凯特轻叩着手指，粗略地计划着下午要做的事情，"蕾西一直在帮忙。"她继续说道，"但是她不像以前那样可靠了。很可能某天她­干­活的时候也会溜走。她正在应对自己的失落感，还有成长的烦恼。"

"凯特，蕾西二十四岁了。她现在已经长大了。"

"有些人成长得比别人慢，这是事实，并不是她的错。"凯特站起来，时刻准备保护自己羽翼尚未丰满的孩子，即使会和另一个孩子发生冲撞。

"有些人从来不学着去面对现实。”乔Сhā了一句，"有些人总是把失败和失望归咎于别人。"

"蕾西不是个失败者。你从来没有耐心地和她在一起，而她对你却很有耐心。这也是事实。"

"我从来没有让她耐心地对我。"昔日的怨恨又涌上心头，如同热油脂掉到了变质的水里，“我从来没有要求过她，或者他们中的任何一个，任何事情。"

"不，乔，你从来没有要求过。”凯特平静地说，"如果你要求别人，你就要给别人回报。如果你要让他们需要你，你就得承认你需要他们。好了，现在你该面对一些事情了。你们三个已经两年没有一起待在这个房子里了。"

"我知道有多长时间。”乔冷冷地回答。"我期望受到布莱恩和蕾西的欢迎，但是结果却令我很失望。"

"如果你期望的越多，你可能得到的越多。"凯特抬起下巴，"你还没有问关于你父亲的事情。"

乔有点恼火，她掐断香烟，"你想要我问什么？"

"不要用这种傲慢的语气和我说话，女士。如果你要住在这个屋檐下，你就要对为这所房子的服务的人表示尊敬。你在这儿就要做好你的事情。你哥哥这几年为经营这个地方承担了太多责任。现在该是全家人努力投入的时候了。你们一家人是时候在一起了。"

"我不是旅馆的主人，凯特。我觉得布莱恩不可能希望我Сhā手他的生意。"