* 自 序 *

德国,缺自行车的鱼

这下面要写的,应该是这本书的注脚。

我先生Stefan常出妙语,我就让他为我的这本新书想题目。他说,他正要去冲淋浴,这样他一边冲一边想。

我坐沙发看书。饮茶。

他打开客厅门,露出刚刚吹­干­的脑袋,说:想好了,叫:缺自行车的鱼!

德国有一个老说法:没有男人的女人像没有水的鱼(我想起鱼儿离不开水、瓜儿离不开秧的句子)。后来女权主义者针对­性­地讽刺说:没有男人的女人是缺自行车的鱼!顾名思义这简直是废话,鱼怎么需要自行车呢!也就是说女人什么都不缺,什么都不需要。

再后来,有找不到伴侣的就开那种单身族Party,Party名字很绝,挺调侃,就叫:鱼找自行车,或反过来,叫:自行车找鱼。

不管是缺自行车的鱼还是鱼找自行车,抑或是自行车找鱼。德国的男人女人生活就是轻松的、幽默的、浪漫的、丰富而富于想象力的。

谁不年轻呢?谁没有年轻过呢?谁不愿意和一个热爱自己而自己也热爱的伴侣同舟共济呢?富于想象力的生活是德国男人女人们的生活。

夜晚是属于有情人的。

有情人的夜晚在德国常常会在周末的时光里度过。

或是伴着烛光的酒吧,对坐着,品着葡萄酒,眼睛凝视着眼睛,双手从桌面上伸展过去,那边的,接了过来。于是,细腻的交流开始了。那情景,可以引用描述浮士德和美女海伦相互吸引的合唱: