你低下了头，凝眸注视我身着一件素白的衣裙，左肩下襟怀敞开微露你的酥胸。一束光芒沐浴着我，悠悠颤栗，流荡在你光­祼­的臂弯。我重新见到了你。多么含糊、急促，你的言语，你把一颗心安置于人生的天平——生活和竞技场何其相近。风萧萧掠过漫漫的大道在三月的静夜，唤醒我们这班陌生人好像生平头一遭。吕同六译

：？>txt

树

你的影子融化了，我的幻影也仿佛夭亡，阿纳波河①蔚蓝、清凉的流水微微颤动，又似乎破碎，三月明净的月光沐浴着翠青的草儿，抖擞翅胯催动我返归故乡。我岂只为影子而活着，大地、阳光和甘甜的泉水为你滋润青青的枝叶，而我憔悴了，俯下身去——迎面砰然撞着你的躯体。吕同六译①流经西西里的河流。

htｔp://..coｍ＃txt＄！小＠说＆

死水

偌大的一池沤物的死水——沼泽的幻梦，电闪中忽而青紫，忽而惨白酷似我的一颗心。四周的白杨和冬青黯淡无神树叶和果子也昏昏沉沉，西南风阵阵呼啸而过泛起条条­阴­沉的皱纹。我的心，恍如回忆在水中释放出层层涟漪缓缓蠕动，而后泯灭：死水犹如你的亲姐妹。吕同六译

。. xt

大地

夜晚，静谧的­阴­影，万物在你的摇篮里安息。驾乘轻柔的晓风，我在你的怀抱中翱翔。迎着幽微的和风，大海吮吸你的芳香。天边刚出现熹微的晨光，亲人们走向海滩，肩背鱼篓，挂起满帆，离别之歌在海面荡漾。荒夷的山冈吐出­嫩­草的平原听任牲畜践踏、吞噬。啊，大地你的苦痛怎不叫我碎了心肠！吕同六译

、!!

空间

相同的光把我关进黑暗的中心，我想逃但徒劳无用。有时一个小孩在那儿歌唱，那不是我的歌声；空间很小，死去的天使在微笑。我被粉碎，那是对大地的爱，这爱深沉，尽管它能使水星和光的深渊发出响声；尽管它在等待，等待空空的天堂，等待它的心灵和岩石的上苍。刘儒庭译

t x t

0 0