霍孩儿从团长那儿拿照片回来以后，当时什么都没对指导员和刘建道讲，把照片锁到自己铁皮柜里就不吭气了。惟一的变化是学英语积极了，每个周二晚上和周四教育日上英语课，都坚持全程到课，剽桿野­性­的样子，记录得特别认真。指导员感到怀疑，老看他那本子，拿他开心：“连长也写小说哩？”

刘建道坚持不肯去借小猪，好在师长把后勤建设达标评比的时间推迟了，霍孩儿和肖建军也就暂时缓了一口气。

开训以后，霍孩儿要求刘建道必须组训，必须讲出兵们哪些地方做的不好不对，不明白就抓紧时间向排长班长学。训练日必须全天参加，就是团里有授课任务也用业余时间备课。霍孩儿对他说把你当个­干­部使，就是对你很尊重，必须组训，不逼怎么能当­干­部？站在连队角度看问题！”

跑五公里已经不吐血了，刘建道小脸儿脱一层皮，手皴得又粗又黑，那么忙，也暂时没顾上考虑如何再替连长闭锁包围圈。而司令员突袭检査，六连出了彩，练出一个小老虎班，师“猛虎新闻”连续报道，军区《前卫报》也上了头条，全团全师的注意力都倾注到平时默默无闻的六连。已经习惯于受人瞩目的七连，实际­性­地经受了一次冷板発感觉，从连长、指导员到各班排长们的压力感很强烈。

王魁、党小辉这些尖子班长都安慰连长、指导员：“司令员不就是故意不挑七连噻，挑我们任何一个班，肯定比六连那个强一百倍，运气仗不会长久服人的，最终靠实力说话，不用等太久，五一比武拿下他们！”

连长、指导员嘴上不急，心里还是蛮拧。军网上有关中俄军演的消息很少，肖建军带着刘建道悄悄跑到外面网吧，把网上的有关消息和俄罗斯海军陆战队、空降兵的资料都拷贝下来，回来自己刻了光碟，给每个班发一份让兵们学习。霍孩儿听说成司令员号召学俄语了，俄语教员不好找，师长和977团詹团长正在搞小册子，准备在师里搞培训，霍孩儿就给刘建道出题目你不说还懂啥4国外语，俄语怎么样？”

刘建道说：“俄语也不是没接触过，跟德语、法语有很多接近的东西，你放心，不就是简单会话吗？给我一个晚上，从网上搞定！”

学英语活动还是有收效的。刘建道为提楔大家学积极­性­，以战斗英语为起点，每天早晚喊口令的时候带着全连喊练习英语缴枪不杀，教得很好：“出来……是卡--姆--奥--特！不是卡冒特，‘特’要轻声，慢慢读！勒当--勒不是雷--是勒死你的勒……勒当--诱耳--阿姆死！我这个‘诱耳’太准了，快读，绝对是纯粹的英语！学英语，按中国说法，也不成气候……徐志摩为什么把剑桥译为康桥？康桥！老舍把‘太阳马上就要落山了’译为了‘夕阳西下的时候’，怎么样，听起来就是好听！”

因此七连一百多人喊出来的“卡姆奥特，勒当诱耳阿姆斯！”确实别一种威风，搞得其他连队都纷纷效仿。团长胡林听了以后非常欣赏，见到刘建道表扬了一下：“这口号还喊得不错，有气势！”

刘建道很快就把俄语简单会话搞出来，不光是什么“您好”“早上好”

“白天好”“晚上好”，连“稍息”“立正”“齐步走”“向左转”“口令”“不”

“少尉同志”“中尉同志”“一二三四五六”“­干­杯”都搞出来了。

没几天别的连队又听到七连的兵们早晨声嘶力竭地喊起谁都听不明白的玩意儿：

“哈拉说，奥亲哈拉说！”（俄语：好，很好！）

“涅特！”（俄语：不是！）

“答，斯维答尼呀！”（俄语：再见！）

“奥亲，拉特，斯，瓦米，巴兹那果米嚓！”（俄语：非常高兴认识您！）

“啊金一一德瓦一特里一一切得诶列！”

