版主小说网

收藏备用网址www.dier22.com不迷路
繁体版 简体版
版主小说网 > 神国计划 > 08 翻译业务

08 翻译业务

“呵呵,小公司一个,什么事业有成哟,还早得很呢!对了,小江你最近有时间吗,我手上有一份文件需要翻译成德文,不知道小江你有兴趣做不?”张波在电话里说道

江河手上还有一份10几万字的稿件没有翻译完成,按说平时遇到这种情况一般都会拒绝掉,因为他没有那么多时间与­精­力再接第二份稿件但是今天他却鬼使神差地顺口问道:“是什么方面的稿件,大约有多少字,什么时候交稿件?”

“10万字,电子厂房建设工程投标书,十天交稿!怎么样,能拿得下来吗?以前我们在­精­巧翻译时合作了那么久,我对你的翻译水平是有信心的,你看我有了稿件首先就想到的是照顾你,要是你能拿得下来张哥我就不找别人了”张波是说话时有大包大揽的豪气,显得非常的豪爽大气,让人很容易心生好感

听到十天的时间就需要交稿,江河就马上想要推掉,因为这会与他手上的稿件相冲突,他感觉自己没可能在十天内同时完成两份十几万字的稿件这时安雅的声音在江河脑海里响起:“主人,你可以把稿件接下来,翻译的事你可以交给我来完成!”

听了安雅的话,江河心中大定,于是说道:“张哥,十天时间有点有紧艾不知道你打算以什么价格给我翻译呢?”

“呵呵呵,兄弟你放心,张哥我办事爽快厚道,什么时候让朋友吃过亏?咱们就老规矩吧,按你以前在­精­巧翻译时的价格来,每千字30元!”张波在电话里爽朗地笑道

尼玛比的,30元每千字那是去年普通英语翻译的价格,今年都涨到40元了,像这种加急的稿件,价格更高,低于60元根本没人做而且这还是德语,德语翻译的价格可比英语更高,这尼玛还叫爽快厚道?虽然安雅可以帮自己翻译几乎不花费什么­精­力,但是也不能把自己当傻子坑啊

江河说道:“张哥,十天翻译10万字艾这个时间太紧了啊这种加急的德语翻译现在一般都要80元左右才有做的”

“哎呀兄弟,做人不能太贪心啊你看哥哥我一有好事就首先想到照顾你,你也得给哥我留点钱赚吧你看你以前在­精­巧翻译的稿件不都是大哥我照顾你的吗,现在大哥我有事找到你了,你也不能太拿乔啊这样,大哥我就再照顾一下小兄弟,给你40元每千字,怎么样,够意思了吧?”

照顾尼玛比的,尼玛,以前­精­巧翻译的稿件是你们老板交给我的,关你张波屁事,怎么就成了你照顾我了张波说话感觉跟江河很熟似的,其实江河只是认识他,但是却并没有与他打过什么交道,所以听到张波的话江河很想吐他一脸但为了赚钱大计,我忍了,毕竟自己有安雅翻译特别简单,根本不需要费什么事

江河说道:“张哥,50元每千字,8天之内完成,保证翻译质量,保证排版美观,怎么样,能行你就发过来,不行你就另请高明!”

“好,既然兄弟你都这么说了,大哥我也爽快,那就这么定了!你查收下邮箱,我马上把稿件发给你”

0 0

『加入书签,方便阅读』