"你应该带六听装的啤酒，不是红酒，大人物。"

已经想要抱怨了，蕾西把她的睡袋和衣服装进乔的路虎。

"我喜欢红酒。”乔的声音很温和，言简意赅。

"我真不知道你为什么想要在树林里吃晚餐。"蕾西皱着眉头看着乔折叠整齐的高级睡袋。乔?艾伦的任何东西都是最好的，她酸溜溜地想着。然后她把两盒六听装的银子弹啤酒扔到储物箱，"没有钢琴酒吧，没有客房服务，没有甜言蜜语的餐厅领班。"

乔想起了她在帐篷里度过的夜晚，在二流的汽车旅馆里度过的夜晚，还有在四轮出租马车上冻得发抖的夜晚。任何一个在脑海中闪过的镜头。她费力地把从布莱恩那里讨来的食品放进车里，捋了捋头发，"不管怎么样，我都撑过来了。"

"这个主意是我出的。你知道的。我提出这个建议，是因为我想要痛痛快快地玩一个晚上。我想和朋友们在一起放松。我的朋友。"

乔把后门砰地关上，听着蕾西连珠炮般噼里啪啦的声音，她咬紧牙关。她想还不如走开呢，会更轻松些。­干­脆调转车头回到圣所，让蕾西自己去找她的露营地吧。

要是她选择这条轻松的路就太好了。

"吉尼也是我的朋友。我已经好多年没见到卡比了。"暂且不想那些事，她转了个圈走到副驾驶的那一侧，跳上去坐在方向盘后，等着。

当她听到布莱恩转达卡比的消息时，她充满了愉悦的期待，但是这种感觉现在已经消失殆尽，她只觉得胃中有东西在上下翻滚。但是这次她决定坚持到底，不会被她妹妹的冷嘲热讽赶走。

现在，她注定要度过一段痛苦的时光，然而，看在老天的份上，她还是要去。就这样。她妹妹坐在她旁边砰的把门关上。

"安全带。”乔命令。在她系上安全带时，她恼怒地吐了一口气，"听着。为什么我们不能喝醉假装我们能互相体谅，就一个晚上？做个演员，对于你惊人的能力而言轻而易举。"