全团指战员都震傻了。

本来教英语刘建道用其他一些“早晨好”“晚安”“对不起”之类的英语单词，来代替每天早晨起床后战士们声嘶力竭喊的“稍息”“立正”“向右看齐”的口令，兵们调门上不去，班长排长们不喜欢，霍孩儿和肖建军也都有点受不了。有的兵又喊的走板，撇腔拉调的。嗷嗷喊了几天，肖建军找个机会赶紧瞪着眼指7k刘建道：“副连，早晨英语就练那几句喊话，出来！缴枪不杀！反复练，练出感情再说别的，其他统统闷屋里去！二杆子们1234-个星期都没学会，念得比猫叫春还难听，还啥音乐建筑罗密欧儿哩，老百姓现在生活什么水平！”

现在可不一样了，肖建军带头直着嗓子嗷嗷喊，别人越听不明白七连喊得越狠。团长胡林在晚上大集合点名时，恶狠狠地把七连表扬了一刻钟，然后975闭所有连队都跟上来，到七连学习，刻光碟，请指导。霍孩儿和肖建军才算出了一口气。

实际上学英语活动真正展开以后，刘建道深深感到痛苦。连队大部分战士的基础都很差，就是基础好一点的­干­部和兵，真正学起来积极­性­就开始逐日降低，训练这么紧张，其他任务也很多，报名的积极­性­一过去，上课就打瞌睡，连里排里­干­部在课堂上瞪眼骂都不行，有的兵1234的发音学了一个星期还记不住，英语朗诵课的梦想太遥远了。

团长说好让霍孩儿去见面的这个周末下一场小雨，北兵营的草坪一夜间变绿了，杨柳吐穗，周围的鸟儿都飞到北兵营来了，叽叽哇哇，比兵们早晚喊口令还闹。也不知道是胡林工作太忙忘了，还是老团长和范红那里出什么纠纷，星期天也没叫霍孩儿去见面。一直到晚上8点20开班务会了，团长那里还没动静，搞得霍孩儿比较烦，起码觉得不踏实，也不知道范红到底怎么回事，虽然团长都给照片了，他总是感到有什么不对头。霍孩儿一天基本都在连部电话机旁边坐着，晚上听着宿舍楼里各班长班副嗷嗷地开会，心里挺乱，终于忍不住喊一声：“通信员叫副连过来！”

刘建道跑过来，霍孩儿站起来说：“到我兵室去！”

一般连长不到自己屋里熊人。刘建道摸不着头脑，以为连长给他拿什么训练教程之类，跟过去，到连长兵室里规规矩矩站着。

连长往床上一努嘴：“坐下！”

然后连长关上门，从腰里拿钥匙打开铁皮柜，把那张非常炫目的彩­色­照片拿出来。霍孩儿拿着那么灿烂的女中尉照片，他身上那种连队­干­部的晒得褪­色­的训练服，军衔的布都是褪­色­的，跟这照片都显得非常不协调。刘建道感觉这张照片上的美女有点面熟，仔细一看那脉冲一样的炫眼，心惊­肉­跳，像电击一样浑身发木，瞧着连长。

霍孩儿冲他一瞪眼：“你怎么不说话？这是谁？”

刘建道又拿到手里仔细一看，还是不敢说什么，不知道连长到底要­干­什么。

“上个礼拜二我拿回来的，团长给我的，不是老团长！你听谁讲团长说俄罗斯不吃菠菜了？”

霍孩儿这话又让刘建道一下脸红了，但也顾不上那些，一下就从床边跳起来，拿着那张照片跑到电灯下面放肆地看着：“哎呀……成了？连长？是不是？我还真没想到范红也能拍出这么上档位的照片呢，是她不是？我都有点晕……好爽啊，可以上《解放军画报》……”

“什么成了？”霍孩儿靠椅子上坐着一眯眼。

“照片儿都给你了还不就是成功了！是不是？连长？肯定是！进攻全部完成了！是不是？别不好意思告诉我，是不是啊连长……是不是？”

“我早就说了，成功了那也不是我！今天我就是让你把这照片拿走！”