那天晚上野狼在费城，这个国家的诞生地，不过不是他的国家。他从未显露出这一点来，不过他还是有点焦虑，他喜欢这带给他的情绪反应。

这使他感到他还活着。他也喜欢这样无影无踪，没人知道他是谁，他可以去任何地方，做他想做的任何事情。今晚，他正在费城第一工会中心球场观看飞人队和蒙特利尔队的比赛。这场冰球比赛是他所安排­操­纵的一场比赛，不过到目前为止，什么也没发生，这正是他焦虑和生气的原因。

当第二节比赛快要结束的时候，比分是2比1。飞人队领先！他坐在冰球场的中间位置，在罚球区四排后面，靠近球场的地方。为了转移他的注意力，他看了看场内观众--穿着普通服装、松着领带的雅皮士和穿着大号飞人队队服的蓝领工人混杂在一起。好像人人手中都拿着一塑料杯的烤玉米片和20盎司一杯的啤酒。

他的目光转回到比赛当中。选手们在冰场上高速地飞驰，当冰刀Сhā入冰面时发出猛烈的撞击声。照我说的，照我说的。来吧！他催促着。

然后他突然看到伊利亚·特普特夫失守了。当冰球离开球棍击­射­时，发出巨大的撞击声。进球了--加拿大人！观众愤怒地大骂："你这个蠢货，伊利亚！你故意输掉这场比赛？"

随后广播员开始广播。"加拿大队进球队员，18号，斯蒂维·鲍恩。进球时间，19分32秒。"

这一节比赛就这样结束了，2比2。赞博尼磨冰机发着嘎嚓声出动了，在两节比赛之间重新对冰面进行处理。又消耗了许多啤酒和玉米片。冰场再次变得像玻璃似的平整光滑。

在接下来的16分钟里，比分一直定格在2比2。野狼真想扼死特普特夫和多布什金。接着加拿大中锋鲍恩，沿斜对角线奋力断下冰球，突然冲入飞人队的­射­门区。他把球击到右侧护板上反弹回来。­射­门！偏了！球被亚历克塞·多布什金救下--他握着球坐在本方的球门后面。

他滑到右侧，然后快速把球穿过球场--穿过球门口--球被鲍恩断下。鲍恩把球­射­入球门。

进球--加拿大人！

那天晚上，野狼第一次笑了。然后他转向同伴，他7岁的儿子迪米特里，他的存在该会让可能知道野狼的每个人感到吃惊的。

"咱们走，迪米，比赛结束了。加拿大人赢了。正如我跟你说的，他们会赢。我没跟你说吗？"

迪米特里对比赛结束不敢相信，但他很明事理，不与父亲争论。"你是对的，爹爹，"男孩说，"你总是对的。"

0 0