酒柜桌旁，在那他调好了酒，并且作出决定下一步该怎么办。他开始享受起来。这次不同。这里没人害怕他。

他扑通一声坐进了伊利亚和亚历克塞之间带靠枕的长沙发里。他来来回回地盯着他们的脸，再次无所顾忌地大笑。"你们从俄罗斯出来有很长时间了，不是吗？也许太久了，"他说，"你们喝孟买松子酒？你们忘了你们的生活方式了？"

"我们听说你是个很难对付的人，"亚历克塞说，他三十岁出头，很显然从事过举重，不但举得很重，而且经常举。他身高大约6英尺，体重220多磅。

"不，一点也不。"野狼说，"这些日子，我只是另一个美国商人。没什么很特别的。一点也不难对付。所以，我想知道，我们把与蒙特利尔的那场比赛做个交易好吗？"

亚历克塞望了望经营有线电视的那个家伙。"跟他说，"他说。

"亚历克塞和伊利亚试图想得到比我们原来商定的再多一点的好处，"他说，"你听懂我说的了吗？好处？"

"阿哈，"野狼说，嘴咧得大大的。"我喜欢好处，"他对那位商人说，"我也喜欢shalit。在我的国家意思就是'恶作剧'。Shalit。"

他以比任何人可能想到的都要快的速度突然从沙发里站起来。他从一个沙发垫下面抽出一根小铅管，照着亚历克塞·多布什金的面颊砸过去。随后他挥起铅管敲碎了伊利亚·特普特夫的鼻梁。两位冰球明星顿时就像被猎的野猪似的血流如注。

然后，就在当时，野狼拿出了他的枪。他把枪对着那位有线电视经营商的两眼之间。"你知道，他们不像我想的那样难对付。很快我就可以证明这些事情。"他说，"现在，说正事。这两头大熊中的一头要让蒙特利尔在上半场得一分。另一头要在下半场错失一次得分。你听懂了吗？飞人队一定要输掉这场他们最想赢的比赛。明白了？"

"万一不管什么原因出现差错，那么每个人都得死。好了，开门出去吧。我期待着比赛。正如我所说，我非常喜欢美国式冰球。"

当冰球大明星跌跌撞撞地走出尼禄套房时，野狼开始大笑。"很高兴见到你们，伊利亚，亚历克塞，"关门的时候他说，"大获成功。"

0 0